background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search vecteur position
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search vecteur position
position savboent g. -où
généralité ◊ opinion, point de vue
anglais : standpoint / stance / position
  • prendre position sur un problème
    reiñ e savboent war ur gudenn
position plasañ / plasidigezh av. ,  gw. -ioù
généralité ◊ façon de placer : les mains, les doigts ...
anglais : positioning / placement
  • position des doigts sur les cordes d'une guitare
    plasidigezh ar bizied war gerdin ur gitar
position lec'h g. -ioù
généralité ◊ lieu précis dans l'espace
anglais : position / location / place
  • donner sa position en mer
    reiñ e lec'h war vor
position pozadenn gw. -où
généralité ◊ manière dont une chose ou une personne est posée, placée, située , lieu précis où elle est placée
anglais : position
  • le pendule est dans sa position d'équilibre
    en e bozadenn gempouez emañ ar momeder
  • position des atomes dans la molécule
    pozadenn an atomoù er volekulenn
position lec'hiadur g. -ioù
généralité ◊ lieu précis dans l'espace
anglais : position / location / place
  • donner sa position en mer
    reiñ e lec'hiadur war vor
position dalc'h g. -où
médecine ◊ ou posture - maintien du corps
anglais : posture / position / pose
  • avoir une mauvaise position
    kaout un dalc'h fall
position renk g. -où
économie , travail ◊ profession, niveau professionnel
anglais : position / post / rank
  • il a une position élevée dans l'entreprise
    ur renk uhel en deus er gompagnunezh
position post g. -où
économie , travail ◊ profession, niveau professionnel
anglais : position / post / rank
  • il a une position élevée dans l'entreprise
    ur post uhel en deus er gompagnunezh
position plas g. -où
économie , travail ◊ profession, niveau professionnel
anglais : position / rank / status
  • il a une position élevée dans l'entreprise
    ur plas uhel en deus er gompagnunezh
position arroud g. -où
généralité ◊ lieu précis dans l'espace
anglais : position / location / place
  • donner sa position en mer
    reiñ e arroud war vor
position axiale dalc'h ahelek g.
médecine ◊ position des muscles assurant le tonus
anglais : axial position
position conjuguée pozadenn genyev gw.
physique , chimie
anglais : conjugate position
  • deux doubles liaisons sont en positions conjuguèes quand elles sont séparées par une seule liaison simple
    daou eread doubl a zo e pozadennoù kenyev pa int dispartiet an eil diouzh egile gant un eread simpl hepken
position d'équilibre pozadenn gempouez gw.
physique , mécanique ◊ s'agissant d'un système mécanique, position où la résultante des forces qui agissent sur lui est nulle
anglais : equilibrium position
position d'équilibre instable pozadenn kempouez distabil gw.
physique , mécanique ◊ position d’équilibre dont tend à s’éloigner un objet en équilibre instable quand il est légèrement déplacé de cette position
anglais : position of unstable equilibrium
  • un objet en équilibre instable tend à s'éloigner de sa position d'équilibre lorsqu’il est légèrement déplacé de sa position d'équilibre
    techet eo un objed e kempouez distabil da bellaat eus e bozadenn gempouez pa vez diblaset nebeut diouzh e bozadenn gempouez
position d'équilibre stable pozadenn kempouez stabil gw.
physique , mécanique ◊ position à laquelle retourne un objet lorsqu'il est légèrement déplacé de sa position d'équilibre
anglais : position of stable equilibrium
position de repos pozadenn digevlusk gw.
physique , mécanique ◊ position sans mouvement
anglais : rest position
  • position de repos d'un ressort
    pozadenn digevlusk ur winterell
position de repos pozadenn repoz gw.
physique , mécanique ◊ position sans mouvement
anglais : rest position
  • position de repos d'un ressort
    pozadenn repoz ur winterell
position des gènes plasidigezh ar genoù gw.
biologie ◊ ou positionnement des gènes - disposition des gènes sur les chromosomes
anglais : gene positioning
  • l'Homme et le chimpanzé se distinguent par la position de certains gènes
    diferañ a ra an Den hag ar chimpanze diwar blasidigezh un darn eus ar genoù
position des tabulations pozadenn an tablennadurioù gw.
informatique
anglais : position of tabs
position distale dalc'h distal g.
médecine ◊ position des muscles assurant le mouvement
anglais : distal position
position fermé (en) war-serr ag. ,  g.
physique , électricité ◊ s'agissant d'un interrupteur
anglais : off / switched off
  • l'interrupteur est en position fermé
    war-serr eo ar spanaer
position générale pozadenn hollek gw.
mathématiques
anglais : general position
position géographique lec'h geografek g.
géographie ◊ position d'un lieu, définie par l'indication de sa latitude et de sa longitude
anglais : geographical position
  • position géographique d'une ville
    lec'h geografek ur gêr
position géographique lec'hiadur geografek g.
géographie ◊ position d'un lieu, définie par l'indication de sa latitude et de sa longitude
anglais : geographical position
  • position géographique d'une ville
    lec'hiadur geografek ur gêr
position horizontale (en) a-blaen ag. ,  g.
technique , sciences ◊ parallèlement au plan horizontal
anglais : horizontal
  • mettre quelque chose en position horizontale
    lakaat a-blaen un dra bennak
position horizontale (en) horizontalek ag. ,  g.
technique , sciences ◊ parallèlement au plan horizontal
anglais : horizontal
  • mettre quelque chose en position horizontale
    lakaat horizontalek un dra bennak
position instable (en) distabil ag. ,  g.
technique , sciences ◊ qui manque de stabilité
anglais : unbalanced / unstable
  • échelle en position instable
    skeul distabil
position ouvert (en) war-zigor ag. ,  g.
physique , électricité ◊ s'agissant d'un interrupteur
anglais : on / switched on
  • l'interrupteur est en position ouvert
    war-zigor eo ar spanaer
position relative pozadenn relativel gw.
mathématiques ◊ position (d'une droite, d'un plan ...) par rapport (à une droite, à un plan ...)
anglais : relative position
  • positions relatives de droites et de plans
    pozadennoù relativel eeunennoù ha plaenoù
position sociale dere sosial g.
économie , travail ◊ situation d'un individu dans un groupe hiérarchisé
anglais : position / rank / social status
position sociale dere g. -où
économie , travail ◊ situation d'un individu dans un groupe hiérarchisé
anglais : position / rank / social status
position stable (en) stabil ag. ,  g.
technique , sciences ◊ qui est stable
anglais : stable / steady / balanced
  • échelle en position instable
    skeul stabil
position verticale (en) a-blom ag. ,  g.
technique , sciences ◊ perpendiculairement au plan horizontal
anglais : vertical
  • mettre quelque chose en position verticale
    lakaat a-blom un dra bennak
position verticale (en) vertikalek ag. ,  g.
technique , sciences ◊ perpendiculairement au plan horizontal
anglais : vertical
  • mettre quelque chose en position verticale
    lakaat vertikalek un dra bennak
position verticale (en) plom ag. ,  g.
technique , sciences ◊ perpendiculairement au plan horizontal
anglais : vertical