background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

énergie energiezh gw. -où
physique ◊ grandeur physique scalaire susceptible de se transformer en travail ou en chaleur
gallois : egni
anglais : energy
  • l’énergie est une grandeur physique présente dans tout système réel (ondes et matière) sous différentes formes, transformables l'une dans l'autre, et dont les exemples les plus importants sont l'énergie mécanique, électromagnétique, chimique, thermique, radiante
    an energiezh a zo ur c’hementad fizikel bezant en holl sistemoù real (gwagennoù ha materi) e furmoù diseurt, hag a c’hall bezañ treuzfurmet an eil en eben ; ar skouerioù pouezusañ a zo an energiezh vekanikel, an energiezh elektromagnetek, an energiezh kimiek, an energiezh termek hag an energiezh skinus
  • consommer de l'énergie
    implij energiezh / kuzumiñ energiezh
  • stocker de l'énergie
    daspun energiezh
  • faire des économies d'énergie
    ober arboelloù energiezh / arboellañ an energiezh
énergie acoustique energiezh akoustikel gw.
physique acoustique ◊ ou énergie sonore - énergie cinétique et potentielle du son
anglais : acoustical energy / sound energy
énergie aérothermique energiezh aerotermek gw.
génie climatique ◊ principe thermique utilisant les calories naturellement présentes dans l'air
anglais : aerothermal energy
énergie alternative energiezh eildoare gw.
physique ◊ ou énergie de remplacement, énergie de substitution - énergie, le plus souvent renouvelable, utilisée en remplacement de l'énergie issue des combustibles fossiles
anglais : alternative energy
énergie alternative energiezh a-eil gw.
physique ◊ ou énergie de remplacement, énergie de substitution - énergie, le plus souvent renouvelable, utilisée en remplacement de l'énergie issue des combustibles fossiles
anglais : alternative energy
énergie atomique energiezh atomek gw.
physique ◊ ou énergie nucléaire - énergie libérée dans les réactions nucléaires, particulièrement dans les réactions de fission ou de fusion nucléaire
anglais : atomic energy
énergie au repos / énergie de repos energiezh digevlusk gw.
physique mécanique ◊ ou énergie de masse - énergie d'une masse immobile, donnée par la relation d'Einstein E = mc²
anglais : rest energy
énergie calorifique energiezh termek gw.
physique thermodynamique ◊ énergie qui se manifeste sous forme de chaleur
anglais : heat energy
énergie calorifique energiezh wrez gw.
physique thermodynamique ◊ énergie qui se manifeste sous forme de chaleur
anglais : heat energy
énergie chimique energiezh kimiek gw.
physique ◊ énergie bloquée dans les composés chimiques et qui peut être libérée sous d'autres formes, par exemple sous forme d'énergie électrique dans une pile
anglais : chemical energy