Dictionnaire breton des sciences et des techniques

angle ankl g. -où

mathématiques ◊ figure formée par deux lignes ou deux surfaces qui se coupent , classe d'équivalence

anglais : angle

un angle est une figure géométrique formée par deux demi-droites de même origine ; les deux demi-droites sont les côtés de l'angle et leur origine commune est le sommet
ur figurenn c'heometrek graet gant div hanter-eeunenn a vemes orin eo un ankl ; kostezioù an ankl eo an div hanter-eeunenn ha beg an ankl eo oc'h orin voutin
angles complémentaires
ankloù klokaus
angles supplémentaires
ankloù ouzhpennus

angle korn g. -ioù

sciences , technique ◊ renfoncement, coin , en compostion dans quelques noms historiques de figures géométriques

anglais : corner / angle

d'angle
korn
pièce d'angle
pezh korn
pignon d'angle
kraoñenn gorn
triangle
tric'horn
rectangle
skouergorn

angle kogn g. -où

sciences , technique ◊ renfoncement, coin , en compostion dans quelques noms historiques de figures géométriques

anglais : corner / angle

d'angle
kogn
pièce d'angle
pezh kogn
pignon d'angle
kraoñenn gogn
triangle
tric'hogn
rectangle
skouergogn

angle adjacent ankl sko g.

mathématiques ◊ deux angles adjacents sont une paire d’angles de même sommet, qui ont un côté commun et qui sont construits de part et d’autre de ce côté commun

anglais : adjacent angle

deux angles sont adjacents s'ils ont le même sommet, un côté commun et sont situés de part et d'autre de ce côté
sko eo daou ankl mac'h o deus ar memes beg, ur c'hostez boutin ha mac'h emaint a bep tu d'ar c'hostez-mañ

angle adjacent ankl stok g.

mathématiques ◊ deux angles adjacents sont une paire d’angles de même sommet, qui ont un côté commun et qui sont construits de part et d’autre de ce côté commun

anglais : adjacent angle

deux angles sont adjacents s'ils ont le même sommet, un côté commun et sont situés de part et d'autre de ce côté
stok eo daou ankl mac'h o deus ar memes beg, ur c'hostez boutin ha mac'h emaint a bep tu d'ar c'hostez-mañ

angle aigu ankl lemm g.: mathématiques ◊ angle dont la mesure vaut entre 0° et 90°

anglais : acute angle

angle au centre ankl war greizenn g.: mathématiques ◊ angle formé par deux rayons d’un cercle ou par deux demi-droites sécantes de même origine, le sommet de l’angle étant le centre du cercle

anglais : angle subtended at the centre

angle critique ankl kritikel g.: physique ◊ ou angle limite - valeur la plus grande possible pour un angle

anglais : critical angle

angle critique ankl kritikel g.: physique , optique ◊ ou angle limite de réflexion - angle d'incidence maximal qui permet la réflexion totale d'une onde à l'interface de deux milieux de propagation dont les indices de réfraction diffèrent

anglais : critical angle / reflection critical angle / angle of total reflection

angle d'amplitude ankl ampled g.: physique , mécanique ◊ angle formé par l'axe de suspension d'un pendule dans les deux positions extrêmes qu'il prend à chaque oscillation (amortie ou non)

anglais : angle of amplitude

angle d'attaque ankl tagañ g.: aéronautique ◊ ou angle de bord d'attaque - angle aigu formé par la corde de l'aile d'un aéronef (segment joignant le bord d'attaque au bord de fuite) et le vent relatif en vol

anglais : angle of attack / leading-edge angle

angle d'attaque ankl troc'hañ g.: travail des métaux ◊ ou angle de coupe - angle formé par la surface de coupe et la surface d'attaque

anglais : rake angle / cutting angle

angle d'atterrissage naou leuriañ gw.: aéronautique ◊ ou pente d'atterrissage, pente de descente - angle que fait la trajectoire d'un avion avec le plan de la piste d'atterrissage

anglais : landing angle / landing slope / ground angle

angle d'atterrissage ankl leuriañ g.: aéronautique ◊ ou pente d'atterrissage, pente de descente - angle que fait la trajectoire d'un avion avec le plan de la piste d'atterrissage

anglais : landing angle / landing slope / ground angle

angle d'azimut ankl azimut g.: mathématiques ◊ angle dans le plan horizontal entre la direction d'un objet et une direction de référence

anglais : azimuth angle

angle d'élévation ankl sav g.: mathématiques ◊ ou angle de site : angle entre le plan horizontal et la droite allant d'un appareil vers un objet visé au-dessus de l'horizon

