Dictionnaire breton des sciences et des techniques

groupe stroll g. -où: chimie ◊ regroupement d'atomes : alkyl, méthyl ...

anglais : group

groupe stroll g. -où

mathématiques ◊ en théorie des ensembles, un des types d'ensembles

anglais : group

l'ensemble R des nombres réels est un groupe additif
ur stroll aditivel eo teskad R an niveroù real

groupe rummad g. -où

taxonomie ◊ catégorie de classification, rang taxonomique

anglais : category

l'espèce est un groupe taxonomique
ur rummad taksonomek eo ar spesad

groupe strollad g. -où: généralité ◊ regroupement non clairement défini

anglais : group

groupe rumm g. -où: sciences ◊ ensemble de personnes, d'animaux, ou de choses de même nature

anglais : category / class / group

groupe stroll g. -où: généralité ◊ regroupement non clairement défini

anglais : group

groupe abélien stroll abelian g.: mathématiques ◊ ou groupe commutatif

anglais : abelian group / commutative group

groupe acétyle stroll asetil g.: chimie ◊ groupement acyle de l'acide acétique

anglais : acetate moiety

groupe acyle stroll asil g.: chimie ◊ groupe fonctionnel obtenu en enlevant le groupe hydroxyle d'un acide carboxylique

anglais : acyl group

groupe additif stroll sommus g.

mathématiques ◊ groupe dans lequel est définie l'opération addition

anglais : additive group

l'ensemble R des nombres réels est un groupe additif
teskad R an niveroù real a zo ur stroll sommus

groupe additif stroll aditivel g.

mathématiques ◊ groupe dans lequel est définie l'opération addition

anglais : additive group

l'ensemble R des nombres réels est un groupe additif
teskad R an niveroù real a zo ur stroll aditivel

groupe alcoxyle / groupe alcoxy stroll alkoksil g.: chimie ◊ espèce chimique de type monoradicalaire constituée d'un groupe alkyle lié à un atome d'oxygène

anglais : alkoxyl group

groupe alkyle stroll alkil g.: chimie ◊ groupe dérivé des alcanes

anglais : alkyl group

groupe amine / groupe amino stroll amino g.: chimie ◊ groupe fonctionnel -NH2

anglais : amino group

groupe apical strollad kurunenn g.: biologie ◊ ou groupe couronne - groupe rassemblant le dernier ancêtre commun d’un groupe d’organismes existant actuellement (donc l’ancêtre le plus immédiat d'au moins deux espèces) et toute sa descendance

anglais : crown group

groupe aryle stroll aril g.: chimie ◊ groupe fonctionnel qui dérive d'un hydrocarbure aromatique ou arène

anglais : aryl group

groupe azo stroll azo g.: chimie ◊ groupe fonctionnel de formule R–N=N–R'

anglais : azo group

groupe basal strollad diazel g.: biologie ◊ ou groupe souche - groupe qui rassemble des organismes éteints qui présentent certains des caractères morphologiques du groupe couronne qui en est le plus proche, mais pas tous

anglais : stem group

groupe benzoyle stroll benzoil g.: chimie ◊ groupe fonctionnel de formule C6H5CO–

anglais : benzoyl group

groupe benzyle stroll benzil g.: chimie ◊ groupe fonctionnel de formule C6H5CH2–

anglais : benzyl group

groupe benzylidène stroll benziliden g.: chimie ◊ groupe fonctionnel de formule C6H5CH<

anglais : benzylidene group

groupe caractéristique / groupe d'atomes caractéristiques stroll karakteristikel g.: chimie ◊ en chimie organique, enchaînement particulier d’atomes dont au moins un n’est ni du carbone ni de l’hydrogène

anglais : moiety

groupe carbonyle stroll karbonil g.: chimie ◊ nom donné à l'oxyde de carbone considéré comme radical bivalent, de formule chimique =C=O

anglais : carbonyl group

groupe carboxylate stroll karboksilat g.: chimie ◊ groupe de formule –COO⁻

anglais : carboxylate group

groupe carboxyle stroll karboksil g.: chimie ◊ groupe de formule -COOH

anglais : carboxyl group

groupe chromophore stroll kromoforel g.: chimie ◊ groupement d'atomes comportant une ou plusieurs doubles liaisons, et formant avec le reste de la molécule une séquence de doubles liaisons conjuguées (alternance de doubles et de simples liaisons)

anglais : chromophore group

groupe commutatif stroll komutativel g.: mathématiques ◊ ou groupe abélien

anglais : commutative group / abelian group

groupe couronne / groupe-couronne strollad kurunenn g.: biologie ◊ ou groupe apical - groupe rassemblant le dernier ancêtre commun d’un groupe d’organismes existant actuellement (donc l’ancêtre le plus immédiat d'au moins deux espèces) et toute sa descendance

anglais : crown group

groupe d'âge rumm oad g.

