background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

atteindre tizhañ v.
généralité ◊ parvenir à un lieu
anglais : reach / get to
  • bathyscaphe capable d'atteindre 5000 mètres de profondeur
    batiskaf barrek da dizhañ 5000 metr donder
  • la température peut atteindre 30° à l'ombre
    an temperadur a c'hell tizhañ 30° en disheol
atteindre dont da v.
généralité ◊ parvenir à un lieu
anglais : reach / get to
  • atteindre l'état d'équilibre au bout de quelques minutes
    dont d'ar c'hempouez goude un nebeut munutennoù
atteindre diraez v.
généralité ◊ parvenir à un lieu
anglais : reach / get to [sth] / access / gain access to [sth]
  • l'observation à l'aide du télescope spatial Hubble a permis d'atteindre des régions lointaines de l'Univers
    dre evezhiañ gant an teleskop spas Hubble a zo bet diraezet toleadoù pell eus an Hollved
  • un bathyscaphe capable d'atteindre 5000 mètres de profondeur
    ur batiskaf barrek da ziraez 5000 metr donder
  • la température peut atteindre 30° à l'ombre
    an temperadur a c'hell diraez 30° en disheol
atteindre kouezhañ war v.
marine nautisme ◊ parvenir à un lieu
anglais : reach / get to
  • atteindre l'île
    kouezhañ war an enez
atteindre gwaskañ v.
médecine ◊ affecter
anglais : affect
  • être atteint d'une maladie grave
    bezañ gwasket gant ur gwall c'hleñved
atteindre gwallgas v.
sciences ◊ avoir un effet nuisible sur
anglais : affect
  • cette région est très atteinte par la pollution
    gwallgaset da vat eo an tolead-mañ gant ar saotradur
  • être atteint d'une maladie grave
    bezañ gwallgaset gant ur c'hleñved grevus
atteindre gwall skeiñ v.
sciences ◊ avoir un effet nuisible sur
anglais : affect
  • cette région est très atteinte par la pollution
    gwall skoet eo an tolead-mañ gant ar saotradur
  • être atteint d'une maladie grave
    bezañ gwall skoet gant ur c'hleñved grevus
atteindre diraez v.
généralité ◊ parvenir à un but
anglais : attain / achieve / meet
  • atteindre les objectifs
    diraez ar palioù
atteindre tizhañ v.
généralité ◊ parvenir à un but
anglais : attain / achieve / meet
  • atteindre les objectifs
    tizhout ar palioù