Dictionnaire breton des sciences et des techniques

cycle sikl g. -où

sciences ◊ série périodique de phénomènes , durée entre deux reproductions de cette série , chaîne fermée

anglais : cycle

p-cycle
p-sikl

cycle rodeg g. -où: transport ◊ engin de locomotion muni de roues et mû par l'action des pieds sur des pédales (bicyclette, tricycle …)

anglais : cycle

cycle anell gw. -où: chimie ◊ chaîne fermée qui forme une partie ou la totalité du squelette d'une molécule

anglais : ring

cycle kelc'hiad g. -où: sciences ◊ série périodique de phénomènes , durée entre deux reproductions de cette série

anglais : cycle

cycle benzénique anell venzenek gw.: chimie ◊ arrangement moléculaire caractéristique de l'unité de base du groupe des hydrocarbures aromatiques, dans lequel six atomes de carbone constituent un cycle

anglais : benzene ring

cycle benzénique sikl benzenek g.: chimie ◊ arrangement moléculaire caractéristique de l'unité de base du groupe des hydrocarbures aromatiques, dans lequel six atomes de carbone constituent un cycle

anglais : benzene ring

cycle biogéochimique kelc'hiad biogeokimiek g.: biologie ◊ circuit qui, par changements d'états successifs, assure, à l'échelle de la biosphère, la régénération et le renouvellement des ressources indispensables au maintien de la vie

anglais : biogeochemical cycle

cycle cellulaire kelc'hiad kellig g.: biologie ◊ ou cycle mitotique - ensemble des transformations que subit une cellule entre sa formation et le moment où elle se divise en deux cellules filles

anglais : cell cycle / mitotic cycle

cycle climatique kelc'hiad hin g.: science de l'atmosphère ◊ réapparition cyclique, réelle ou supposée, de phénomènes météorologiques à des intervalles plus ou moins réguliers

anglais : climatic cycle

cycle d'ordre p sikl a urzh p g.: mathématiques

anglais : p-order cycle

cycle de Calvin kelc'hiad Calvin g.: botanique ◊ phases de la photosynthèse

anglais : Calvin cycle / Calvin-Bassham cycle / Calvin-Benson cycle

cycle de Carnot sikl Carnot g.: physique , thermodynamique ◊ cycle thermodynamique idéal d'une machine thermique, constitué de quatre phases réversibles

anglais : Carnot cycle / Carnot thermodynamic cycle

cycle de Carnot kelc'hiad Carnot g.: physique , thermodynamique ◊ cycle thermodynamique idéal d'une machine thermique, constitué de quatre phases réversibles

anglais : Carnot cycle / Carnot thermodynamic cycle

cycle de développement kelc'hiad diorren g.: biologie ◊ période de temps pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d’un organisme vivant

anglais : life cycle / development cycle

cycle de développement sikl diorren g.: biologie ◊ période de temps pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d’un organisme vivant

anglais : life cycle / development cycle

cycle de développement kelc'hiad buhez g.: biologie ◊ période de temps pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d’un organisme vivant

anglais : life cycle / development cycle

cycle de développement sikl buhez g.: biologie ◊ période de temps pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d’un organisme vivant

anglais : life cycle / development cycle

cycle de développement d'un logiciel sikl diorren ur poellad g.: informatique ◊ ensemble des étapes permettant le développement d'un logiciel de manière systématique

anglais : software development life-cycle

cycle de glaciation kelc'hiad skornel g.: géologie ◊ ou cycle glaciaire - alternance entre des chutes drastiques de température, où une grande partie des continents s'englacent, et réchauffement

anglais : glacial cycle

cycle de Krebs kelc'hiad Krebs g.: biologie ◊ suite de réactions métaboliques qui réalise l'oxydation complète du radical acétyle de l'acétyl-coenzyme A, chez tous les organismes vivants

anglais : Krebs cycle

cycle de l'eau sikl an dour g.: science de l'atmosphère , eau ◊ ou cycle hydrologique - cycle naturel où l'eau s'évaporant de la surface de la terre, en particulier des océans, vers l'atmosphère, y retourne sous forme de précipitations

anglais : hydrologic cycle / water cycle

cycle de l'eau kelc'hiad an dour g.: science de l'atmosphère , eau ◊ ou cycle hydrologique - cycle naturel où l'eau s'évaporant de la surface de la terre, en particulier des océans, vers l'atmosphère, y retourne sous forme de précipitations

anglais : hydrologic cycle / water cycle

cycle de la matière sikl ar materi g.: physique , chimie ◊ trajet de la matière minérale et organique dans un écosystème