anglais : angle of elevation

angle d'impact ankl kenstok g.: physique , mécanique ◊ angle aigu formé par le plan tangent à la surface du sol et la tangente à la trajectoire du projectile

anglais : angle of impact

angle d'incidence ankl degouezh g.: physique ◊ angle aigu que font la normale à une surface en un point et la direction de propagation, en ce point, d'une onde incidente

anglais : angle of incidence / incident angle

angle d'inclinaison ankl stou g.: mathématiques , physique ◊ angle d'une direction par rapport à une direction de référence

anglais : angle of inclination / tilt angle / dip angle / angle of slope

angle d'inclinaison ankl dinaou g.: mathématiques , physique ◊ angle d'obliquité d'une ligne, d'un plan par rapport à une autre ligne, à un autre plan, en particulier le plan de l'horizon

anglais : angle of inclination / tilt angle / dip angle / angle of slope

angle d'oscillation ankl osilhañ g.: physique ◊ déplacement angulaire en mouvement d'oscillation entre deux changements de sens successifs

anglais : angle of oscillation

angle de bord d'attaque ankl ribl a-raok g.: aéronautique ◊ ou angle d'attaque - angle aigu formé par la corde de l'aile d'un aéronef (segment joignant le bord d'attaque au bord de fuite) et le vent relatif en vol

anglais : leading-edge angle / angle of attack

angle de bord de fuite ankl ribl a-dreñv g.: aéronautique ◊ angle aigu formé par la surface du bord de fuite et le vent relatif en vol

anglais : trailing-edge angle

angle de cabrage ankl gwintañ g.: aéronautique ◊ angle d'inclinaison de l'axe d'un avion par rapport à l'horizontale

anglais : rotation angle

angle de cabrage au décollage ankl gwintañ a-fet dibradañ g.: aéronautique

anglais : take-off rotation angle

angle de champ ankl park g.: optique , photographie ◊ ou champ angulaire - angle que peut capter un dispositif optique

anglais : angle of view / field angle / angle of field

angle de champ ankl gweled g.: optique , photographie ◊ ou champ angulaire - angle que peut capter un dispositif optique

anglais : angle of view / field angle / angle of field

angle de chasse stou ar forc'h g.: automobile ◊ déplacement angulaire de l'axe de direction par rapport à l'axe vertical d'une roue directrice dans une voiture, une moto …

anglais : castor angle

angle de contact ankl stok g.: chimie , physique ◊ angle dièdre formé par deux interfaces contiguës à leur intersection apparente

anglais : contact angle

angle de coupe ankl troc'hañ g.: travail des métaux ◊ ou angle d'attaque - angle formé par la surface de coupe et la surface d'attaque

anglais : rake angle / cutting angle

angle de déflexion ankl deflektiñ g.: physique ◊ ou angle de déviation - angle de modification de la trajectoire d'un mobile, d'une particule, d'un rayon lumineux …

anglais : angle of deflection / angle of deviation

angle de dépression ankl diskenn g.: mathématiques ◊ angle formé par la ligne de visée et la direction horizontale en un point d’observation lorsque l’objet observé est plus bas que l’observateur

anglais : angle of depression

angle de déviation ankl dihentañ g.: physique ◊ ou angle de déflexion - angle de modification de la trajectoire d'un mobile, d'une particule, d'un rayon lumineux …

anglais : angle of deviation / angle of deflection

angle de diffraction ankl difraktiñ g.: physique , optique ◊ angle entre le centre de la tache centrale et le centre de l'extinction qui la sépare des premières taches latérales

anglais : angle of diffraction

angle de diffusion ankl strewiñ g.: physique ◊ angle formé par la trajectoire de la particule incidente et celle de la particule émergente

anglais : scattering angle

angle de diffusion ankl sklerijenniñ g.

