Dictionnaire breton des sciences et des techniques

communication komunikañ / komunikerezh av. , g. -ioù

informatique , télécommunication ◊ science et techniques de transmission de messages d'informations , transmission de messages sous forme de signaux

anglais : communication

sciences de l'information et de la communication
skiantoù an titouriñ hag ar c'homunikañ

communication daremprediñ / daremprederezh av. , g. -ioù

sociologie ◊ relations sociales, relations personnelles

anglais : communication / relationship

améliorer la communication au sein de l'entreprise
gwellaat an daremprederezh en embregerezh
stratégie de communication
strategiezh daremprediñ

communication keneren / kenere av. , g. -où

transport ◊ moyen de passage d'un lieu à un autre

anglais : link

voies de communications interurbaines
hentoù keneren etrekêrioù

communication komunikadenn gw. -où

informatique , télécommunication ◊ une - transmission de messages sous forme de signaux

anglais : communication / transmission

établir une communication à haut débit
staliañ ur gomunikadenn uheldizh / staliañ ur gomunikadenn uhelgas

communication darempred g. -où

sociologie ◊ relations sociales, relations personnelles

anglais : communication / relationship

communication entre les individus
darempredoù etre an dud

communication pennad g. -où

édition , bureau ◊ note écrite, article

anglais : paper / memorandum

écrire une communication scientifique dans une revue spécialisée
skrivañ ur pennad skiantel en ur gelaouenn ispisializet

communication galv g. -où

télécommunication ◊ appel téléphonique

anglais : call / telephone call

recevoir une communication
resev ur galv

communication kelaouiñ / kelaouerezh av. , g. -ioù

généralité ◊ fait de fournir des informations

anglais : communication

améliorer la communication dans l'entreprise
gwellaat ar c'helaouerezh en embregerezh

communication darempredoù publik g.

sociologie ◊ gestion de l'image

anglais : public relations / communication

ce chef d'entreprise soigne sa communication
soursial a ra ar rener-stal-mañ ouzh e zarempredoù publik

communication paperenn gw. -où

édition , bureau ◊ note écrite, article

anglais : paper / memorandum

écrire une communication scientifique dans une revue
skrivañ ur baperenn skiantel en ur gelaouenn

communication treuzkas g. -où

physique , télécommunication ◊ transmission de messages sous forme de signaux

anglais : transmission / communication

communication à haut débit
treuzkas uheldizh

communication kemennadenn gw. -où

économie , travail ◊ communiqué, annonce, déclaration, message

anglais : statement / announcement / message

communication aux salariés
kemennadenn d'ar gopridi

communication galv pellgomz g.: télécommunication ◊ appel téléphonique

anglais : call / telephone call

communication à haut débit komunikerezh uheldizh g.: télécommunication ◊ transmission de messages à grande vitesse

anglais : high-speed communication / high-speed transmission

communication à haut débit komunikerezh uhelgas g.: télécommunication ◊ transmission de messages à grande vitesse

anglais : high-speed communication / high-speed transmission

communication à haut débit treuzkas uheldizh g.: télécommunication ◊ procédé de transmission de messages à grande vitesse

anglais : high-speed communication / high-speed transmission

communication à haut débit treuzkas uhelgas g.: télécommunication ◊ procédé de transmission de messages à grande vitesse

anglais : high-speed communication / high-speed transmission

communication asynchrone komunikerezh asinkron g.: informatique , télécommunication ◊ procédé de transmission de données qui utilise un bit de départ et un bit d'arrêt pour délimiter chaque caractère , l'intervalle de transmission peut varier entre les caractères

anglais : asynchronous communication / asynchronous transmission

communication asynchrone treuzkas asinkron g.: informatique , télécommunication ◊ procédé de transmission de données qui utilise un bit de départ et un bit d'arrêt pour délimiter chaque caractère , l'intervalle de transmission peut varier entre les caractères

anglais : asynchronous communication / asynchronous transmission

communication audiovisuelle komunikerezh son-skeudenn g.: informatique ◊ toute communication au public de services de radio ou de télévision

