Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

amélioration usgradañ / usgraderezh av. , g. -ioù

informatique ◊ modernisation, mise à niveau : d'un matériel, d'un logiciel

anglais : upgrade

amélioration gwellaat av.

généralité ◊ action de rendre meilleur

anglais : improving / bettering / improvement / enhancement

amélioration bravadenn gw. -où

science de l'atmosphère ◊ éclaircie, embellie

anglais : bright spell

amélioration gwellaenn / gwelladenn gw. -où

généralité ◊ résultat de l'action de rendre meilleur

anglais : improvement / enhancement

amélioration d'image adfich skeudenn g. adfichoù skeudenn: photographie ◊ ou retouche d'image - technique consistant à modifier une image numérique, dans le but d'en corriger les imperfections et d'en améliorer la qualité et le rendu

anglais : image improvement / image enhancement / image retouching

amélioration de contraste gwelladur kontrast g.: photographie ◊ ou accentuation de contraste

anglais : contrast enhancement

amélioration de l'environnement gwellaat an endro av.: écologie , développement durable ◊ mise en œuvre de moyens destinés à augmenter la qualité de l'environnement

anglais : improvement of the environment / promotion of the environment / environmental improvement

amélioration génétique gwellaat genetikel av.: biologie ◊ modification de certaines caractéristiques d'une espèce animale ou végétale au moyen d'interventions sur le matériel génétique, visant un objectif déterminé

anglais : genetic improvement

amélioration variétale gwellaat seurtad av.: agriculture ◊ amélioration génétique des plantes par sélection

anglais : varietal improvement