éclairage ◊ ou angle d'éclairage - angle qui détermine la direction, le volume dans laquelle la lumière va être envoyée

anglais : illumination angle

pour éclairer l'ensemble d'une pièce il faut un angle de diffusion large, supérieur à 120°
evit sklaerijenniñ ur sal en he fezh ez eo mat kaout un ankl sklerijenniñ ledan, brasoc'h eget 120°

angle de flèche ankl saezh g.: aéronautique ◊ angle formé entre l'aile et le plan transversal de l'avion

anglais : sweep angle

angle de flèche négatif ankl saezh negativel g.: aéronautique ◊ pointe de la flèche orientée vers l'arrière de l'avion

anglais : forward sweep angle

angle de flèche positif ankl saezh pozitivel g.: aéronautique ◊ pointe de la flèche orientée vers l'avant de l'avion

anglais : backward sweep angle

angle de frappe ankl skeiñ g.: travail des matériaux ◊ angle de taille d'un matériau (bois, pierre …)

anglais : strike angle

angle de frottement ankl froterezh g.: physique , mécanique ◊ angle de la force de contact avec la normale à la surface

anglais : angle of friction

angle de giration ankl troial prop g.: physique , mécanique ◊ ou angle de rotation propre - un des trois angles d'Euler utilisés pour décrire l'orientation d'un solide ou celle d'un référentiel par rapport à un trièdre cartésien de référence

anglais : angle of intrinsic rotation

angle de lacet ankl kilwe g.: physique , mécanique ◊ angle qui mesure la rotation autour de l'axe Z du système de coordonnées pivotant par rapport au système de coordonnées global

anglais : angle of yaw

angle de nutation ankl nutadur g.: physique , mécanique ◊ un des trois angles d'Euler utilisés pour décrire l'orientation d'un solide ou celle d'un référentiel par rapport à un trièdre cartésien de référence

anglais : angle of nutation

angle de phase ankl fazenn g.: mathématiques , physique ◊ angle qui exprime le déphasage entre deux grandeurs périodiques (courant et tension par exemple)

anglais : phase

angle de phase ankl fazenn g.: astronomie ◊ angle dont le sommet est au centre de l'astre observé et dont les côtés passent respectivement par le centre du Soleil et par l'observateur

anglais : phase angle

angle de polarisation ankl polarizañ g.: physique , optique ◊ angle d'incidence pour lequel la lumière avec une polarisation particulière est entièrement transmise à travers une surface diélectrique transparente sans réflexion

anglais : polarization angle

angle de position ankl pozadenn g.: astronomie ◊ pour les étoiles binaires visuelles, angle défini comme l'écart angulaire (habitiellement exprimé en degrés) de l'étoile secondaire à la primaire par rapport au pôle nord céleste

anglais : position angle

angle de précession ankl presesiad g.: physique , mécanique ◊ un des trois angles d'Euler utilisés pour décrire l'orientation d'un solide ou celle d'un référentiel par rapport à un trièdre cartésien de référence

anglais : angle of precession

angle de réflexion ankl reflektiñ g.: physique , optique ◊ angle que forme un rayon réfléchi à la surface de séparation de deux milieux d'indices différents avec la normale au point d'incidence

anglais : angle of reflection

angle de réfraction ankl refraktañ g.: physique , optique ◊ angle formé par le rayon réfracté et la normale au point d'incidence

anglais : angle of refraction

angle de rotation ankl troial g.: mathématiques , physique ◊ mesure qui indique la valeur d'une rotation

anglais : angle of rotation

angle de rotation propre ankl troial prop g.: physique , mécanique ◊ ou angle de giration - un des trois angles d'Euler utilisés pour décrire l'orientation d'un solide ou celle d'un référentiel par rapport à un trièdre cartésien de référence

anglais : angle of intrinsic rotation

angle de roulis ankl ruilhal g.: physique , mécanique ◊ angle qui mesure la rotation autour de l'axe X du système de coordonnées pivotant par rapport au système de coordonnées global après que les rotations de lacet et de tangage aient été appliquées

anglais : angle of roll

angle de site ankl sav g.: mathématiques ◊ ou angle d'élévation : angle entre le plan horizontal et la droite allant d'un appareil vers un objet visé au-dessus de l'horizon

anglais : angle of elevation

angle de tangage ankl gwintal g.: physique , mécanique ◊ angle qui mesure la rotation autour de l'axe Y négatif du système de coordonnées pivotant par rapport au système de coordonnées global, après que la rotation de lacet ait été appliquée

anglais : angle of pitch

angle de tir ankl tennañ g.: physique , mécanique ◊ en balistique, angle de la direction de tir avec l'horizontale

anglais : shooting angle

angle de torsion ankl gweañ g.: physique , mécanique ◊ angle de déformation en résistance des matériaux

anglais : angle of torsion

angle de torsion ankl gwe g.: chimie , physique ◊ dans un enchaînement non linéaire d’atomes A-B-C-D, angle dièdre formé par le plan contenant les atomes A, B, C et celui qui contient les atomes B, C, D

anglais : torsion angle

angle de visée ankl bizañ g.: optique , photographie ◊ ou angle de vue - angle sous lequel on perçoit un objet observé

anglais : viewing angle / angle of view

angle de vue ankl gweled g.: optique , photographie ◊ ou angle de visée - angle sous lequel on perçoit un objet observé

anglais : angle of view / viewing angle

angle dièdre ankl dihedral g.

