background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
amortir peurbaeañ v.
gestion , comptabilité ◊ éteindre : une dette , rentabiliser
anglais : amortize / pay off
  • amortir un emprunt sur dix ans
    peurbaeañ un amprest war dek bloaz
  • amortir une machine en douze mois
    peurbaeañ ur mekanik en daouzek miz
amortir dibrizañ v.
gestion , comptabilité ◊ inscrire la perte de valeur d'un élément d'actif
anglais : depreciate / amortize
  • amortir une machine sur cinq années
    dibrizañ ur mekanik war bemp bloaz
amortir goloiñ priz v.
gestion , comptabilité ◊ rentabiliser
anglais : pay off
  • amortir un ordinateur
    goloiñ priz ur c'hompoder
amortir / s'amortir distroñsañ v.
physique , mécanique ◊ (s')éteindre graduellement : vibrations mécaniques, chocs, secousses
anglais : damp / deaden
  • amortir une onde sonore
    distroñsañ ur wagenn-son
  • oscillateur peu amorti
    osilher distroñset nebeut
  • oscillateur très amorti
    osilher distroñset kalz
  • oscillateur non amorti
    osilher nann-distroñset
amortir / s'amortir mougañ v.
physique ◊ (s')affaiblir, (s')atténuer, (se) réduire
anglais : damp / deaden
  • oscillations électriques amorties
    osilhadennoù elektrek mouget
  • amortir une onde sonore
    mougañ ur wagenn son
  • amortir l'onde arrière d'un haut-parleur
    mougañ gwagenn-son a-dreñv un uhelgomzer
  • les sons aigus sont plus amortis que les sons graves
    ar sonioù skiltr a zo mouget muioc'h eget ar sonioù boud
amortir / s'amortir disteraat v.
physique ◊ (s')affaiblir, (s')atténuer, (se) réduire
anglais : reduce
  • amortir l'onde arrière d'un haut-parleur
    disteraat gwagenn-son a-dreñv un uhelgomzer