Dictionnaire breton des sciences et des techniques

indice merk g. -où

généralité ◊ ce qui signale, indique quelque chose

anglais : indication / sign

être l'indice de quelque chose
bezañ merk un dra bennaket

indice isskrid g. -où: informatique ◊ ou souscrit - texte en petits caractères et plus bas que le texte adjacent

anglais : subscript

indice indeks g. -où

physique ◊ nombre

anglais : index / number

indice d'un milieu transparent
indeks ur metoù treuzwelus

indice diluz g. -ioù

généralité ◊ indication pour résoudre un problème

anglais : clue / hint / indication / sign

donner des indices pour aider à la résolution d'un problème
reiñ diluzioù evit sikour da ziskoulmañ ur problem

indice sin n. -où

généralité ◊ ce qui signale, indique quelque chose

anglais : sign / indication

être l'indice de quelque chose
bezañ sin un dra bennaket

indice merker g. -ioù: généralité ◊ indicateur, ce qui renseigne , appareil de mesure

anglais : indicator

indice indiker g. -ioù: généralité ◊ indicateur, ce qui renseigne , appareil de mesure

anglais : indicator

indice niver g. -ioù: physique ◊ nombre

anglais : index / number

indice isskrid g. -où: mathématiques ◊ indicateur inférieur

anglais : subscript / index

indice indeks g. -où: mathématiques ◊ indicateur inférieur

anglais : subscript / index

indice centromérique indeks santromerek g.: biologie ◊ rapport de la longueur du bras le plus court d'un chromosome en mitose sur la longueur totale du chromosome

anglais : centromeric index

indice d'affaiblissement acoustique indeks gwanadur son g.: physique , acoustique ◊ mesure normalisée caractérisant l'aptitude d'un matériau à atténuer l'énergie sonore qui entre dans un espace donné ou qui en sort

anglais : sound transmission loss

indice d'efficacité énergétique indeks efeduster energiezh g.: physique , énergie ◊ indice qui montre combien de ressources sont dépensées par un appareil pour remplir ses fonctions

anglais : energy efficiency index

indice d'octane indeks oktan g.

chimie ◊ indice qui détermine la qualité antidétonante d'un carburant

anglais : octane number

l'indice d’octane d'une essence de bonne qualité est de l’ordre de 70 à 80
an indeks oktan evit un esañs a galite vat a dalvez e-tro 70 ha 80

indice de bruit live trouz diaezus g.: médecine , physique ◊ ou niveau acoustique de gêne - niveau acoustique pondéré, corrigé en fonction des caractéristiques temporelles du phénomène sonore étudié, qui permet d'établir une échelle d'évaluation de la nuisance

anglais : discomfort noise level

indice de bruit des aéronefs indeks trouz an aerlistri g.: médecine , physique

anglais : aircraft noise index

indice de coordination niver kenurzhiadur g.: physique , chimie ◊ nombre d'atomes, de molécules ou d'ions directement liés à un atome central dans une entité moléculaire

anglais : coordination number

indice de couleur indeks liv g.: astronomie ◊ différence entre les magnitudes relatives à deux régions de longueurs d'onde définies

anglais : colour index

indice de fluidité indeks fluidegezh g.: physique , chimie ◊ grandeur qui caractérise la fluidité à chaud d’un polymère thermoplastique

anglais : melt-flow index / MFI / melt-index / MI

indice de liaison indeks eren g.: physique , chimie ◊ ou ordre de liaison - valeur calculée, entière ou décimale, du nombre de paires d'électrons liant deux atomes par référence à une liaison simple

anglais : bond order

indice de lumination / IL talvoud ekspozadur / TE g.: photographie ◊ produit de l'intensité lumineuse par la durée d'exposition

anglais : exposure value / EV

indice de masse corporelle / IMC indeks mas korf / IMK g.: médecine ◊ mesure de la répartition du poids chez l'adulte, calculée en divisant le poids d'un individu, en kilogrammes, par le carré de sa taille, en mètres

anglais : body mass index / BMI

indice de modulation indeks moduladur g.: physique , télécommunication ◊ rapport de la déviation de fréquence à la fréquence de l'onde modulante

anglais : modulation index

indice de présence merk bezañs g.