anglais : audio-visual communication

communication audiovisuelle komunikerezh son-video g.: informatique ◊ toute communication au public de services de radio ou de télévision

anglais : audio-visual communication

communication audiovisuelle komunikerezh kleved-gweled g.: informatique ◊ toute communication au public de services de radio ou de télévision

anglais : audio-visual communication

communication avec (entrer en) mont e darempred gant v. , g.: sociologie ◊ établir une relation avec

anglais : get in contact with

communication avec (être en) bezañ e darempred gant v. , g.: sociologie ◊ être en relation avec

anglais : be in contact / communicate / exchange

communication commerciale bruderezh koñvers g.: économie ◊ communication externe ciblée sur les consommateurs, les prescripteurs, les acheteurs... des produits ou des services de l'entreprise concernée

anglais : marketing communication

communication de masse kelaouerezh a-vern g.: sociologie ◊ propagation simultanée d'un message à un grand nombre de récepteurs (consommateurs), au moyen de médias

anglais : mass communications

communication de masse komunikerezh a-vern av.: sociologie ◊ propagation simultanée d'un message à un grand nombre de récepteurs (consommateurs), au moyen de médias

anglais : mass communications

communication électronique komunikerezh elektronikel g.: télécommunication ◊ partage d'informations et de ressources qui est pratiqué au moyen d'un réseau de télécommunication

anglais : electronic communication

communication entre les individus darempredoù etre an dud g.: sociologie ◊ relations interpersonnelles

anglais : interpersonal communications

communication externe komunikerezh diavaez g.: économie , travail ◊ actions de communication à destination des publics externes à l'entreprise

anglais : external communications

communication externe kelaouerezh diavaez g.: économie , travail ◊ actions de communication à destination des publics externes à l'entreprise

anglais : external communications

communication interne komunikerezh diabarzh g.: économie , travail ◊ actions de communication effectuées par l’entreprise et à destination des salariés

anglais : internal communications

communication interne kelaouerezh diabarzh g.: économie , travail ◊ actions de communication effectuées par l’entreprise et à destination des salariés

anglais : internal communications

communication nerveuse komunikerezh nervennel g.: médecine , anatomie ◊ messages nerveux

anglais : nervous communication

communication par Internet darempredoù dre Internet g.: informatique ◊ moyens de communiquer sur Internet : messageries électroniques, réseaux sociaux …

anglais : communication on the Internet

communication par Internet eskemm dre Internet g.: informatique ◊ moyens de communiquer sur Internet : messageries électroniques, réseaux sociaux …

anglais : communication on the Internet

communication par Internet komunikerezh dre Internet g.: informatique ◊ moyens de communiquer sur Internet : messageries électroniques, réseaux sociaux …

anglais : communication on the Internet

communication quantique komunikerezh kwantek g.: physique quantique ◊ branche de la physique quantique qui en étudie et en applique les principes dans la transmission de l'information quantique

anglais : quantum communication

communication sur les risques kelaouerezh war ar riskloù g.

économie , travail ◊ informations à propos des risques

anglais : risk communication

communication sur les risques divers en direction des médias, des décideurs et du public
kelaouerezh war ar riskloù a bep seurt etrezek ar mediaoù, an divizerien hag ar publik

communication synchrone komunikerezh sinkron g.: informatique , télécommunication ◊ transmission de données dans laquelle chaque signal représentant un bit survient à un instant défini par une base de temps fixe

anglais : synchronous communication / synchronous transmission

communication synchrone treuzkas sinkron g.: informatique , télécommunication ◊ transmission de données dans laquelle chaque signal représentant un bit survient à un instant défini par une base de temps fixe

anglais : synchronous communication / synchronous transmission

communication téléphonique pellgomzadenn gw. -où: télécommunication ◊ une - appel téléphonique

anglais : phone call / telephone call

communication téléphonique galv pellgomz g.: télécommunication ◊ une - appel téléphonique

anglais : phone call / telephone call

communication téléphonique galv telefon g.: télécommunication ◊ une - appel téléphonique

anglais : phone call / telephone call

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also