sociologie ◊ ou tranche d'âge - ensemble des personnes ayant comme caractère commun l'âge chronologique compris entre des limites choisies

anglais : age range / age bracket / age group

population par groupe d'âge
poblañs dre rumm oad

groupe d'âge renkad oad gw.

sociologie ◊ ou tranche d'âge - ensemble des personnes ayant comme caractère commun l'âge chronologique compris entre des limites choisies

anglais : age range / age bracket / age group

population par groupe d'âge
poblañs dre renkad oad

groupe d'espace stroll spas g.: physique , cristallographie ◊ ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante

anglais : space group

Groupe d'Experts Intergouvernemental sur l'Evolution du Climat / GIEC Bodad Etre-gouarnamantoù evit studiañ ar Chenchamant Hin / BECH g.: écologie , développement durable

anglais : Intergovernmental Panel on Climate Change / IPCC

groupe d'isotropie stroll izotropiezh g.: mathématiques

anglais : isotropy group

groupe d'ondes stroll gwagennoù g.: physique ◊ ensemble d'ondes se propageant simultanément dans un même milieu et différant éventuellement par leur célérité et leur nombre d'ondes

anglais : wave group

groupe d'options stroll opsionoù g.: informatique ◊ contrôle graphique permettant de sélectionner une ou plusieurs options

anglais : option group

groupe d'utilisateurs strollad implijerien g.: informatique ◊ regroupement volontaire d'utilisateurs de produits et services informatiques

anglais : users group

groupe de communication stal kelaouiñ ha brudañ gw.: économie ◊ groupe d'agences publicitaire et de communication

anglais : communication and advertising group

groupe de discussion strollad kaozeal g.: informatique ◊ ou forum - espace de discussion public, sur Internet, qui permet à un groupe de personnes d'échanger leurs opinions, leurs idées sur un sujet particulier, en direct ou en différé

anglais : discussion group / forum

groupe de jauge stroll jaoj g.: physique ◊ groupe de symétrie locale associé à une théorie des champs

anglais : gauge group

groupe de nouvelles strollad kelaouiñ g.: informatique ◊ groupe d'information

anglais : newsgroup

groupe de permutations stroll permutadurioù g.: mathématiques

anglais : permutation group

groupe de refroidissement unvez yenaat gw.: génie climatique ◊ ou groupe frigorifique - appareil, dispositif de réfrigération

anglais : cooling unit / cooling system / cooler

groupe de refroidissement stramm yenaat g.: génie climatique ◊ ou groupe frigorifique - appareil, dispositif de réfrigération

anglais : cooling unit / cooling system / cooler

groupe de ventilation stramm gwentañ g.: génie climatique ◊ système de ventilation

anglais : ventilation system / aeration system

groupe électrogène stramm elektroganer g.: physique , électricité ◊ dispositif qui génère de l’énergie mécanique à l’aide d’un moteur thermique et qui la convertit en énergie électrique

anglais : electric generating set / electric generating unit

groupe ester stroll ester g.: chimie ◊ groupe de formule R-COO-R'

anglais : ester group

groupe exophile stroll egzofilek g.: chimie ◊ groupement moléculaire ayant un comportement exophile (vis-à-vis de l'eau ...)

anglais : exophilic group

groupe fini stroll finit g.: mathématiques ◊ groupe constitué d'un nombre fini d'éléments

anglais : finite group

groupe fonctionnel stroll fonksionel g.: chimie ◊ ou groupement fonctionnel - atome, ou groupe d'atomes, qui a des propriétés chimiques similaires chaque fois qu'il est présent dans des composés différents

anglais : functional group

groupe fonctionnel organique stroll fonksionel organek g.: chimie ◊ groupe fonctionnel en chimie organique

anglais : organic functional group

groupe frigorifique unvez yenaat gw.: génie climatique ◊ ou groupe de refroidissement - appareil, dispositif de réfrigération

anglais : cooling unit / cooling system / cooler

groupe frigorifique stramm yenaat g.: génie climatique ◊ ou groupe de refroidissement - appareil, dispositif de réfrigération

anglais : cooling unit / cooling system / cooler

groupe hydroxyle stroll hidroksil g.: chimie ◊ groupe de formule -OH

anglais : hydroxyl group

groupe local stroll lec'hel g.

