background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
former furmañ / formañ v.
technique , sciences ◊ façonner en donnant une forme déterminée
anglais : shape / form / give form to
former stummañ v.
éducation , enseignement ◊ instruire, éduquer
anglais : teach / train
  • former des adultes en reconversion professionnelle
    stummañ tud gour o cheñch micher
former furmañ / formañ v.
généralité ◊ constituer, faire
anglais : form
  • les trois points forment un triangle
    an tri foent a furm un tric'horn
former ober v.
généralité ◊ constituer, faire
anglais : form
  • les trois points forment un triangle
    an tri foent a ra un tric'horn
former reiñ furm v.
technique , sciences ◊ façonner en donnant une forme déterminée
anglais : shape / form / give form to
former stummañ v.
technique , sciences ◊ façonner en donnant une forme déterminée
anglais : shape / form / give form to
  • former un arbre en le taillant
    stummañ ur wezenn dre dailhañ anezhi / stummañ ur wezenn dre venañ anezhi
former stummañ v.
généralité ◊ développer une aptitude, une qualité
anglais : form / shape / make
  • les difficultés de la vie forment le caractère
    an diaesterioù buhez a stumm ar c'harakter
former ober v.
généralité ◊ développer une aptitude, une qualité
anglais : form / shape / make
  • les difficultés de la vie forment le caractère
    an diaesterioù buhez a ra ar c'harakter
former deskiñ da v.
éducation , enseignement ◊ instruire, éduquer
anglais : teach / train
  • former des adultes en reconversion professionnelle
    deskiñ da dud gour o cheñch micher
former mont d'ober v.
technique , sciences ◊ constituer, faire
anglais : form
  • le noyau d'un atome est formé de protons et de neutrons
    protonoù ha neutronoù ac'h a d'ober nukleüs un atom
  • l'air est formé principalement d'azote, d'oxygène et de gaz carbonique
    azot, oksigen ha gaz karbonek peurgetket a ya d'ober an aer
former reiñ stumm v.
technique , sciences ◊ façonner en donnant une forme déterminée
anglais : shape / form / give form to
  • former un arbre en le taillant
    reiñ stumm d'ur wezenn dre dailhañ anezhi / reiñ stumm d'ur wezenn dre venañ anezhi
  • à partir de la seconde année après la plantation on commence à former les pommiers
    adal an eil bloavezh goude plantañ e kroger da reiñ stumm d'ar gwez avaloù
former (se) furmañ / formañ v.
technique , sciences ◊ apparaître, prendre forme
anglais : form / appear
  • les nuages se forment par condensation de vapeur d'eau
    furmañ a ra ar c'houmoul diwar glizhennadur aezhenn dour
  • des bourgeons se forment sur la branche
    furmañ a ra broñsoù war ar brank
former (se) deskiñ v.
éducation , enseignement ◊ acquérir des connaissances
anglais : learn / teach oneself / train oneself
  • se former à un métier
    deskiñ ur vicher
former (se) furmañ / formañ v.
technique , sciences ◊ se développer
anglais : be formed / develop
  • la mémoire se forme dans le cortex
    furmañ a ra an eñvor er c'horteks
former (se) diorren v.
technique , sciences ◊ se développer
anglais : be formed / develop
  • la mémoire se forme dans le cortex
    diorren a ra an eñvor er c'horteks
former (se) krouiñ v.
technique , sciences ◊ apparaître, prendre forme
anglais : form / appear
  • des fruits se forment dans l'arbre
    frouezh a zo o krouiñ er wezenn
former (se) stummañ (en em) v.
éducation , enseignement ◊ acquérir des connaissances
anglais : learn / teach oneself / train oneself
  • se former à l'utilisation d'un logiciel de traitement de texte
    en em stummañ war implij ur poellad tretamant skrid
former (se) stummañ v.
technique , sciences ◊ apparaître, prendre forme
anglais : form / appear
  • les nuages se forment par condensation de vapeur d'eau
    stummañ a ra ar c'houmoul diwar glizhennadur aezhenn dour
  • des fruits se forment dans l'arbre
    frouezh a zo o stummañ er wezenn
former à la presse stummañ gant ar gwaskell v.
travail des métaux ◊ s'agissant d'un plaque de métal, lui donner une forme particulière par compression
anglais : form in a press
former à la presse furmañ gant ar gwaskell v.
travail des métaux ◊ s'agissant d'un plaque de métal, lui donner une forme particulière par compression
anglais : form in a press
former des bourgeons taoler broñsoù v.
botanique ◊ se couvrir de bourgeons, bourgeonner
anglais : bud
former des bourgeons broñsañ v.
botanique ◊ se couvrir de bourgeons, bourgeonner
anglais : bud
former des feuilles deliennañ v.
botanique ◊ se couvrir de feuilles, feuiller
anglais : come into leaf
former des fleurs bleuniañ v.
botanique ◊ se couvrir de fleurs, fleurir
anglais : flower / bloom / come into flower
former des fleurs bleuñviñ v.
botanique ◊ se couvrir de fleurs, fleurir
anglais : flower / bloom / come into flower
former du pus dislinañ v.
médecine ◊ ou suppurer - laisser écouler du pus , produire du pus
anglais : suppurate / fester
former du pus linañ v.
médecine ◊ ou suppurer - laisser écouler du pus , produire du pus
anglais : suppurate / fester
former en croûte (se) kreuniñ v.
généralité ◊ se couvrir d'une croûte
anglais : crust
former en croûte (se) kreunenniñ v.
généralité ◊ se couvrir d'une croûte
anglais : crust
former un angle droit ober un ankl skouer v.
mathématiques ◊ se couper selon un angle droit : droites, segments de droite, plans
anglais : form a right angle / make a right angle
  • les droites D et D' forment un angle droit
    an eeunennoù D ha D' a ra un ankl skouer
former un angle droit furmañ un ankl skouer v.
mathématiques ◊ se couper selon un angle droit : droites, segments de droite, plans
anglais : form a right angle / make a right angle
  • les droites D et D' forment un angle droit
    an eeunennoù D ha D' a furm un ankl skouer
former un furoncle heskediñ v.
médecine ◊ provoquer l'apparition d'un furoncle
anglais : cause a boil to form
former une croûte kreuniñ v.
généralité ◊ se couvrir d'une croûte
anglais : crust
former une croûte kreunenniñ v.
généralité ◊ se couvrir d'une croûte
anglais : crust
former une croûte trouskennañ v.
médecine ◊ coaguler, s'agissant d'un exsudat à la surface de la peau
anglais : scab
former une ecchymose bloñsañ v.
médecine ◊ ou contusionner, meurtrir - blesser par un choc ou une forte compression qui laisse sur la peau une marque ou une ecchymose
anglais : bruise
former une ecchymose bronduiñ v.
médecine ◊ ou contusionner, meurtrir - blesser par un choc ou une forte compression qui laisse sur la peau une marque ou une ecchymose
anglais : bruise