background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

1
2
3
4

angle de bord d'attaque ankl ribl a-raok g.: aéronautique ◊ ou angle d'attaque - angle aigu formé par la corde de l'aile d'un aéronef (segment joignant le bord d'attaque au bord de fuite) et le vent relatif en vol

anglais : leading-edge angle / angle of attack

angle de bord de fuite ankl ribl a-dreñv g.: aéronautique ◊ angle aigu formé par la surface du bord de fuite et le vent relatif en vol

anglais : trailing-edge angle

angle de cabrage ankl gwintañ g.: aéronautique ◊ angle d'inclinaison de l'axe d'un avion par rapport à l'horizontale

anglais : rotation angle

angle de cabrage au décollage ankl gwintañ a-fet dibradañ g.: aéronautique

anglais : take-off rotation angle

angle de champ ankl park g.: photographie , optique ◊ ou champ angulaire - angle que peut capter un dispositif optique

anglais : angle of view / field angle / angle of field

angle de champ ankl gweled g.: photographie , optique ◊ ou champ angulaire - angle que peut capter un dispositif optique

anglais : angle of view / field angle / angle of field

angle de chasse stou ar forc'h g.: automobile ◊ déplacement angulaire de l'axe de direction par rapport à l'axe vertical d'une roue directrice dans une voiture, une moto …

anglais : castor angle

angle de contact ankl stok g.: physique , chimie ◊ angle dièdre formé par deux interfaces contiguës à leur intersection apparente

anglais : contact angle

angle de coupe ankl troc'hañ g.: travail des métaux ◊ ou angle d'attaque - angle formé par la surface de coupe et la surface d'attaque

anglais : rake angle / cutting angle

angle de déflexion ankl deflektiñ g.: physique ◊ ou angle de déviation - angle de modification de la trajectoire d'un mobile, d'une particule, d'un rayon lumineux …

anglais : angle of deflection / angle of deviation

angle de déviation ankl dihentañ g.: physique ◊ ou angle de déflexion - angle de modification de la trajectoire d'un mobile, d'une particule, d'un rayon lumineux …

anglais : angle of deviation / angle of deflection

angle de diffraction ankl difraktiñ g.: physique , optique ◊ angle entre le centre de la tache centrale et le centre de l'extinction qui la sépare des premières taches latérales

anglais : angle of diffraction

angle de diffusion ankl sklerijenniñ g.

éclairage ◊ ou angle d'éclairage - angle qui détermine la direction, le volume dans laquelle la lumière va être envoyée

anglais : illumination angle

pour éclairer l'ensemble d'une pièce il faut un angle de diffusion large, supérieur à 120°
evit sklaerijenniñ ur sal en he fezh ez eo mat kaout un ankl sklerijenniñ ledan, brasoc'h eget 120°

angle de diffusion ankl strewiñ g.: physique ◊ angle formé par la trajectoire de la particule incidente et celle de la particule émergente

anglais : scattering angle

angle de flèche ankl saezh g.: aéronautique ◊ angle formé entre l'aile et le plan transversal de l'avion

anglais : sweep angle

angle de flèche négatif ankl saezh negativel g.: aéronautique ◊ pointe de la flèche orientée vers l'arrière de l'avion

anglais : forward sweep angle

angle de flèche positif ankl saezh pozitivel g.: aéronautique ◊ pointe de la flèche orientée vers l'avant de l'avion

anglais : backward sweep angle

angle de frappe ankl skeiñ g.: travail des matériaux ◊ angle de taille d'un matériau (bois, pierre …)

anglais : strike angle

angle de frottement ankl froterezh g.: physique , mécanique ◊ angle de la force de contact avec la normale à la surface

anglais : angle of friction

angle de giration ankl troial prop g.: physique , mécanique ◊ ou angle de rotation propre - un des trois angles d'Euler utilisés pour décrire l'orientation d'un solide ou celle d'un référentiel par rapport à un trièdre cartésien de référence