astronomie ◊ amas de galaxies auquel appartient notre propre Galaxie

anglais : local group

le groupe local est un amas d'une vingtaine de galaxies auquel appartient notre galaxie, la Voie Lactée, et la galaxie d'Andromède
ar stroll lec'hel a zo ur vodenn graet gant un ugent bennaket a c'halaksioù, en o zouesk hon c'halaksi, an Hent Gwenn, ha galaksi Andromeda

groupe méthyl stroll metil g.: chimie ◊ groupe composé d'un atome de carbone lié à trois atomes d'hydrogène

anglais : metyl group

groupe monogène stroll monogenek g.: mathématiques ◊ groupe qui admet un singleton comme partie génératrice

anglais : monogenic group

groupe monophylétique strollad monofiletek g.

biologie ◊ ou clade - groupe d'organismes vivants ayant une origine commune

anglais : monophyletic group

un groupe monophylétique comprend un ancêtre commun et tous ses descendants actuels et fossiles
ur strollad monofiletek a zo ennañ un henvoud boutin hag e holl diskennidi a-vremañ ha fosilek
groupes monophylétiques emboîtés les uns dans les autres
strolladoù monofiletek empret an eil en egile

groupe moteur stramm motor g.: génie mécanique ◊ ensemble de moteurs

anglais : engine / engine unit / power unit

groupe multifemelle strollad liesparez g.: zoologie ◊ groupe social composé de plusieurs femelles

anglais : multi-female group

groupe multifemelle strollad liesfemelenn g.: zoologie ◊ groupe social composé de plusieurs femelles

anglais : multi-female group

groupe multimâle strollad liespar g.: zoologie ◊ groupe social composé de plusieurs mâles

anglais : multi-male group

groupe multiplicatif stroll liesaus g.: mathématiques ◊ groupe dans lequel est définie l'opération multiplication

anglais : multiplicative group

groupe naphthyle stroll naftil g.: chimie ◊ groupe de formule C10H7–

anglais : naphthyl group

groupe organisé strollad aozet g.: psychologie , éthologie ◊ comportement des sociétés humaines et animales

anglais : organized group

groupe paraphylétique stroll parafiletek g.: biologie ◊ groupe d'organismes vivants qui ne rassemble pas tous les descendants d'une espèce souche qu'il contient

anglais : paraphyletic group

groupe phényle stroll fenil g.: chimie ◊ groupe de formule C6H5–

anglais : phenyl group

groupe phosphate stroll fosfat g.: chimie ◊ groupe fonctionnel ou radical composé de phosphore attaché à quatre oxygènes

anglais : phosphate group

groupe ponctuel stroll poent g.

physique , cristallographie ◊ ensemble des opérations de symétrie qui laissent un réseau invariant quand on les applique autour d'un noeud du réseau

anglais : point group

on appelle groupe ponctuel l'ensemble des opérations de symétrie qui laissent un réseau invariant quand on les applique autour d'un nœud du réseau
anvet vez stroll poent an teskad oberadennoù simetriezh a lez anvariant un dreilh pa vezont apliket en-dro d'ur skoulm eus an dreilh

groupe protecteur stroll gwarezer g.: chimie ◊ groupe fonctionnel introduit dans une molécule à partir d'une fonction chimique pour masquer tout ou partie de sa réactivité

anglais : protecting group / protective group

groupe sanguin rumm gwad g.: médecine ◊ ensemble de propriétés antigéniques du sang permettant de classer les individus

anglais : blood group

groupe sanguin kevrennad wad gw.: médecine ◊ ensemble de propriétés antigéniques du sang permettant de classer les individus

anglais : blood group

groupe social rumm sosial g.: sociologie ◊ ensemble d'individus ayant des intérêts et un but communs

anglais : social group

groupe social strollad sosial g.: sociologie ◊ ensemble d'individus ayant des intérêts et un but communs

anglais : social group

groupe souche / groupe-souche strollad souchenn g.: biologie ◊ ou groupe basal - groupe qui rassemble des organismes éteints qui présentent certains des caractères morphologiques du groupe couronne qui en est le plus proche, mais pas tous

anglais : stem group

groupe terminal stroll gourfenn g.: physique , chimie ◊ groupe situé à une extrémité d’une macromolécule

anglais : end-group

groupe tolyle stroll tolil g.: chimie ◊ groupe de formule –C6H4CH3

anglais : tolyl group

groupe xylyle stroll ksilil g.: chimie ◊ groupe de formule –C6H3(CH3)2

anglais : xylyl group

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also