- vent avel n. -ioù
-
science de l'atmosphère ◊ déplacement de l'air atmosphérique d'une région à une autre, provoqué par la différence de pression barométrique entre ces régionsanglais : wind
-
le vent reste au sud
an avel a chom en e su -
le vent a tourné au nord
an avel a zo deuet d'e nort
-
le vent reste au sud
- vent (au) diwar avel g.
-
marine , nautisme ◊ du côté d'où souffle le vent, par rapport à un objet servant de référenceanglais : windward
-
le voilier passe au vent de l'île
tremen a ra ar vag dre lien diwar avel an enezenn
-
le voilier passe au vent de l'île
- vent (bon) avel vat n.
-
science de l'atmosphère ◊ vent assez fortanglais : rather strong wind
- vent (bout au) a-benn d'an avel g.
-
marine , nautisme ◊ face au ventanglais : wind ahead
-
tenir bout au vent
dalc'hen a-benn d'an avel
-
tenir bout au vent
- vent (grand) avel vras n.
-
science de l'atmosphère ◊ vent fortanglais : gale / strong wind
- vent (grand) avelaj g. -où
-
science de l'atmosphère ◊ vent fortanglais : gale / strong wind
- vent (petit) aezhenn avel n.
-
science de l'atmosphère ◊ vent faibleanglais : light wind
- vent (près du) tost d'an avel g.
-
marine , nautisme ◊ en disposant les voiles de sorte que le bateau aille près de la ligne sur laquelle le vent souffle, en remontant vers le côté d’où il souffleanglais : close-hauled
-
naviguer près du vent
merdeiñ tost d'an avel
-
naviguer près du vent
- vent (souffle de) c'hwezhadenn avel gw.
-
science de l'atmosphèreanglais : breeze / puff of wind / breath of wind
- vent (sous le) olavenn ag. , g.
-
marine , nautisme ◊ du côté opposé à celui d'où souffle le ventanglais : downwind / leeward
-
le voilier passe sous le vent de l'île
tremen a ra ar vag olavenn d'an enezenn
-
le voilier passe sous le vent de l'île