background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
border bordañ v.
marine , nautisme ◊ tendre une voile, la ramener vers la coque
anglais : haul in / haul aft
  • tirer sur l'écoute pour border la voile
    sachañ war skoud evit bordañ al lien
  • border les écoutes
    bordañ ar skoudoù
  • quand le vent est au près on doit border la voile afin de rester face au vent
    pa vez avel verr e ranker bordañ al lien evit dalc'hen muioc'h a-benn d'an avel
border serriñ / serrezh v.
marine , nautisme ◊ tendre une voile, la ramener vers la coque
anglais : haul in / haul aft
  • border d'un côté et de l'autre pour louvoyer
    serrañ an eil tu d'egile evit loveal
border bourdachiñ v.
marine , nautisme ◊ garnir de bordages
anglais : plank
  • border un bateau
    bourdachiñ ur vag
border stennañ / stegnañ v.
marine , nautisme ◊ tendre une voile, la ramener vers la coque
anglais : haul in / haul aft
  • border les voiles pour prendre le vent
    stegnañ ar gouelioù abalamour d'an avel da gregiñ
border bordañ v.
marine , nautisme ◊ garnir de bordages
anglais : plank
  • border un bateau
    bordañ ur vag
border bevennañ v.
généralité ◊ définir une bordure, établir une bordure
anglais : edge / border / surround
border bourzhiañ v.
marine , nautisme ◊ garnir de bordages
anglais : plank
  • border un bateau
    bourzhiañ ur vag
border riblennañ v.
généralité ◊ définir une bordure, établir une bordure
anglais : edge / border / surround