background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

1
2
3
4
5

barre paol gw. -ioù: marine , nautisme ◊ module de manœuvre du gouvernail

anglais : helm / tiller

barre barrennet ag.

informatique ◊ attribut de police

anglais : strikethrough

galaxie barrée
galaksi barrennet

barre barrenn gw. -où: marine , nautisme ◊ module de manœuvre du gouvernail

anglais : helm / tiller

barre baol gw. -ioù: marine , nautisme ◊ module de manœuvre du gouvernail

anglais : helm / tiller

barre barrenn gw. -où: matériaux ◊ tige rigide et droite en bois, métal,…

anglais : bar / rod

barre antidévers barrenn enep-kosteziñ gw.: automobile ◊ suspension de véhicule

anglais : stabilizer bar

barre antiroulis barrenn enep-ruilhal gw.: automobile ◊ suspension de véhicule

anglais : anti-roll bar / stabilizer bar

barre d'écoute barrenn skoud gw.: marine , nautisme ◊ câble, tige ou rail permettant à la poulie de la grande écoute de se déplacer transversalement

anglais : traveller / deck horse

barre d'espace barrenn spas gw.: informatique ◊ ou barre d'espacement - touche de clavier qui permet de créer des espaces

anglais : spacebar / space bar

barre d'espacement barrenn spas gw.: informatique ◊ ou barre d'espace - touche de clavier qui permet de créer des espaces

anglais : spacebar / space bar

barre d'état barrenn stad gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : status bar

barre d'outils barrenn ostilhoù gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : toolbar

barre d'outils dessin barrenn ostilhoù tresañ gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : drawing toolbar

barre d'outils données externes barrenn ostilhoù data diavaez gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : external data toolbar

barre d'outils formulaires barrenn ostilhoù furmennoù gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : forms toolbar

barre d'outils graphiques barrenn ostilhoù grafikel gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : graphics toolbar

barre d'outils image barrenn ostilhoù skeudennoù gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : picture toolbar

barre d'outils mise en forme barrenn ostilhoù fesoniñ gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : formatting toolbar

barre d'outils standard barrenn ostilhoù standart gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : standard toolbar

barre d'outils tableau croisé dynamique barrenn ostilhoù taolenn baoell gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : pivot table toolbar

barre d'uranium barrenn uraniom gw.: physique ◊ combustible pour centrale nucléaire

anglais : uranium fuel rod

barre de combustible barrenn c'horaj gw.: physique ◊ barreau de combustible nucléaire

anglais : fuel rod

barre de commandes barrenn c'hourc'hemenn gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : command bar

barre de contrôle barrenn gontrolliñ gw.: physique ◊ réacteur nucléaire

anglais : power control rod

barre de défilement barrenn dibun gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : scroll bar

barre de défilement horizontal barrenn dibun a-blaen gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : horizontal scroll bar

barre de défilement horizontal barrenn dibun horizontalek gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : horizontal scroll bar

barre de défilement vertical barrenn dibun a-blom gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : vertical scroll bar

barre de défilement vertical barrenn dibun vertikalek gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : vertical scroll bar

barre de flèche gwalenn wern gw.: marine , nautisme ◊ petit espar à une certaine hauteur servant à écarter les haubans du mât

anglais : spreader

barre de flèche barrenn flech gw.: marine , nautisme ◊ petit espar à une certaine hauteur servant à écarter les haubans du mât

anglais : spreader

barre de formule barrenn formulennoù gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : formula bar

barre de fraction barrennig kevrenn gw.: mathématiques ◊ trait séparant le numérateur du dénominateur

anglais : fraction line

barre de menu flottant barrenn meuziad distag gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : floating menu bar

barre de menus / barre des menus barrenn veuziadoù gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : menu bar

barre de navigation barrenn verdeiñ gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : navigation bar

barre de progression barrenn brogresiñ gw.: informatique ◊ indicateur ayant la forme d'un espace rectangulaire horizontal dont le remplissage graduel représente l'état d'avancement d'une tâche en cours d'exécution par l'ordinateur

anglais : progress bar

barre de tâches / barre des tâches barrenn drevelloù gw.

informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : taskbar / task bar

la barre des tâches d'un système d'exploitation sert à afficher les programmes et les documents en cours d'utilisation ; elle est située le plus souvent en bas d'écran
diskwel ar programoù hag an teulioù aktivel a ra barrenn an trevelloù ur sistem oberiañ ; peurvuiañ emañ en traoñ ar skramm

barre de tâches auto-cachable barrenn trevelloù emguzh gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : auto-hide taskbar / auto-hide task bar

barre de titre barrenn ditl gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : title bar

barre de torsion barrenn weañ gw.: génie mécanique ◊ pièce de suspension d'automobile

anglais : torsion bar / torque bar

barre fixe barrenn uhel gw.: sport , loisirs ◊ barre de gymnastique placée horizontalement sur deux montants et dont la hauteur est réglable

anglais : high bar / horizontal bar

barre flottante barrenn distag gw.: informatique ◊ contrôle d'interface utilisateur

anglais : floating toolbar

barre franche baol gw. -ioù: marine , nautisme ◊ module de manœuvre du gouvernail

anglais : helm / tiller

barre franche paol gw. -ioù: marine , nautisme ◊ module de manœuvre du gouvernail

anglais : helm / tiller

barre inversée ginveskellig gw. -où: informatique ◊ ou rétrobarre - caractère '\'

anglais : backslash

barre oblique beskellig gw. -où: informatique ◊ caractère '/'

anglais : slash

barre osseuse barrenn askorn gw.: médecine , anatomie ◊ étroite pièce d'os en forme de barre

anglais : bone ridge

barres asymétriques barrennoù asimetrek gw.: sport , loisirs ◊ ensemble de deux barres, parallèles et situées à des hauteurs différentes, sur lesquelles s'appuie une gymnaste

anglais : asymmetric bars

barres parallèles barrennoù parallelek gw.: sport , loisirs ◊ appareil de gymnastique similaire dont les tiges sont en bois et à hauteur et écartement réglables

anglais : parallel bars

1
2
3
4
5