background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
dispositif stramm g. -où
technique ◊ appareil, mécanisme, machine
anglais : device / machine / apparatus
dispositif stignad g. -où
administration , droit ◊ ensemble de mesures prises et de moyens utilisés dans le cadre d'une action précise
anglais : feature / plan / measures / package
dispositif muzulioù g.
administration , droit ◊ ensemble de mesures prises et de moyens utilisés dans le cadre d'une action précise
anglais : feature / plan / measures / package
dispositif stignad g. -où
technique ◊ appareil, mécanisme, machine
anglais : device / machine / apparatus
dispositif à transfert de charge stramm trañsfer karg g.
physique , électronique ◊ dispositif électronique à semiconducteurs dont le fonctionnement repose sur le déplacement de paquets de charges électriques
anglais : charge-transfer device / charge-coupled device
dispositif anticollision / dispositif anti-collision stramm enep stokadenn g.
automobile ◊ dispositif de lutte contre la rencontre de véhicules
anglais : anticollision device
dispositif d'alarme alarm g. -où
technique ◊ dispositif de surveillance destiné à donner l'alarme en cas de problème
anglais : alarm / alarm device
dispositif d'alarme stramm alarm g.
technique ◊ dispositif de surveillance destiné à donner l'alarme en cas de problème
anglais : alarm / alarm device
dispositif d'alarme incendie stramm alarm tangwall g.
industrie de la construction ◊ dispositif de surveillance destiné à donner l'alarme en cas de départ d'incendie
anglais : fire alarm / fire warning
dispositif d'alarme incendie alarm tangwall g.
industrie de la construction ◊ dispositif de surveillance destiné à donner l'alarme en cas de départ d'incendie
anglais : fire alarm / fire warning
dispositif d'asservissement stramm serviñ g.
physique , cybernétique ◊ ou asservissement
anglais : servo / servo-mechanism / control system / servo lock
dispositif d'asservissement servokontroll g. -où
physique , cybernétique ◊ ou asservissement
anglais : servo / servo-mechanism / control system / servo lock
dispositif d'entrainement stramm luskañ g.
génie mécanique ◊ mécanisme de transmission du mouvement
anglais : drive / driving mechanism
dispositif d'évitement de collisions sistem diarbenn stokadennoù / SDS g.
aéronautique ◊ instrument de bord d'avion destiné à éviter les collisions en vol entre aéronefs
anglais : traffic and collision avoidance system / TCAS
dispositif d'observation stramm sellet g.
physique , optique ◊ tout système optique d'observation
anglais : viewer / inspection system
dispositif d'observation binoculaire stramm sellet daoulagadel g.
physique , optique ◊ tout système optique d'observation à l'aide des deux yeux
anglais : binocular inspection system
dispositif de freinage stignad stardañ g.
automobile ◊ ou organes de freinage (d'un véhicule)
anglais : brake gear / braking device
dispositif de freinage stramm stardañ g.
automobile ◊ ou organes de freinage (d'un véhicule)
anglais : brake gear / braking device
dispositif de goutte à goutte / dispositif goutte à goutte stramm bilhbilhat g.
médecine ◊ petit appareil permettant de régler le débit d'une perfusion
anglais : drip
dispositif de goutte à goutte / dispositif goutte à goutte stramm diver takenn-ha-takenn g.
médecine ◊ petit appareil permettant de régler le débit d'une perfusion
anglais : drip
dispositif de goutte à goutte / dispositif goutte à goutte bilhbilher g. -ioù
médecine ◊ petit appareil permettant de régler le débit d'une perfusion
anglais : drip
dispositif de mesure de distance / DME stramm muzuliañ an hed / SMH g.
aéronautique ◊ instrument de navigation aérienne permettant de connaître, grâce à un échange d'ondes radioélectriques, la distance entre l'aéronef et un transpondeur situé en un point géographique déterminé
anglais : distance measuring equipment / DME
dispositif de perfusion stramm enskuilhañ g.
médecine ◊ équipement d'hôpital pour réaliser des perfusions
anglais : perfusion device
dispositif de pointage stramm poentañ g.
informatique ◊ dispositif d'entrée permettant à l'utilisateur de contrôler les déplacements du pointeur, de transmettre des commandes à l'ordinateur et de manipuler des objets
anglais : pointing device
dispositif de réchauffe dreistlosker g. -ioù
aéronautique ◊ ou chambre de post-combustion
anglais : afterburner / reheater
dispositif de sécurité stramm surentez g.
matériel ◊ dispositif qui s'utilise sur une machine ou conjointement avec elle pour réduire le risque d'accident couru par l'opérateur
anglais : safety device
dispositif de surveillance monitor g. -où
technique ◊ unité fonctionnelle qui surveille et enregistre à des fins d'analyse
anglais : monitor / control unit
  • dispositif de surveillance cardiaque (moniteur cardiaque)
    monitor kalon
dispositif de surveillance stramm kontrolliñ g.
