background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
fibre fibrenn gw. -où
matériaux ◊ élément mince, long et flexible, de divers matériaux
anglais : fiber
fibre gwienn gw. -où
médecine , biologie ◊ élément organique long et frêle, généralement disposé en faisceau
anglais : fiber
fibre fibrenn gw. -où
mathématiques ◊ type d'espace topologique
anglais : fiber
fibre neudenn gw. -où, neud
textile ◊ filament de matière apte à être tissé ou filé
anglais : fiber
fibre gwienn gw. -où
textile ◊ filament de matière apte à être tissé ou filé
anglais : fiber
fibre à gradient d'indice / fibre optique à gradient d'indice fibrenn optikel gant gradiant indeks gw.
physique , télécommunication ◊ fibre optique dont l'indice de réfraction du cœur varie en fonction de la distance radiale
anglais : graded-index optical fiber / graded index fiber
fibre à saut d'indice / fibre optique à saut d'indice fibrenn optikel gant lamm indeks gw.
physique , télécommunication ◊ fibre optique dont l'indice de réfraction du cœur est constant, ce qui provoque un saut d'indice à l'interface cœur-gaine
anglais : step-index optical fiber / step-index fiber
fibre acrylique fibrenn akrilek gw.
matériaux ◊ filament provenant de tout polymère synthétique contenant 85 % ou plus d'acrylonitrile
anglais : acrylic fiber
fibre acrylique neudenn akrilek gw.
matériaux ◊ filament provenant de tout polymère synthétique contenant 85 % ou plus d'acrylonitrile
anglais : acrylic fiber
fibre afférente gwienn aferant gw.
médecine ◊ circuit neuronal qui transporte l'information de sites périphériques du système nerveux vers le cortex cérébral
anglais : afferent fiber
fibre afférente gwienn degas gw.
médecine ◊ circuit neuronal qui transporte l'information de sites périphériques du système nerveux vers le cortex cérébral
anglais : afferent fiber
fibre alimentaire fibrenn voued gw.
alimentation , nutrition ◊ ensemble composé de la lignine et des polysaccharides qui ne sont pas digérés par les enzymes de l'intestin grêle
anglais : dietary fiber / DF
fibre aponévrotique gwienn aponevrotek gw.
médecine ◊ fibre de l'aponévrose (membrane fibreuse qui enveloppent un muscle)
anglais : aponeurotic fiber
fibre collagène gwienn kollagen gw.
médecine , biologie ◊ fibre de tissu conjonctif, de longueur indéterminée, constituée essentiellement d'une protéine spéciale, le collagène
anglais : collagen fiber
fibre collagène fibrenn kollagen gw.
médecine , biologie ◊ fibre de tissu conjonctif, de longueur indéterminée, constituée essentiellement d'une protéine spéciale, le collagène
anglais : collagen fiber
fibre de carbone fibrenn garbon gw.
matériaux ◊ fibre à haute résistance obtenue par la carbonisation des fibres de polyacrylonitrile
anglais : carbon fiber
fibre de verre neud gwer st. neudenn wer
matériaux ◊ fibre manufacturée dans laquelle la substance fibrogène est le verre, utilisée en isolation thermique
anglais : glass fiber
  • fibre de verre pour isoler les murs
    neud gwer da zifuiñ ar mogerioù
fibre efférente gwienn gas gw.
médecine ◊ fibre qui transporte l'information émanant du système nerveux central vers le corps
anglais : efferent fiber
fibre efférente gwienn eferant gw.
médecine ◊ fibre qui transporte l'information émanant du système nerveux central vers le corps
anglais : efferent fiber
fibre extrafusoriale gwienn diavaez-gwerzhid gw.
médecine ◊ fibre musculaire striée squelettique à l'extérieur de la capsule des fuseaux neuromusculaires
anglais : extrafusal fiber
fibre intrafusoriale gwienn en-gwerzhid gw.
médecine ◊ fibre spécialisée située à l'intérieur de la capsule des fuseaux neuromusculaires
anglais : intrafusal fiber
fibre intrafusoriale gwienn diabarzh-gwerzhid gw.
médecine ◊ fibre spécialisée située à l'intérieur de la capsule des fuseaux neuromusculaires
anglais : intrafusal fiber
fibre musculaire gwienn gigenn gw.
médecine ◊ cellule hautement différenciée qui a la particularité d'être contractile
anglais : muscle fiber
fibre myélinique gwienn vielinek gw.
médecine ◊ ou fibre myélinisée - fibre nerveuse entourée d'une gaine de myéline
anglais : myelinated fiber / myelinated nerve fiber / medullated fiber
fibre myélinisée gwienn vielinek gw.