anglais : angle of intrinsic rotation

angle de lacet ankl kilwe g.: physique , mécanique ◊ angle qui mesure la rotation autour de l'axe Z du système de coordonnées pivotant par rapport au système de coordonnées global

anglais : angle of yaw

angle de nutation ankl nutadur g.: physique , mécanique ◊ un des trois angles d'Euler utilisés pour décrire l'orientation d'un solide ou celle d'un référentiel par rapport à un trièdre cartésien de référence

anglais : angle of nutation

angle de phase ankl fazenn g.: physique , mathématiques ◊ angle qui exprime le déphasage entre deux grandeurs périodiques (courant et tension par exemple)

anglais : phase

angle de phase ankl fazenn g.: astronomie ◊ angle dont le sommet est au centre de l'astre observé et dont les côtés passent respectivement par le centre du Soleil et par l'observateur

anglais : phase angle

angle de polarisation ankl polarizañ g.: physique , optique ◊ angle d'incidence pour lequel la lumière avec une polarisation particulière est entièrement transmise à travers une surface diélectrique transparente sans réflexion

anglais : polarization angle

angle de position ankl pozadenn g.: astronomie ◊ pour les étoiles binaires visuelles, angle défini comme l'écart angulaire (habitiellement exprimé en degrés) de l'étoile secondaire à la primaire par rapport au pôle nord céleste

anglais : position angle

angle de précession ankl presesiad g.: physique , mécanique ◊ un des trois angles d'Euler utilisés pour décrire l'orientation d'un solide ou celle d'un référentiel par rapport à un trièdre cartésien de référence

anglais : angle of precession

angle de réflexion ankl reflektiñ g.: physique , optique ◊ angle que forme un rayon réfléchi à la surface de séparation de deux milieux d'indices différents avec la normale au point d'incidence

anglais : angle of reflection

angle de réfraction ankl refraktañ g.: physique , optique ◊ angle formé par le rayon réfracté et la normale au point d'incidence

anglais : angle of refraction

angle de rotation ankl troial g.: physique , mathématiques ◊ mesure qui indique la valeur d'une rotation

anglais : angle of rotation

angle de rotation propre ankl troial prop g.: physique , mécanique ◊ ou angle de giration - un des trois angles d'Euler utilisés pour décrire l'orientation d'un solide ou celle d'un référentiel par rapport à un trièdre cartésien de référence

anglais : angle of intrinsic rotation

angle de roulis ankl ruilhal g.: physique , mécanique ◊ angle qui mesure la rotation autour de l'axe X du système de coordonnées pivotant par rapport au système de coordonnées global après que les rotations de lacet et de tangage aient été appliquées

anglais : angle of roll

angle de site ankl sav g.: mathématiques ◊ ou angle d'élévation : angle entre le plan horizontal et la droite allant d'un appareil vers un objet visé au-dessus de l'horizon

anglais : elevation angle

angle de tangage ankl gwintal g.: physique , mécanique ◊ angle qui mesure la rotation autour de l'axe Y négatif du système de coordonnées pivotant par rapport au système de coordonnées global, après que la rotation de lacet ait été appliquée

anglais : angle of pitch

angle de tir ankl tennañ g.: physique , mécanique ◊ en balistique, angle de la direction de tir avec l'horizontale

anglais : shooting angle

angle de torsion ankl gwe g.: physique , chimie ◊ dans un enchaînement non linéaire d’atomes A-B-C-D, angle dièdre formé par le plan contenant les atomes A, B, C et celui qui contient les atomes B, C, D

anglais : torsion angle

angle de torsion ankl gweañ g.: physique , mécanique ◊ angle de déformation en résistance des matériaux

anglais : angle of torsion

angle de visée ankl bizañ g.: photographie , optique ◊ ou angle de vue - angle sous lequel on perçoit un objet observé

anglais : viewing angle / angle of view

angle de vue ankl gweled g.: photographie , optique ◊ ou angle de visée - angle sous lequel on perçoit un objet observé

anglais : angle of view / viewing angle

1
2
3
4