Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

mettre en boîte embouestañ v.: alimentation , nutrition ◊ denrées alimentaires

anglais : can

mettre en boule (se) tamolodiñ v.: zoologie ◊ se pelotonner

anglais : curl up into a ball

mettre en cascade froudañ v.

informatique ◊ disposer les fenêtres affichées obliquement l'une derrière l'autre, la barre de titre restant visible

anglais : cascade

mettre les fenêtres en cascade
froudañ ar prenestroù

mettre en cascade lakaat e froudad v.

informatique ◊ disposer les fenêtres affichées obliquement l'une derrière l'autre, la barre de titre restant visible

anglais : cascade

mettre les fenêtres en cascade
lakaat e froudad ar prenestroù

mettre en commun lakaat boutin v.

technique , sciences ◊ se partager

anglais : share / pool

mettre en commun des électrons
lakaat boutin elektronoù

mettre en équation skrivañ kevatalennoù v.

physique , mathématiques ◊ traduire un problème sous forme d'équations

anglais : write the equations / form the equations

mettre en équation le mouvement d'un projectile dans un champ de pesanteur uniforme
skrivañ kevatalennoù fiñv ur vannadell en ur park pouezañs unvan

mettre en équation kevatalennañ v.

physique , mathématiques ◊ traduire un problème sous forme d'équations

anglais : write the equations / form the equations

mettre en équation le mouvement d'un projectile dans un champ de pesanteur uniforme
kevatalennañ fiñv ur vannadell en ur park pouezañs unvan

mettre en évidence anataat v.: généralité ◊ faire apparaître de façon claire : un phénomène ...

anglais : put something in an obvious / highlight

mettre en évidence lakaat anat v.

généralité ◊ faire apparaître de façon claire : un phénomène ...

anglais : put something in an obvious / highlight

mettre en évidence un gaz contenu dans une eau de consommation
lakaat anat ur gaz dalc'het e-barzh un dour da evañ

mettre en file d'attente lakaat el lostad gortoz v.: informatique ◊ stocker temporairement un fichier, selon un ordonnancement choisi, en vue d'un traitement ultérieur

anglais : queue

mettre en forme fesoniñ v.: informatique ◊ appliquer des règles de présentation

anglais : shape / format

mettre en jachère lakaat da gozhañ v.: agriculture ◊ mettre une terre labourable temporairement au repos

anglais : let [the land] lie fallow

mettre en jachère lakaat da yenañ v.: agriculture ◊ mettre une terre labourable temporairement au repos

anglais : let [the land] lie fallow

mettre en jachère tirienañ v.: agriculture ◊ mettre une terre labourable temporairement au repos

anglais : let [the land] lie fallow

mettre en marche loc'hañ v.: technique ◊ démarrer, mettre sous tension : un appareil, une machine

anglais : start

mettre en marche lakaat en dro v.: technique ◊ démarrer, mettre sous tension : un appareil, une machine

anglais : start

mettre en mosaïque teoliañ v.

informatique ◊ disposer les fenêtres affichées les unes à côté des autres

anglais : tile

mettre les fenêtres en mosaïque
teoliañ ar prenestroù

mettre en mosaïque lakaat e teoliad v.

informatique ◊ disposer les fenêtres affichées les unes à côté des autres

anglais : tile

mettre les fenêtres en mosaïque
lakaat ar prenestroù e teoliad

mettre en observation lakaat dindan evezh v.: médecine ◊ mettre sous surveillance médicale

anglais : put under observation

mettre en orbite / mettre sur orbite lakaat war orbitenn v.

astronautique ◊ ou satelliser - positionner sur une orbite

anglais : put into orbit / launch into orbit / satellize

mettre un engin spatial sur orbite
lakaat ur spaslestr war orbitenn

mettre en place lakaat e plas v.: technique ◊ installer, positionner

anglais : set up / install / put [sth] in place

mettre en place enstaliñ v.: technique ◊ installer, positionner

anglais : set up / install / put [sth] in place

mettre en relief lakaat a-wel-kaer v.: généralité ◊ mettre en évidence, faire valoir : une idée, un argument

anglais : bring [sth] out

mettre en scène leurenniñ v.: audiovisuel ◊ diriger le tournage d'un film

anglais : stage / put [sth] on

mettre en service lakaat da servij v.: technique ◊ mettre en fonctionnement : appareil, logiciel ...

anglais : put into service / bring into operation

mettre en surbrillance uhelsklaeriañ v.

informatique ◊ ou surligner : un texte

anglais : highlight

mettre un texte en surbrillance
uhelsklaeriañ ur skrid

mettre en suspension strewiñ v.: chimie ◊ mettre une substance, qui va être divisée en petites parties, dans un milieu dispersif

anglais : put in suspension

mettre en valeur talvoudekaat v.

technique , sciences ◊ valoriser

anglais : valorize / use

mettre en valeur l’énergie contenue dans un combustible
talvoudekaat an energiezh daspunet en ur goraj

mettre en valeur lakaat en implij v.

technique , sciences ◊ rendre utilisable, exploiter

anglais : valorize / use

des ressources naturelles difficiles à mettre en valeur
pourvezioù naturel diaes da lakaat en implij

mettre en valeur korvoiñ v.

technique , sciences ◊ exploiter : des ressources naturelles ...

anglais : exploit / work

des ressources naturelles difficiles à mettre en valeur
pourvezioù naturel diaes da gorvoiñ

mettre en veille lakaat war-arboell v.: électronique , informatique ◊ appareil électronique : mettre en mode basse consommation électrique

anglais : put in sleep mode / put to sleep / put on standby