Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

bilan bilañs g. -où

généralité ◊ résultat, compte-rendu, d'une évaluation

anglais : balance / toll / report

bilan des feux de forêt
bilañs an tangwalloù koadeier

bilan prizadenn / priziadenn gw. -où

sciences ◊ évaluation chiffrée d'une action

anglais : assessment

faire le bilan d'un travail
ober prizadenn ul labour

bilan alimentaire bilañs boued g.: alimentation , nutrition ◊ idée d'ensemble de la composition des approvisionnements alimentaires d'un pays durant une période spécifiée

anglais : food balance sheet

bilan allergologique bilañs allergologel g.: médecine ◊ identification des allergènes responsables d’une réaction allergique, le plus souvent par des tests cutanés

anglais : allergological check-up

bilan angiologique bilañs angiologel g.: médecine ◊ bilan de la circulation du sang

anglais : angiological check-up

bilan carbone bilañs karbon g.

écologie , développement durable ◊ somme des émissions de gaz à effet de serre découlant des activités humaines

anglais : carbon footprint

évolution du bilan carbone mondial de 1850 à 2016
emdroadur ar bilañs karbon bed etre 1850 ha 2016

bilan comptable / bilan stad-kontoù n.

gestion , comptabilité ◊ document présentant la situation financière d'une entreprise ou d'un organisme à une date donnée

anglais : balance sheet / statement of account

établir un bilan
ober ur stad-kontoù

bilan comptable / bilan bilañs g. -où

gestion , comptabilité ◊ document présentant la situation financière d'une entreprise ou d'un organisme à une date donnée

anglais : balance sheet / statement of account

établir un bilan
ober ur bilañs

bilan de clôture bilañs klozañ g.: gestion , comptabilité ◊ ou bilan de fin d'exercice - état comptable de clôture

anglais : closing balance

bilan de clôture stad-kontoù klozañ n.: gestion , comptabilité ◊ ou bilan de fin d'exercice - état comptable de clôture

anglais : closing balance

bilan de fin d'exercice bilañs klozañ g.: gestion , comptabilité ◊ ou bilan de clôture - état comptable de clôture

anglais : closing balance

bilan de fin d'exercice stad-kontoù klozañ n.: gestion , comptabilité ◊ ou bilan de clôture - état comptable de clôture

anglais : closing balance

bilan de matière bilañs materi g.: chimie ◊ calcul qui conduit à préciser la quantité de matière en moles disparues de chaque réactif et la quantité en moles de chaque produit qui apparaît

anglais : material balance

bilan de puissance bilañs galloudezh g.: physique , électricité ◊ évaluation de la consommation électrique de chaque appareil et équipement d'une installation

anglais : power balance

bilan de santé bilañs yec'hed g.: médecine ◊ ensemble des examens médicaux pratiqués sur une personne saine ou malade et dont le résultat permet d'évaluer l'état et le fonctionnement de ses organes

anglais : medical check-up

bilan de santé gwiriadur yec'hed g.: médecine ◊ ensemble des examens médicaux pratiqués sur une personne saine ou malade et dont le résultat permet d'évaluer l'état et le fonctionnement de ses organes

anglais : medical check-up

bilan des forces berrdaolenn an nerzhioù gw.

physique , mécanique ◊ liste de toutes les forces exercées sur un objet

anglais : summary of forces

faire le bilan des forces extérieures appliquées à un solide
ober berrdaolenn an nerzhioù diavaez ac'h embreg war ur solud

bilan des forces bilañs an nerzhioù g.

physique , mécanique ◊ liste de toutes les forces exercées sur un objet

anglais : summary of forces

faire le bilan des forces extérieures appliquées à un solide
ober bilañs an nerzhioù diavaez ac'h embreg war ur solud

bilan écologique bilañs ekologel g.: écologie , développement durable ◊ analyse des effets d’un produit ou des activités d’une entreprise sur l’environnement

anglais : ecological balance

bilan énergétique bilañs energiezh g.

physique ◊ différence entre les quantités d'énergie entrant et sortant d'un système

anglais : energy balance

améliorer le bilan énergétique
gwellaat ar bilañ energiezh
bilan énergétique d'un moteur
bilañs energiezh ur motor
bilan énergétique d'une réaction chimique
bilañs energiezh ur reaktadenn gimiek

bilan énergétique bilañs energetek g.

physique ◊ différence entre les quantités d'énergie entrant et sortant d'un système

anglais : energy balance

améliorer le bilan énergétique
gwellaat ar bilañ energetek
bilan énergétique d'un moteur
bilañs energetek ur motor
bilan énergétique d'une réaction chimique
bilañs energetek ur reaktadenn gimiek

bilan environnemental bilañs endro g.

écologie , développement durable ◊ inventaire des activités qui ont des impacts environnementaux

anglais : environmental balance

bilan environnemental d'un carburant
bilañs endro ur goraj

bilan nutritionnel bilañs magadurel g.: alimentation , nutrition ◊ bilan concernant les habitudes alimentaires et le comportement alimentaire d'une personne

anglais : food balance

bilan orthophonique bilañs ortofonek g.: médecine ◊ outil clinique de diagnostic qui permet notamment de constater une dyslexie, une dysgraphie, une dysphasie ou une dysorthographie

anglais : speech-language check-up dysgraphia

bilan orthoptique bilañs ortoptikel g.: médecine ◊ état des lieux du fonctionnement de la vision

anglais : orthoptic check-up

bilan phlébologique bilañs flebologel g.: médecine ◊ ensemble d'examens des veines

anglais : phlebological check-up

bilan thermique bilañs termek g.: physique , thermodynamique ◊ relation entre les flux de chaleur entrant et sortant d'un système donné et la chaleur emmagasinée dans le système

anglais : heat balance / thermal balance

bilan thermique bilañs gwrez g.: physique , thermodynamique ◊ relation entre les flux de chaleur entrant et sortant d'un système donné et la chaleur emmagasinée dans le système

anglais : heat balance / thermal balance

bilan urodynamique bilañs urodinamikel g.: médecine ◊ examen médical composé de plusieurs tests permettant de mesurer les volumes, les pressions et les débits urinaires

anglais : urodynamic