background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
diffusion skign g. -où
généralité ◊ fait de propager, de transmettre (des connaissances, des informations, des idées)
anglais : spread / diffusion / propagation
  • diffusion des connaissances scientifiques
    skign ar ouiziegezh skiantel
  • diffusion des informations par les média
    skign ar c'heleier dre ar media
  • diffusion d'un film
    skign ur film
diffusion fenn g. -où
physique ◊ phénomène par lequel deux fluides se répandent l'un dans l'autre à travers leur interface
anglais : diffusion
  • la diffusion est le phénomène par lequel deux fluides dans le même état physique (liquide ou gazeux) se répandent progressivement l'un dans l'autre
    ar fenn a zo ar fenomen a c’hoarvez pa skuilh div fluidenn er memes stad fizikel (liñvek pe gazus) an eil en eben
diffusion skignañ / skignerezh av. ,  g. -ioù
généralité ◊ fait de propager, de transmettre (des connaissances, des informations, des idées)
anglais : spread / diffusion / propagation
  • diffusion des connaissances scientifiques
    skignerezh ar ouiziegezh skiantel
  • diffusion des informations par les média
    skignerezh ar c'heleier dre ar media
  • diffusion d'un film
    skignañ ur film
diffusion strewiñ / strewadur av. ,  g. -ioù
physique ◊ dispersion, éparpillement dans toutes les directions et progressive de particules par suite d'interactions avec d'autres particules
anglais : scattering / diffusion
diffusion fenn g. -où
physique ◊ dispersion, éparpillement dans toutes les directions et progressive de particules par suite d'interactions avec d'autres particules
anglais : scattering / diffusion
  • la diffusion est le processus par lequel un changement de direction ou d'énergie d'une particule incidente ou d'un rayonnement incident est provoqué par une collision avec une autre particule ou un système de particules
    ar fenn (pe strewadur) a zo cheñchamant durc’hadur pe energiezh ur bartikulenn degouezh pe ur skinadur degouezh diwar genstok gant ur bartikulenn all pe gant ur sistem partikulennoù
diffusion skign g. -où
physique , télécommunication ◊ fait de transmettre (des images, du son, des données) par ondes électromagnétiques
anglais : broadcasting / transmission
  • diffusion d'une émission de radio
    skign un abadenn radio
  • diffusion d'une émission de télévision
    skign un abadenn dele
diffusion treuzkas g.
physique , télécommunication ◊ fait de transmettre (des images, du son, des données) par ondes électromagnétiques
anglais : broadcasting / transmission
  • diffusion d'une émission de radio
    treuzkas un abadenn radio
  • diffusion d'une émission de télévision
    treuzkas un abadenn dele
diffusion skignañ / skignerezh av. ,  g. -ioù
physique , télécommunication ◊ fait de transmettre (des images, du son, des données) par ondes électromagnétiques
anglais : broadcasting / transmission
  • diffusion d'une émission de radio
    skignerezh un abadenn radio
  • diffusion d'une émission de télévision
    skignerezh un abadenn dele
diffusion ambipolaire fenn ambipolel g.
physique ◊ dans un plasma, diffusion solidaire des ions et des électrons dans les régions où le nombre volumique des particules chargées est variable
anglais : ambipolar diffusion
diffusion Compton fenn Compton g.
physique ◊ ou effet Compton - diffusion incohérente de photons à la suite de collisions élastiques avec des électrons faiblement liés au noyau atomique
anglais : Compton scattering / Compton effect
  • la diffusion Compton (ou effet Compton) s'observe lorsqu'un photon incident entre en collision avec un électron libre (électron faiblement lié) d'un atome
    bezañ zo eus ar fenn Compton (pe efed Compton) pa c’hoarvez d’ur foton arruüs kenstokañ gant un elektron libr (elektron nebeut ereet) eus un atom
diffusion de la chaleur fenn ar wrez g.
physique ◊ transport de chaleur des régions chaudes vers les régions froides
anglais : heat diffusion / diffusion of heat
  • la diffusion de la chaleur dans un corps est le transport de la chaleur des parties plus chaudes vers les parties plus froides sans mouvement apparent de matière
    fenn ar wrez en ur c'horf a zo trañsport ar wrez eus al lodennoù tommoc'h etrezek al lodennoù yenoc'h hep fiñv war-wel a vateri
diffusion de la lumière strewadur ar gouloù g.
physique ◊ éparpillement de la lumière, du aux collisions avec les particules de matière
anglais : light diffusion / light scattering
  • la diffusion de la lumière est son éparpillement par réflexion sur une surface dépolie ou par transmission dans un milieu dans un milieu tranlucide
    strewadur ar gouloù a zo e stlabezañ dre reflektiñ war ur gorre dilintr pe dre dreuzkas en ur metoù treuzluc'hus
diffusion de la lumière fenn ar gouloù g.
physique ◊ éparpillement de la lumière, du aux collisions avec les particules de matière
anglais : light diffusion / light scattering
  • la diffusion de la lumière est son éparpillement par réflexion sur une surface dépolie ou par transmission dans un milieu dans un milieu tranlucide
    fenn ar gouloù a zo e stlabezañ dre reflektiñ war ur gorre dilintr pe dre dreuzkas en ur metoù treuzluc'hus
diffusion de la matière fenn ar materi g.
physique ◊ transfert de matière par déplacement aléatoire des molécules au sein d'un milieu matériel
anglais : diffusion of matter / matter scattering
  • la diffusion de la matière est le processus par lequel différentes substances se mélangent par les mouvements aléatoires des atomes, des molécules et des ions
    fenn ar materi a zo ar prosesus a laka danvezennoù lieseurt d'en em veskañ dre fiñvoù ankivil an atomoù, ar molekulennoù hag an ionoù
diffusion de Rayleigh strewadur Rayleigh g.
physique ◊ diffusion de la lumière visible causée par une variation de l'indice de réfraction reliée aux fluctuations irrégulières de la densité ou de la composition du milieu de propagation
anglais : Rayleigh scattering
diffusion de Rutherford strewadur Rutherford g.
physique ◊ diffusion à travers l'atome, sous l'effet de la force coulombienne, de particules à grande énergie parmi lesquelles quelques-unes effectuent un trajet inverse après s'être approchées du noyau
anglais : Rutherford scattering
diffusion des rayons X strewadur ar skinoù X g.
physique ◊ dispersion des rayons X par les électrons
anglais : X-ray scattering
diffusion générale skignañ / skignerezh av. ,  g. -ioù
informatique , télécommunication ◊ envoi simultané de données à quiconque possède l'équipement nécessaire pour les recevoir
anglais : broadcasting / broadcast transmission / broadcast
diffusion superficielle strewadur gorre g.
physique ◊ phénomène impliquant le déplacement d'adatomes, de molécules, et d'agrégats atomiques sur la surface de matériaux solides
anglais : surface diffusion
diffusion sur Internet webkas g.
informatique ◊ publication en ligne : d'un article, d'une vidéo …
anglais : webcast
  • diffusion d'une vidéo sur Internet
    webkas ur video
diffusion thermique fenn termek g.
physique ◊ ou thermodifusion - déplacement plus ou moins lent de particules par l'effet d'un gradient de température
anglais : thermal diffusion