zoologie ◊ marqueur de présence d'un type d'animal

anglais : indication of presence

indices de présence de la faune sauvage
merkoù bezañs al loened gouez
indices de présence d'eau sur la planète Mars
merkoù bezañs dour war ar blanedenn vMars

indice de protection indeks gwarez g.

cosmétologie ◊ de crème solaire

anglais : sun protection factor

crème solaire à indice de protection élevé
traet enep-heol gant ur faktor gwarez uhel

indice de protection indeks gwarez g.: physique , électricité ◊ indicateur correspondant à une norme internationale, utilisé pour révéler le degré de protection que présente un matériel électrique relativement à l'intrusion de corps indésirables

anglais : ingress protection rating

indice de réfraction indeks refraktañ g.: physique , optique ◊ indication numérique qui sert à exprimer le rapport entre la vitesse de la lumière dans le vide et la vitesse de la lumière dans le milieu de propagation

anglais : index of refraction / refractive index

indice de sommation indeks sommata g.: mathématiques ◊ ou indice muet

anglais : summation index / dummy index

indice de turbidité indeks stribouilhder g.: physique ◊ terme générique qui désigne les indices utilisables pour l'étude thématique de la turbidité de l'eau

anglais : turbid index

indice de valence formelle niver valañs g.: physique , chimie ◊ nombre total de liaisons à deux électrons qu’un atome d’un hydrure fondamental peut contracter avec les atomes adjacents, y compris ceux d’hydrogène

anglais : bonding number

indice de valence formelle niver ereadoù g.: physique , chimie ◊ nombre total de liaisons à deux électrons qu’un atome d’un hydrure fondamental peut contracter avec les atomes adjacents, y compris ceux d’hydrogène

anglais : bonding number

indice de viscosité indeks gludegezh g.: physique ◊ indice représentatif de la variation de viscosité d'un lubrifiant en fonction de la température de la pièce à lubrifier

anglais : viscosity index

indice d’hapticité indeks haptikelezh g.: physique , chimie ◊ ou hapticité - nombre d’atomes contigus responsables de l’hapticité

anglais : hapticity

indice gamétique indeks gametek g.: médecine , biologie ◊ pourcentage d'individus dont le sang contient des formes sexuées de Plasmodium

anglais : gametic index

indice géologique merker geologel g.: géologie ◊ marqueur d'événement géologique

anglais : geological indicator

indice géologique indiker geologel g.: géologie ◊ marqueur d'événement géologique

anglais : geological indicator

indice libre indeks libr g.: mathématiques ◊ indice non utilisé dans les sommations

anglais : free index

indice muet indeks mut g.: mathématiques ◊ indice utilisé en particulier dans les sommations

anglais : dummy index / summation index

indice pétrographique merker petrografek g.

géologie ◊ information issue de l'étude de la structure et/ou de la minéralogie d'une roche

anglais : petrographic indicator

des indices pétrographiques permettent de dater l'apparition du dioxygène dans les océans puis dans l'atmosphère
merkerioù petrografek a ro an tu da zeiziata donedigezh an dioksigen er morioù hag en armosferenn

indice pétrographique indiker petrografek g.

géologie ◊ information issue de l'étude de la structure et/ou de la minéralogie d'une roche

anglais : petrographic indicator

des indices pétrographiques permettent de dater l'apparition du dioxygène dans les océans puis dans l'atmosphère
indikerioù petrografek a ro an tu da zeiziata donedigezh an dioksigen er morioù hag en armosferenn

indice UV indeks UV g.: physique ◊ valeur indiquant l'intensité des rayons ultraviolets du soleil

anglais : UV index

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also