background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
défaut si g. -où
technique , sciences ◊ anomalie, défectuosité d'un produit, d'un matériel
anglais : defect / flaw / fault
  • ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication, dans les conditions normales d'utilisation
    ar produ-mañ a zo gwarantet enep kement si fardañ, e kondisionoù reizh a implij
défaut defot g. -où
technique , sciences ◊ manque
anglais : lack / deficit
  • défaut de carburant
    defot goraj
  • défaut d'argent
    defot arc'hant
défaut namm g. -où
médecine ◊ imperfection physique
anglais : defect / impairment / flaw
  • avoir un défaut de la vision à l'œil gauche
    kaout un namm gwelet el lagad kleiz
défaut diank g. -où
technique , sciences ◊ manque
anglais : lack / deficit
  • défaut de carburant
    diank a c'horaj
  • défaut d'argent
    diank a arc'hant
défaut diouer g. -où
technique , sciences ◊ manque
anglais : lack / deficit
  • défaut de carburant
    diouer a c'horaj
  • défaut d'argent
    diouer a arc'hant
défaut mank g. -où
technique , sciences ◊ manque
anglais : lack / deficit
  • défaut de carburant
    mank goraj
  • défaut d'argent
    mank arc'hant
défaut defot g. -où
technique , sciences ◊ anomalie, défectuosité
anglais : defect / flaw
  • ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication, dans les conditions normales d'utilisation
    ar produ-mañ a zo gwarantet enep kement defot fardañ, e kondisionoù reizh a implij
défaut (à ... près par) war-vetek … dre ziouer g.
mathématiques ◊ de valeur approchée plus petite
anglais : within … by defect
  • à un micron près par défaut
    war-vetek ur mikron dre ziouer
défaut (par) dre ziouer ep. ,  g.
mathématiques ◊ vers moins l'infini
anglais : down
  • approximation par défaut
    nesadur dre ziouer
  • arrondir par défaut
    rontaat dre ziouer
défaut (par) defot ep. ,  g.
technique , sciences ◊ faute de, en l'absence de, en l'absence de précision
anglais : default / by default
  • réglage par défaut d'un appareil
    reolierezh defot un ardivink
défaut (par) a-zefot ep. ,  g.
technique , sciences ◊ faute de, en l'absence de, en l'absence de précision
anglais : default / by default
  • réglage par défaut d'un appareil
    reolierezh war-zefot un ardivink
défaut auditif namm kleved g.
médecine ◊ déficience de la perception des sons
anglais : hearing defect / hearing impairment / auditory defect
défaut cristallin si kristalek g.
physique ◊ défaut dans le réseau cristallin
anglais : lattice defect / crystallographic defect
défaut de charge diouer a garg g.
physique , chimie ◊ manque de charge
anglais : lack of charge
  • défaut de charge négative
    diouer a garg negativel
défaut de conception si meizañ g.
industrie ◊ imperfection d'un produit dans la manière dont il a été conçu
anglais : design defect
défaut de fabrication si fardañ g.
industrie ◊ anomalie d'un produit résultant de son processus de fabrication et pouvant mettre en péril son intégrité
anglais : manufacturing defect
défaut de l'œil namm lagad g.
médecine ◊ ou défaut oculaire, défaut visuel - trouble de la vue qui empêche de voir un objet net
anglais : eye defect / vision defect / vision impairment / visual impairment
  • la myopie est due à un défaut de l'oeil
    ar viopiezh a zeu diwar un namm lagad
défaut de masse diank mas g.
physique ◊ différence entre la somme des masses des nucléons constituant un noyau et la masse de ce noyau
anglais : mass defect
  • on appelle défaut de masse la différence entre la masse des nucléons pris séparément qui composent un noyau et la masse du noyau
    anvet e vez diank mas an diferañs etre mas an nukleonoù hini hag hini a ra un nukleüs ha mas an nukleüs
défaut de masse koll mas g.
physique ◊ différence entre la somme des masses des nucléons constituant un noyau et la masse de ce noyau
anglais : mass defect
  • on appelle défaut de masse la différence entre la masse des nucléons pris séparément qui composent un noyau et la masse du noyau
    anvet e vez koll mas an diferañs etre mas an nukleonoù hini hag hini a ra un nukleüs ha mas an nukleüs
défaut oculaire namm lagad g.
médecine ◊ ou défaut visuel, défaut de l'œil - trouble de la vue qui empêche de voir un objet net
anglais : eye defect / vision defect / vision impairment / visual impairment
  • la myopie est due à un défaut oculaire
    ar viopiezh a zeu diwar un namm lagad
défaut ponctuel si poent g.
physique ◊ défaut dans l'organisation des cristaux qui ne concerne que des nœuds isolés
anglais : point defect
défaut quantique defot kwantek g.
physique quantique ◊ correction des niveaux d'énergie prédits
anglais : quantum defect
défaut visuel namm gweled g.
médecine ◊ ou défaut oculaire, défaut de l'œil - trouble de la vue qui empêche de voir un objet net
anglais : eye defect / vision defect / vision impairment / visual impairment