mathématiques ◊ angle formé par l'intersection de deux plans

anglais : dihedral angle

un angle dièdre est un angle formé par deux plans non parallèles
un ankl dihedral a zo un ankl furmet gant daou blaen nann-parallelek

angle droit ankl skouer g.: mathématiques ◊ angle dont la mesure vaut 90°

anglais : right angle

angle éloigné ankl diabarzh pell g.: mathématiques ◊ dans un polygone, nom donné à un angle intérieur qui n’est pas adjacent à un angle extérieur

anglais : remote interior angle

angle extérieur ankl diavaez g.: mathématiques ◊ angle formé par un côté d’un polygone convexe et le prolongement du côté adjacent

anglais : exterior angle

angle géocentrique ankl geokreizek g.: physique ◊ angle qui se rapporte à un système de référence géocentrique

anglais : geocentric angle

angle géométrique ankl geometrek g.: mathématiques ◊ classe d'équivalence d'un couple de demi-droites de même origine

anglais : geometric angle

angle horaire ankl eurel g.: mathématiques , physique ◊ angle formé par le plan méridien d'un lieu et le plan méridien passant par l'astre visé

anglais : hour angle

angle horaire ankl eur g.: mathématiques , physique ◊ angle formé par le plan méridien d'un lieu et le plan méridien passant par l'astre visé

anglais : hour angle

angle horizontal ankl horizontalek g.: mathématiques ◊ angle mesuré dans le plan horizontal, entre deux directions données

anglais : horizontal angle

angle inscrit ankl enskrivet g.: mathématiques ◊ angle dont le sommet est situé sur un cercle et dont les côtés contiennent des cordes de ce cercle

anglais : inscribed angle

angle intérieur ankl diabarzh g.: mathématiques ◊ angle formé en un sommet d'un polygone simple

anglais : interior angle

angle limite ankl harz g.: physique ◊ ou angle critique - valeur la plus grande possible pour un angle

anglais : critical angle

angle limite de réflexion ankl kritikel reflektiñ g.: physique , optique ◊ ou angle critique - angle d'incidence maximal qui permet la réflexion totale d'une onde à l'interface de deux milieux de propagation dont les indices de réfraction diffèrent

anglais : critical angle / reflection critical angle / angle of total reflection

angle limite de réflexion ankl harz reflektiñ g.: physique , optique ◊ ou angle critique - angle d'incidence maximal qui permet la réflexion totale d'une onde à l'interface de deux milieux de propagation dont les indices de réfraction diffèrent

anglais : critical angle / reflection critical angle / angle of total reflection

angle limite de réflexion totale ankl kritikel reflektadur hollat g.: physique , optique ◊ ou angle critique - angle d'incidence maximal qui permet la réflexion totale d'une onde à l'interface de deux milieux de propagation dont les indices de réfraction diffèrent

anglais : critical angle / reflection critical angle / angle of total reflection

angle limite de réflexion totale ankl kritikel g.: physique , optique ◊ ou angle critique - angle d'incidence maximal qui permet la réflexion totale d'une onde à l'interface de deux milieux de propagation dont les indices de réfraction diffèrent

anglais : critical angle / reflection critical angle / angle of total reflection

angle limite de réfraction ankl kritikel refraktañ g.: physique , optique ◊ angle mesuré dans le milieu d'indice le plus élevé et correspondant à un angle de 90° dans le milieu d'indice le plus faible

anglais : critical angle of refraction

angle limite de réfraction ankl harz refraktañ g.: physique , optique ◊ angle mesuré dans le milieu d'indice le plus élevé et correspondant à un angle de 90° dans le milieu d'indice le plus faible

anglais : critical angle of refraction

angle nul ankl null g.: mathématiques ◊ angle dont la mesure vaut 0°

anglais : nul angle

angle obtus ankl anlemm g.: mathématiques ◊ angle dont la mesure vaut entre 90° et 180°

anglais : obtuse angle

angle opposé ankl enep g.

