background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

1
2

balance balañs gw. -où: laboratoire ◊ instrument de mesure des poids

anglais : scale / scales / weighing scale / balance

balance Balañsoù an.: astronomie ◊ constellation de l'hémisphère austral

latin : Libra, Librae £ Lib

anglais : Scales

balance automatique des blancs aotokempouez ar gwenn / KG-aoto g.: photographie ◊ ou équilibrage automatique des blancs

anglais : automatic white balance / auto white balance / WB-auto

balance automatique des blancs kempouez ar gwenn aotamatikel / KG-aoto g.: photographie ◊ ou équilibrage automatique des blancs

anglais : automatic white balance / auto white balance / WB-auto

balance de ménage balañs kegin gw.: équipement ménager ◊ instrument de mesure des poids

anglais : kitchen scales

balance de précision balañs resis gw.: laboratoire ◊ instrument de mesure des poids

anglais : precision scales

balance de Roberval balañs Roberval gw.: équipement ménager ◊ instrument de mesure des poids

anglais : Roberval balance

balance des blancs kempouez ar gwenn g.: photographie ◊ ou équilibrage des blancs - sur un appareil photo numérique, fonction permettant de corriger la dominante colorée que crée la lumière ambiante

anglais : white balance

balance électronique balañs elektronikel gw.

laboratoire ◊ instrument de mesure des poids

anglais : electronic balance

une balance électronique fonctionnant selon le principe de compensation électromagnétique
ur valañs elektronikel hag a labour hervez pennreolenn ar c'hempouezadur elektromagnetek

balance hormonale keñver hormonel g.

botanique ◊ rapport de concentration des différentes hormones qui contrôlent le développement d'un végétal

anglais : hormone ratio

une balance hormonale équilibrée entre l'éthylène et l'auxine est indispensable pour une croissance en longueur et en largeur de la tige et de la racine
ret eo kaout ur c'heñver hormonel kempouez etre an etilen hag an aoksin evit d'ar wrizienn hag ar c'harenn kreskiñ a-fet hirder ha diametr

balance numérique balañs niverek gw.: métrologie ◊ instrument de mesure des poids

anglais : digital scale / digital balance

balance romaine krog-pouez g.: laboratoire ◊ instrument de mesure des poids

anglais : quadrant scale / hanging meat beam scale

balance romaine balañs roman gw.: laboratoire ◊ instrument de mesure des poids

anglais : quadrant scale / hanging meat beam scale

balance tonale balañs tonel gw.: audiovisuel ◊ linéarité de restitution des sons

anglais : tonal balance

1
2