technique ◊ unité fonctionnelle qui surveille et enregistre à des fins d'analyse
anglais : monitor / control unit
dispositif de surveillance cardiaque monitor kalon g.
médecine ◊ moniteur cardiaque
anglais : heart rate monitor / cardiac monitor
dispositif de synchronisation stramm sinkronizañ g.
automobile ◊ dispositif utilisé dans les boîtes de vitesses pour faciliter l'enclenchement des combinaisons d'engrenage
anglais : synchronizer
dispositif de synchronisation sinkronizer g. -ioù
automobile ◊ dispositif utilisé dans les boîtes de vitesses pour faciliter l'enclenchement des combinaisons d'engrenage
anglais : synchronizer
dispositif de transformation de l'énergie stramm treuzfurmiñ an energiezh g.
énergie ◊ dispositif de conversion d'une forme d'énergie en une autre forme d'énergie
anglais : energy transformation device
dispositif de transformation du combustible stramm treuzfurmiñ ar goraj g.
énergie ◊ dispositif de conversion des hydrocarbures
anglais : fuel processor
dispositif de transmission lusk g. -où
génie mécanique ◊ système mécanique qui réalise la transmission d'un mouvement
anglais : drive
  • dispositif de transmission par chaîne
    lusk dre chadenn
  • dispositif de transmission par courroie
    lusk dre gorreenn / lusk dre lerenn
dispositif de transmission treuzkas g.
génie mécanique ◊ système mécanique qui réalise la transmission d'un mouvement
anglais : drive
  • dispositif de transmission par chaîne
    treuzkas dre chadenn
  • dispositif de transmission par courroie
    treuzkas dre gorreenn / treuzkas dre lerenn
dispositif de transmission kas en-dro / kas gw.
génie mécanique ◊ système mécanique qui réalise la transmission d'un mouvement
anglais : drive
  • dispositif de transmission par chaîne
    kas en-dro dre chadenn
  • dispositif de transmission par courroie
    kas en-dro dre gorreenn / kas en-dro dre lerenn
dispositif de transmission d'énergie stramm treuzkas energiezh g.
énergie ◊ dispositif de transfert d'énergie d'un endroit à un autre
anglais : energy transmission device
dispositif de transmission de données stramm treuzkas data g.
informatique ◊ appareil de transmission de données
anglais : data transmission device / data transfer device
dispositif électronique stramm elektronikel g.
physique , électronique ◊ dispositif constitué de composants électroniques
anglais : electronic device
dispositif expérimental stramm arnodel g.
laboratoire ◊ ensemble des arrangements pris et des moyens mis en œuvre pour assurer le déroulement d'une expérience
anglais : experimental device
  • mise en place d'un dispositif expérimental pour mettre en évidence les interférences lumineuses
    enstaliñ ur stramm arnodel da lakaat war-wel an interferañsoù gouloù
dispositif hypersustentateur stramm dreistdougañs g.
aéronautique ◊ ensemble des organes mobiles modifiant la géométrie de l'aile (profil, surface, angle d'attaque, angle de flèche...) dans le but d'en augmenter la portance
anglais : high-lift device / lift increasing device
dispositif interférométrique stramm interferometrek g.
physique , optique ◊ dispositif qui fait intervenir un interféromètre (télescope interférométrique ...)
anglais : interferometric device
dispositif intra-utérin kanell gw. -où
médecine ◊ corps étranger placé dans l'utérus à des fins contraceptives, stérilet
anglais : coil / intrauterine device
dispositif intra-utérin linkell gw. -où
médecine ◊ corps étranger placé dans l'utérus à des fins contraceptives, stérilet
anglais : coil / intrauterine device
dispositif lumineux d'approche sistem gouleier tostaat g.
aéronautique ◊ dispositif constitué de feux disposés dans le prolongement de l'axe de la piste
anglais : approach lighting system / ALS
dispositif mécanique stramm mekanikel g.
génie mécanique ◊ mécanisme
anglais : mechanical device
dispositif mécanique de réglage stramm mekanikel reoliañ g.
matériel ◊ mécanisme de réglage
anglais : mechanical adjusting device
dispositif médical stramm medisinel g.
médecine ◊ instrument, appareil ou logiciel utilisé pour le diagnostic, le traitement ou la prévention d'un problème de santé
anglais : medical device
dispositif médical stignad medisinel g.
médecine ◊ instrument, appareil ou logiciel utilisé pour le diagnostic, le traitement ou la prévention d'un problème de santé
anglais : medical device
dispositif nanométrique stramm nanometrek g.
physique , nanotechnologie ◊ ensemble d'atomes ou de molécules, possédant au moins une dimension inférieure à 100 nanomètres, qui forme une unité distincte destinée à effectuer une tâche ou une opération particulière
anglais : nanodevice / nanoscale device / nanometer-scale device
dispositif portable stramm hebort g.
matériel ◊ appareil, instrument, facile à transporter
anglais : handheld device