background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
éclairage sklaerijenn gw. -où
éclairage ◊ action, manière d'éclairer : locaux, voie publique ...
anglais : lighting / illumination
éclairage gouleier g.
éclairage ◊ ensemble de lampes, de lampadaires
anglais : lighting
  • l'éclairage urbain
    ar gouleier-kêr
éclairage clair sklaerijenn sklaer gw.
informatique ◊ présentation de documents
anglais : bright lighting
éclairage d'ambiance sklaerijenn aergelc'h gw.
éclairage ◊ éclairage qui permet d’orner et d’éclairer un intérieur
anglais : mood lighting
éclairage d'appoint gouloù kompezañ g.
éclairage ◊ lumière secondaire destinée à éclaircir les zones d'ombre
anglais : fill light
éclairage de la boîte à gants gouloù ar c'hombod manegoù g. gouleier ar c'hombod manegoù
automobile ◊ lampe éclairant l'intérieur de la boîte à gants
anglais : glove compartment light
éclairage de la plaque d'immatriculation gouloù ar blakenn varilh g. gouleier ar blakenn varilh
automobile ◊ lampe éclairant la plaque d'immatriculation
anglais : number plate light
éclairage de studio gouloù a-fenn g.
photographie ◊ lampe donnant une lumière diffuse
anglais : flood
éclairage de studio gouloù studio g.
photographie ◊ lampe donnant une lumière diffuse
anglais : flood
éclairage des instruments gouloù ar reizhoù g.
éclairage ◊ lampe éclairant les instruments
anglais : instrument lighting
éclairage diascopique sklaerijenn diaskopek gw.
médecine , physique ◊ éclairage qui dirige la lumière vers le haut et à travers l’échantillon à observer, surtout utile pour les échantillons translucides
anglais : diascopic illumination
éclairage diffus sklaerijenn fennet gw.
photographie , optique ◊ lumière diffuse dont le faisceau indistinct éclaire une zone assez étendue
anglais : diffused lighting / diffused illumination
éclairage domestique gouleier-ti g.
éclairage ◊ lampes de maison
anglais : home lighting
éclairage du coffre à bagages gouloù ar c'houfr g. gouleier ar c'houfr
automobile ◊ lampe éclairant l'intérieur du coffre à bagages
anglais : boot light (UK) / trunk light (US)
éclairage du compartiment moteur gouloù kombod ar motor g. gouleier kombod ar motor
automobile ◊ lampe éclairant l'intérieur du compartiment moteur
anglais : engine compartment light / under-hood light
éclairage en contre-jour drekgouloù g. drekgouleier
audiovisuel , photographie ◊ effet d'éclairage placé en arrière du sujet
anglais : back lighting
éclairage en contre-jour gouloù diadreñv g.
audiovisuel , photographie ◊ effet d'éclairage placé en arrière du sujet
anglais : back lighting
éclairage épiscopique sklaerijenn episkopek gw.
médecine , physique ◊ éclairage qui dirige la lumière vers le bas et sur l’échantillon, ce qui permet d’observer la lumière réfléchie par l’échantillon
anglais : episcopic illumination
éclairage estompé sklaerijenn stompet gw.
informatique ◊ présentation de documents
anglais : blurred lighting
éclairage latéral sklaerijenn gostez gw.
informatique ◊ présentation de documents
anglais : side lighting
éclairage normal sklaerijenn normal gw.
informatique ◊ présentation de documents
anglais : normal lighting
éclairage par transmission sklaerijenn dre dreuzkas gw.
physique , optique ◊ source de lumière placée derrière l'objectif de sorte que l'objet paraît foncé sur un fond clair
anglais : transillumination / illumination by transmission
éclairage public gouleier publik g.
aménagement du territoire et urbanisme ◊ éclairage des rues, ruelles, chemins, autoroutes, ponts, quais et autres voies de circulation
anglais : public lighting
éclairage routier gouleier hentoù g.
aménagement du territoire et urbanisme ◊ éclairage des voiries, hors agglomération
anglais : road lighting / road lights
éclairage uniforme sklaerijenn unvan gw.
physique , optique ◊ intensité uniforme de la lumière
anglais : uniform lighting
éclairage urbain gouleier kêr g.
aménagement du territoire et urbanisme ◊ éclairage des agglomérations (villes, villages …)
anglais : street lighting / street lights
éclairage urbain gouleier straedoù g.
aménagement du territoire et urbanisme ◊ éclairage des agglomérations (villes, villages …)
anglais : street lighting / street lights