Dictionnaire breton des sciences et des techniques

allure dalc'h g. -où: médecine ◊ ou posture - maintien du corps

anglais : posture / position / pose

allure neuz gw. -ioù

sciences ◊ aspect général, apparence, style

anglais : look / aspect / appearance

allure d'un phénomène
neuz ur fenomen
allure d'une courbe au voisinage d'un point
neuz ur grommenn en amezegezh ur poent

allure hent g. -où

marine , nautisme ◊ en navigation à voile, direction que suit un bateau par rapport à celle du vent

anglais : point of sailing

allures du bateau selon la direction du vent
hentoù ar vag hervez an avel / hentoù ar vag hervez ar roud-avel

allure roud g. -où

marine , nautisme ◊ en navigation à voile, direction que suit un bateau par rapport à celle du vent

anglais : point of sailing

ce voilier n’a pas la même allure que nous
ar gouelier-se n’eus ket ar mêmes roud ganeomp

allure roud-avel g. roudoù-avel

marine , nautisme ◊ en navigation à voile, direction que suit un bateau par rapport à celle du vent

anglais : point of sailing

ce voilier n’a pas la même allure que nous
ar gouelier-se n’eus ket ar mêmes roud-avel ganeomp

allure de grand largue roud lark-kaer g.: marine , nautisme ◊ une des allures

anglais : broad reach

allure de grand largue lark-kaer g.

marine , nautisme ◊ une des allures

anglais : broad reach

allure de largue roud lark g.: marine , nautisme ◊ une des allures

anglais : reach

allure de largue lark g.

marine , nautisme ◊ une des allures

anglais : reach

allure de près roud avel verr g.: marine , nautisme ◊ une des allures

anglais : close-hauled

allure de près avel verr n.: marine , nautisme ◊ une des allures

anglais : close-hauled

allure de près roud tost d'an avel g.: marine , nautisme ◊ une des allures

anglais : close-hauled

allure de près tost d'an avel ag.

marine , nautisme ◊ une des allures

anglais : close-hauled

allure de vent arrière roud avel a-dreñv n.: marine , nautisme ◊ une des allures

anglais : following wind / down wind

allure de vent arrière avel a-dreñv n.: marine , nautisme ◊ une des allures

anglais : following wind / down wind

allure de vent de travers hanterlark g.: marine , nautisme ◊ ou travers - une des allures

anglais : beam wind / wind abeam

allure de vent de travers roud avel a-dreuz n.: marine , nautisme ◊ ou travers - une des allures

anglais : beam wind / wind abeam

allure de vent de travers roud hanterlark g.: marine , nautisme ◊ ou travers - une des allures

anglais : beam wind / wind abeam

allure de vent de travers avel a-dreuz n.: marine , nautisme ◊ ou travers - une des allures

anglais : beam wind / wind abeam

allure de vent debout roud avel a-benn g.: marine , nautisme ◊ une des allures

anglais : head wind

allure de vent debout avel a-benn n.: marine , nautisme ◊ une des allures

anglais : head wind

allure portante roud avel vat g.: marine , nautisme ◊ allure entre le près et le vent arrière (petit largue, travers, grand largue)

anglais : reaching / off the wind

allure portante roud avel a-du g.: marine , nautisme ◊ allure entre le près et le vent arrière (petit largue, travers, grand largue)

anglais : reaching / off the wind