background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
bois koad g. -où
botanique ◊ matière dure qui constitue le tronc, les branches et les racines des grands végétaux
anglais : wood
  • le bois est un matériau peu résistant aux efforts mécaniques et mauvais conducteur de la chaleur et de l'électricité ; c'est un matériau facile à recycler : on dit qu'il est biodégradable
    un dafar ha ne zalc'h mat ouzh ar strivoù mekanikel eo ar c'hoad, ha konduiñ a ra fall ar wrez hag ar red elektrek ; un dafar aes da adaozañ eo : lavaret e vez dioutañ ec'h eo biodic'hradus
bois aggloméré koad brenn-heskenn g.
industrie de la construction ◊ bois reconstitué
anglais : chipboard / pressed wood
  • le bois aggloméré est un aggloméré de déchets du bois broyés, collés et pressés à haute température
    ar c'hoad brenn-heskenn a zo un torbezeg dilerc'hoù koad braeet, peget ha gwasket en un temperadur uhel
bois d'oeuvre prenn g. -où
foresterie ◊ bois dont les caractéristiques permettent la production d'éléments utilisés en construction et en menuiserie
anglais : timber / lumber (US)
bois d'oeuvre koad-labour g. koadoù-labour
foresterie ◊ bois dont les caractéristiques permettent la production d'éléments utilisés en construction et en menuiserie
anglais : timber / lumber (US)
bois d'oeuvre koad-materi g. koadoù-materi
foresterie ◊ bois dont les caractéristiques permettent la production d'éléments utilisés en construction et en menuiserie
anglais : timber / lumber (US)
  • parmi les caractéristiques évaluées du bois d'œuvre, il y a notamment la résistance, l'apparence, la durabilité, la teneur en humidité, la densité et la dureté
    e-touesk doareennoù ar c'hoad-materi a glasker gouzout o zalvoudoù e kaver an dalc’huster, an neuz, ar paduster, an dregantad glebor, an douester hag ar c’haleter
bois de cervidé brankoù servideg g.
zoologie ◊ prganes osseux ramifiés de grande taille présents sur la tête
anglais : cervidae antlers
bois de cervidé kerniel servideg g.
zoologie ◊ prganes osseux ramifiés de grande taille présents sur la tête
anglais : cervidae antlers
bois de charpente prenn framm g.
foresterie ◊ bois d'œuvre dont les caractéristiques lui permettent de supporter des charges relativement importantes et qui est destiné à être utilisé dans des structures
anglais : structural timber / framing timber / structural lumber (US) / framing lumber (US)
bois de chauffage keuneud st. -enn
énergie ◊ bûches
anglais : firewood
  • une bûche de bois de chauffage
    ur geuneudenn
bois de chauffage koad-tan g.
énergie ◊ bûches
anglais : firewood
  • une bûche de bois de chauffage
    un tamm koad-tan
bois de coupe koad med g.
agriculture ◊ arbre sélectionné pour être exploité , bois issu d’un tel arbre
anglais : cutting wood
bois de cœur derc'h g. -où
botanique ◊ ou duramen - partie interne du bois, correspondant aux zones d'accroissement les plus anciennement formées, qui ne comportent plus de cellules vivantes
anglais : duramen / heartwood
  • le cœur et l'aubier du bois
    an derc'h hag ar gwinnien
bois de cœur duramen g. -où
botanique ◊ ou duramen - partie interne du bois, correspondant aux zones d'accroissement les plus anciennement formées, qui ne comportent plus de cellules vivantes
anglais : duramen / heartwood
  • le cœur et l'aubier du bois
    an duramen hag ar gwenngoad
bois de placage koad plakaj g.
matériaux ◊ ou placage - mince tranche de bois d'épaisseur uniforme obtenue par déroulage ou par tranchage
anglais : veneer / wood veneer / veneer wood
bois énergie koad energiezh g.
énergie ◊ bois utilisé pour produire de l'énergie par combustion
anglais : energy wood
bois énergie koad tan g.
énergie ◊ bois utilisé pour produire de l'énergie par combustion
anglais : energy wood
bois flottable / bois flottant koad tranell g.
foresterie ◊ bois transportable par flotaison en trains de bois
anglais : raft wood
bois flottable / bois flottant koad radell g.
foresterie ◊ bois transportable par flotaison en trains de bois
anglais : raft wood
bois flottable / bois flottant koad flotus g.
foresterie ◊ bois transportable par flotaison en trains de bois
anglais : raft wood
bois mort koad sec'h g.
botanique ◊ bois où la sève ne circule plus
anglais : dead wood
bois mort koad krin g.
botanique ◊ bois où la sève ne circule plus
anglais : dead wood
bois ouvré prenn oberiet g.
industrie du bois ◊ bois brut qui a subi une transformation anthropique afin de le rendre propre à un usage
anglais : machined timber / machined lumber (US)
bois ouvré koad-materi oberiet g.
industrie du bois ◊ bois brut qui a subi une transformation anthropique afin de le rendre propre à un usage
anglais : machined timber / machined lumber (US)
bois pétrifié koad maenekaet g.
minéralogie ◊ bois changé en pierre, minéralisé
anglais : petrified wood
bois pressé koad brenn-heskenn g.
industrie de la construction ◊ bois reconstitué
anglais : chipboard / pressed wood
  • le bois pressé est un aggloméré de déchets du bois broyés, collés et pressés à haute température
    ar c'hoad brenn-heskenn a zo un torbezeg dilerc'hoù koad braeet, peget ha gwasket en un temperadur uhel
bois raméal fragmenté / BRF brankoù drailhet g.
écologie , développement durable ◊ type de broyat de branches déchiquetées (BRF)
anglais : ramial chipped wood
  • le bois rameal fragmenté (BRF) est une litère très efficace
    efedus-tre eo ar gouzer diwar brankoù drailhet
bois raméal fragmenté / BRF skourroù drailhet g.
écologie , développement durable ◊ type de broyat de branches déchiquetées (BRF)
anglais : ramial chipped wood
  • le bois rameal fragmenté (BRF) est une litère très efficace
    efedus-tre eo ar gouzer diwar skourroù drailhet
bois raméal fragmenté / BRF drailhaj skourroù g. drailhajoù skourroù
écologie , développement durable ◊ type de broyat de branches déchiquetées (BRF)
anglais : ramial chipped wood
  • le bois rameal fragmenté (BRF) est une litère très efficace
    efedus-tre eo ar gouzer diwar drailhaj skourroù
bois raméal fragmenté / BRF drailhaj brankoù g. drailhajoù brankoù
écologie , développement durable ◊ type de broyat de branches déchiquetées (BRF)
anglais : ramial chipped wood
  • le bois rameal fragmenté (BRF) est une litère très efficace
    efedus-tre eo ar gouzer diwar drailhaj brankoù
bois veiné koad venet g.
botanique ◊ bois marqué de veines
anglais : veined wood