médecine ◊ ou fibre myélinique - fibre nerveuse entourée d'une gaine de myéline
anglais : myelinated fiber / myelinated nerve fiber / medullated fiber
fibre nerveuse gwienn nervenn gw.
médecine ◊ élément constitué par un axone et les gaines qui l'entourent
anglais : nerve fibre / axon
  • la fibre nerveuse est l'unité structurale élémentaire d'un nerf
    unvez strukturel elfennel un nervenn eo ar wienn nervenn
fibre nerveuse afférente gwienn nervenn degas gw.
médecine ◊ circuit neuronal qui transporte l'information de sites périphériques du système nerveux vers le cortex cérébral
anglais : afferent nerve fiber
fibre nerveuse afférente gwienn nervenn aferant gw.
médecine ◊ circuit neuronal qui transporte l'information de sites périphériques du système nerveux vers le cortex cérébral
anglais : afferent nerve fiber
fibre nerveuse efférente gwienn nervenn kas gw.
médecine ◊ circuit neuronal qui transporte l'information du cortex cérébral vers les sites périphériques du système nerveux
anglais : efferent nerve fiber
fibre nerveuse efférente gwienn nervenn eferant gw.
médecine ◊ circuit neuronal qui transporte l'information du cortex cérébral vers les sites périphériques du système nerveux
anglais : efferent nerve fiber
fibre nerveuse motrice gwienn nervenn fiñval gw.
médecine ◊ fibre qui part du système nerveux central et commande les muscles striés et/ou lisses
anglais : motor nerve fibre
fibre nerveuse motrice gwienn nervenn motor gw.
médecine ◊ fibre qui part du système nerveux central et commande les muscles striés et/ou lisses
anglais : motor nerve fibre
fibre nerveuse myélinique gwienn nervenn mielinek gw.
médecine ◊ ou fibre myélinique - fibre nerveuse entourée d'une gaine de myéline
anglais : myelinated fiber / myelinated nerve fiber / medullated fiber
fibre nerveuse sensitive gwienn nervenn santadurel gw.
médecine ◊ fibre qui conduit les influx nerveux des récepteurs vers le système nerveux central
anglais : sensitive nerve fibre
fibre optique fibrenn optikel gw.
physique , télécommunication ◊ filament de forme cylindrique composé de substances diélectriques, utilisé comme guide d'ondes optique pour la transmission de signaux optiques
anglais : optical fiber / optical waveguide
  • les fibres optiques permettent la transmission de signaux lumineux sur de longues distances
    gant ar fibrennoù optikel e c'heller treuzkas sinaloù gouloù war hedoù bras
fibre optique monomodale / fibre monomodale fibrenn optikel monomod gw.
physique , télécommunication ◊ ou fibre optique monomode
anglais : single-mode optical fiber / monomode fiber / monomode optical waveguide
fibre optique monomodale / fibre monomodale fibrenn optikel unmod gw.
physique , télécommunication ◊ ou fibre optique monomode
anglais : single-mode optical fiber / monomode fiber / monomode optical waveguide
fibre optique monomode / fibre monomode fibrenn optikel monomod gw.
physique , télécommunication ◊ ou fibre optique monomodale
anglais : single-mode optical fiber / monomode fiber / single-mode optical waveguide
fibre optique monomode / fibre monomode fibrenn optikel unmod gw.
physique , télécommunication ◊ ou fibre optique monomodale
anglais : single-mode optical fiber / monomode fiber / single-mode optical waveguide
fibre optique multimodale / fibre multimodale fibrenn optikel multimod gw.
physique , télécommunication ◊ ou fibre optique multimode
anglais : multimode optical fiber
fibre optique multimodale / fibre multimodale fibrenn optikel liesmod gw.
physique , télécommunication ◊ ou fibre optique multimode
anglais : multimode optical fiber
fibre optique multimode / fibre multimode fibrenn optikel liesmod gw.
physique , télécommunication ◊ ou fibre optique multimodale
anglais : multimode optical fiber
fibre optique multimode / fibre multimode fibrenn optikel multimod gw.
physique , télécommunication ◊ ou fibre optique multimodale
anglais : multimode optical fiber
fibre synthétique gwienn sintetek gw.
textile ◊ fibre élaborée industriellement
anglais : synthetic fiber
fibre synthétique neudenn sintetek gw.
textile ◊ fibre élaborée industriellement
anglais : synthetic fiber
fibre textile neudenn wiad gw. neud gwiad
textile ◊ fibre apte à des applications textiles
anglais : textile fiber
fibre textile végétale neudenn wiad blant gw. neud gwiad plant
textile ◊ fibre textile provenant d'un végétal
anglais : plant fibre for textile (UK) / plant fiber for textile (US)