anglais : matter cycle

cycle de la matière kelc'hiad ar materi g.: physique , chimie ◊ trajet de la matière minérale et organique dans un écosystème

anglais : matter cycle

cycle de vie kelc'hiad buhez g.: industrie ◊ ensemble des étapes de la vie : d'un produit, d'un procédé ou d'un service

anglais : life cycle

cycle de vie sikl buhez g.: industrie ◊ ensemble des étapes de la vie : d'un produit, d'un procédé ou d'un service

anglais : life cycle

cycle de vie d'un logiciel kelc'hiad buhez ur poellad g.: informatique ◊ ensemble des étapes permettant le développement d'un logiciel de manière systématique

anglais : software lifecycle

cycle de vie d'un matériau kelc'hiad buhez un dafar g.: matériaux ◊ ensemble des étapes de la vie d'un matériau

anglais : material life cycle

cycle de vie d'un produit kelc'hiad buhez ur produ g.: industrie ◊ ensemble des étapes de la vie d'un produit, depuis sa conception et sa fabrication jusqu'à son déclin, y compris son retrait du marché, son élimination et son rejet dans l'environnement

anglais : product life cycle

cycle de vie du développement logiciel prosesus diorren ur poellad g.: informatique ◊ ensemble des étapes permettant le développement d'un logiciel de manière systématique

anglais : software development life cycle / software development process

cycle des roches sikl ar reier g.: géologie ◊ ou cycle géologique, cycle géochimique - cycle de transformations donnant naissance aux roches

anglais : rock cycle / geological cycle

cycle des roches kelc'hiad ar reier g.: géologie ◊ ou cycle géologique, cycle géochimique - cycle de transformations donnant naissance aux roches

anglais : rock cycle / geological cycle

cycle des saisons sikl ar sezonioù g.: science de l'atmosphère ◊ alternance des saisons

anglais : seasonal cycle

cycle des saisons kelc'hiad ar sezonioù g.: science de l'atmosphère ◊ alternance des saisons

anglais : seasonal cycle

cycle des saisons kelc'hiad ar c'houlzoù-bloaz g.: science de l'atmosphère ◊ alternance des saisons

anglais : seasonal cycle

cycle des saisons sikl ar c'houlzoù-bloaz g.: science de l'atmosphère ◊ alternance des saisons

anglais : seasonal cycle

cycle ditherme kelc'hiad ditermek g.: physique , thermodynamique ◊ cycle de Carnot

anglais : di-thermal cycle

cycle ditherme sikl ditermek g.: physique , thermodynamique ◊ cycle de Carnot

anglais : di-thermal cycle

cycle du carbone sikl ar c'harbon g.: physique , chimie ◊ flux de carbone, sous diverses formes telles que le dioxyde de carbone, dans l'atmosphère, les océans, la biosphère terrestre et la lithosphère

anglais : carbon cycle

cycle du carbone kelc'hiad ar c'harbon g.: physique , chimie ◊ flux de carbone, sous diverses formes telles que le dioxyde de carbone, dans l'atmosphère, les océans, la biosphère terrestre et la lithosphère

anglais : carbon cycle

cycle géochimique sikl geokimiek g.: géologie ◊ ou cycle géologique, cycle des roches - cycle de transformations donnant naissance aux roches

anglais : geochemical cycle / rock cycle

cycle géochimique kelc'hiad geokimiek g.: géologie ◊ ou cycle géologique, cycle des roches - cycle de transformations donnant naissance aux roches

anglais : geochemical cycle / rock cycle

cycle géologique sikl geologel g.: géologie ◊ ou cycle des roches, cycle géochimique - cycle de transformations donnant naissance aux roches

anglais : geological cycle / rock cycle

cycle géologique kelc'hiad geologel g.: géologie ◊ ou cycle des roches, cycle géochimique - cycle de transformations donnant naissance aux roches

anglais : geological cycle / rock cycle

cycle glaciaire kelc'hiad skornel g.: géologie ◊ ou cycle de glaciation - alternance entre des chutes drastiques de température, où une grande partie des continents s'englacent, et réchauffement

anglais : glacial cycle

cycle hormonal kelc'hiad hormonel g.: médecine , biologie ◊ ou cycle menstruel - ensemble des manifestations physiologiques survenant périodiquement chez la femme

anglais : hormone cycle / menstrual cycle

cycle hormonal féminin kelc'hiad hormonel ar vaouez g.: médecine , biologie ◊ ou cycle hormonal - ensemble des manifestations physiologiques survenant périodiquement chez la femme