mathématiques ◊ deux angles opposés sont une paire d’angles formés par deux droites sécantes et qui ne sont pas contenus dans le même demi-plan

anglais : opposite angle

deux angles opposés par le sommet
daou ankl enep / daou ankl enep beg-ouzh-beg

angle orienté ankl reteret g.: mathématiques ◊ dans un plan, l'angle orienté de deux droites est la classe modulo π de l'angle orienté formé par leurs vecteurs directeurs

anglais : oriented angle

angle parallactique ankl parallaksel g.: astronomie , astronautique ◊ angle de la parallaxe

anglais : parallactic angle

angle plan ankl plaen g.: mathématiques ◊ angle obtenu par l'intersection d'un dièdre par un plan perpendiculaire à son arête

anglais : plane angle

angle plat ankl eeun g.: mathématiques ◊ angle dont la mesure vaut 180°

anglais : straight angle / flat angle

angle plat ankl plat g.: mathématiques ◊ angle dont la mesure vaut 180°

anglais : straight angle / flat angle

angle plein ankl leun g.: mathématiques ◊ angle dont la mesure vaut 360°

anglais : full angle

angle polaire ankl polel g.: mathématiques ◊ angle de rotation de l’axe dans un système de repérage polaire

anglais : polar angle

angle polyèdre ankl polihedral g.: mathématiques ◊ figure formée par la rencontre de plus de deux plans en un même point, le sommet de l'angle

anglais : polyhedral angle

angle rentrant ankl askek g.: mathématiques ◊ angle dont la mesure est comprise entre 180° et 360°

anglais : reentrant angle

angle saillant ankl silhant g.: mathématiques ◊ angle dont la mesure est comprise entre 0° et 180°

anglais : salient angle

angle solide ankl solut g.: mathématiques , physique ◊ analogue tridimensionnel de l'angle plan dont l'unité est le stéradian

anglais : solid angle

angle topocentrique ankl topokreizek g.: physique ◊ angle qui se rapporte à un système de référence centré sur un point de la surface de la Terre ou d'un autre corps

anglais : topocentric angle

angle triédral ankl trihedral g.: mathématiques ◊ angle formé par trois plans se rencontrant en un point

anglais : trihedral angle

angle trièdre ankl trihedral g.

mathématiques ◊ angle formé par l'intersection de trois plans

anglais : trihedral angle

un angle trièdre est un angle formé par trois plans concourant en un même point
un ankl trihedral a zo un ankl furmet gant tri flaen a skej en ur poent boutin

angle zénithal ankl zenitel g.: astronomie ◊ angle formé par le rayon visuel allant à l'astre et la verticale passant par le point d'observation

anglais : zenith angle

angles alternes ankloù alternel g.: mathématiques ◊ angles situés de part et d’autre d’une même sécante à deux autres droites

anglais : alternate angles

angles alternes externes ankloù alternel diavaez g.: mathématiques ◊ angles situés des deux côtés d’une sécante dans la région comprise à l’extérieur de deux droites

anglais : exterior alternate angles

angles alternes internes ankloù alternel diabarzh g.: mathématiques ◊ angles situés des deux côtés d’une sécante dans la région comprise à l’intérieur de deux droites

anglais : interior alternate angles

angles complémentaires ankloù klokaus g.: mathématiques ◊ angles dont la somme des mesures est égale à 90°

anglais : complementary angles

angles congruents ankloù kongruant g.

mathématiques ◊ angles superposables, angles isométriques

anglais : congruent angles

les angles opposés d’un losange sont congruents
kongruant eo an ankloù enep en ul lozañj (pe romb)

angles correspondants ankloù kenglot g.: mathématiques ◊ se dit de deux angles non adjacents formés par deux droites et une sécante à ces droites, l’un des angles étant interne et l’autre externe, et les deux angles étant situés du même côté de la sécante

anglais : corresponding angles

angles homologues ankloù kenglot g.: mathématiques ◊ angles qui se correspondent dans des figures semblables

anglais : homologous angles / corresponding angles

angles homologues ankloù homologel g.: mathématiques ◊ angles qui se correspondent dans des figures semblables

anglais : homologous angles / corresponding angles

angles isométriques ankloù izometrek g.

mathématiques ◊ angles de même mesure, angles superposables

anglais : isometric angles / congruent angles

les angles opposés d’un losange sont isométriques
izometrek eo an ankloù enep en ul lozañj (pe romb)

angles isométriques ankloù kongruant g.: mathématiques ◊ angles de même mesure, angles superposables

anglais : isometric angles / congruent angles

angles supplémentaires ankloù ouzhpennus g.: mathématiques ◊ angles dont la somme des mesures est égale à 180°

anglais : supplementary angles

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also