anglais : female hormone cycle

cycle hormonal féminin kelc'hiad hormonel ar plac'h g.: médecine , biologie ◊ ou cycle hormonal - ensemble des manifestations physiologiques survenant périodiquement chez la femme

anglais : female hormone cycle

cycle hydrologique sikl hidrologel g.: science de l'atmosphère , eau ◊ ou cycle de l'eau - cycle naturel où l'eau s'évaporant de la surface de la terre, en particulier des océans, vers l'atmosphère, y retourne sous forme de précipitations

anglais : hydrologic cycle / water cycle

cycle hydrologique kelc'hiad hidrologel g.: science de l'atmosphère , eau ◊ ou cycle de l'eau - cycle naturel où l'eau s'évaporant de la surface de la terre, en particulier des océans, vers l'atmosphère, y retourne sous forme de précipitations

anglais : hydrologic cycle / water cycle

cycle menstruel kelc'hiad mizioù g.: médecine , biologie ◊ ou cycle menstruel - ensemble des manifestations physiologiques survenant périodiquement chez la femme

anglais : menstrual cycle / hormone cycle

cycle menstruel kelc'hiad amzerioù g.: médecine , biologie ◊ ou cycle menstruel - ensemble des manifestations physiologiques survenant périodiquement chez la femme

anglais : menstrual cycle / hormone cycle

cycle menstruel kelc'hiad bleuñvoù g.: médecine , biologie ◊ ou cycle menstruel - ensemble des manifestations physiologiques survenant périodiquement chez la femme

anglais : menstrual cycle / hormone cycle

cycle mitotique kelc'hiad mitotek g.: biologie ◊ ou cycle cellulaire - ensemble des transformations que subit une cellule entre sa formation et le moment où elle se divise en deux cellules filles

anglais : cell cycle / mitotic cycle

cycle orogénique kelc'hiad orogenek g.: géologie ◊ cycle au cours duquel un orogène est édifié puis érodé

anglais : orogenic cycle

cycle ovarien kelc'hiad ar vierez g.

médecine , sexologie ◊ série de phénomènes biologiques qui se déroulent à chaque mois dans l'un des deux ovaires et qui a pour résultat la production d'un ovocyte

anglais : ovarian cycle

le cycle ovarien est constitué de trois phases : la phase folliculaire du 1er au 13ème jour, l'ovulation le 14ème jour, et la phase lutéale du 15ème au 28ème jour
graet eo sikl ar vierez gant teir fazenn : ar fazenn folikulel eus an deiz kentañ d'an 13vet deiz, ar vielladur d'ar 14vet deiz, hag ar fazenn luteinek eus ar 15vet deiz d'an 28vet deiz

cycle pondéral kelc'hiad pouez g.: médecine , biologie

anglais : ponderal cycle

cycle sexuel féminin kelc'hiad seksel ar vaouez g.: médecine , sexologie ◊ un des cycles : cycle menstruel, cycle ovarien, cycle utérin

anglais : female reproductive cycle

cycle sexuel féminin kelc'hiad seksel ar plac'h g.: médecine , sexologie ◊ un des cycles : cycle menstruel, cycle ovarien, cycle utérin

anglais : female reproductive cycle

cycle thermodynamique sikl termodinamikel g.: physique , thermodynamique ◊ transformation thermodynamique dont les états d'équilibre initial et final sont identiques

anglais : thermodynamic cycle

cycle thermodynamique kelc'hiad termodinamikel g.: physique , thermodynamique ◊ transformation thermodynamique dont les états d'équilibre initial et final sont identiques

anglais : thermodynamic cycle

cycle thermodynamique polytropique kelc'hiad termodinamikel politropek g.: physique , thermodynamique ◊ qualifie la transformation, avec échange de chaleur, représentée par l'équation PVeK = constante

anglais : polytropic thermodynamic cycla

cycle thermodynamique polytropique sikl termodinamikel politropek g.: physique , thermodynamique ◊ qualifie la transformation, avec échange de chaleur, représentée par l'équation PVeK = constante

anglais : polytropic thermodynamic cycla

cycle utérin kelc'hiad uterin g.: médecine , sexologie ◊ fonctionnement cyclique de l'utérus qui a pour fonction de préparer la paroi de l'utérus appelée endomètre à accueillir un éventuel embryon en cas de fécondation

anglais : uterine cycle

cycle utérin kelc'hiad an uterus g.: médecine , sexologie ◊ fonctionnement cyclique de l'utérus qui a pour fonction de préparer la paroi de l'utérus appelée endomètre à accueillir un éventuel embryon en cas de fécondation

anglais : uterine cycle

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also