Dictionnaire breton des sciences et des techniques

perturbation trubuilh g. -où

technique , sciences ◊ modification de l'état d'équilibre d'un système physique , dérèglement dans le comportement d'un système

anglais : perturbation / disturbance

perturbation dizurzh gw. -ioù

médecine , psychologie ◊ trouble qui affecte la vie physique, psychique ou affective d'une personne

anglais : disorder / perturbation

perturbation trubuilh g. -où

médecine , psychologie ◊ trouble qui affecte la vie physique, psychique ou affective d'une personne

anglais : disorder / perturbation

perturbation direizhamant g. -où

technique , sciences ◊ modification de l'état d'équilibre d'un système physique , dérèglement dans le comportement d'un système

anglais : perturbation / disturbance

une vague à la surface de la mer est une perturbation
ur wagenn war barr ar mor a zo un direizhamant

perturbation acoustique trubuilh akoustikel g.: physique , acoustique ◊ trouble du confort acoustique dans un environnement donné

anglais : acoustic disturbance / acoustic noise

perturbation aléatoire direizhamant ankivil g.: physique ◊ perturbation pour laquelle on n’est pas capable de déterminer précisément les valeurs qu’elle va prendre

anglais : random disturbance / random noise

perturbation atmosphérique trubuilh amzer g.: science de l'atmosphère ◊ toute interruption d'un état d'équilibre de l'atmosphère

anglais : atmospheric disturbance

perturbation atmosphérique trubuilh atmosferek g.

science de l'atmosphère ◊ toute interruption d'un état d'équilibre de l'atmosphère

anglais : atmospheric disturbance

une perturbation atmosphérique est un phénomène atmosphérique provoquant des vents et des précipitations
ur fenomen atmosferek kiriek da avelioù ha glav eo un trubuilh atmosferek
front d'une perturbation atmosphérique
tal un trubuilh atmosferek

perturbation biologique trubuilh biologel g.: médecine ◊ fièvre, fatigue …

anglais : biological perturbation

perturbation chimique direizhamant kimiek g.: physique , chimie ◊ perturbation provenant d'une modification d'équilibre chimique

anglais : chemical interference

perturbation chimique d'ionisation direizhamant kimiek ionizañ g.: physique , chimie ◊ perturbation provenant d'une modification de l'équilibre d'ionisation des atomes libres de l'élément à doser

anglais : ionization chemical interference

perturbation de l'environnement direizhamant an endro g.: écologie , développement durable ◊ perturbation écologique

anglais : environmental disorder

perturbation de la glycémie trubuilh glisemia / trubuilh glisemiezh g.: médecine ◊ modification importante du taux de glucose dans le sang

anglais : glycemia disturbance

perturbation du métabolisme trubuilh metabolek g.: médecine ◊ trouble, maladie, du métabolisme

anglais : metabolic disorder

perturbation du métabolisme dizurzh vetabolek gw.: médecine ◊ trouble, maladie, du métabolisme

anglais : metabolic disorder

perturbation du métabolisme direizhder metabolek g.: médecine ◊ trouble, maladie, du métabolisme

anglais : metabolic disorder

perturbation électromagnétique mordrouz elektromagnetek g.: physique , électricité ◊ ou parasite électromagnétique - phénomène électromagnétique brusque et aléatoire, parfois périodique, qui n’est pas un signal intentionnel et peut perturber un appareil électromagnétique

anglais : electromagnetic disturbance

perturbation électromagnétique aléatoire trouz elektromagnetek ankivil g.: physique , électricité ◊ perturbation électromagnétique composée d'un grand nombre de perturbations discrètes dont la grandeur et/ou la répartition dans le temps sont aléatoires

anglais : random electromagnetic disturbance / random noise

perturbation électromagnétique aléatoire mordrouz elektromagnetek ankivil g.: physique , électricité ◊ perturbation électromagnétique composée d'un grand nombre de perturbations discrètes dont la grandeur et/ou la répartition dans le temps sont aléatoires

anglais : random electromagnetic disturbance / random noise

perturbation ionosphérique direizhamant ionosferek g.: science de l'atmosphère ◊ modification momentanée de l'ionosphère, due au rayonnement électromagnétique et au rayonnement corpusculaire solaires, affectant les transmissions radioélectriques

anglais : ionospheric disturbance

perturbation magnétique direizhamant magnetek g.: science de l'atmosphère ◊ ou orage magnétique - perturbation du champ magnétique, habituellement pendant un ou plusieurs jours, caractérisée par des écarts importants de ce champ par rapport à sa valeur habituelle

anglais : magnetic disturbance

perturbation orbitale direizhamant orbitel g.: astronomie ◊ perturbation de l'orbite d'un astre ou d'un satellite due au champ gravitationnel

anglais : orbital perturbation

perturbation physique direizhamant fizikel g.: physique ◊ perturbation due à une modification d'une ou plusieurs propriétés physiques du milieu soumis à l'analyse

anglais : physical interference

perturbation radioélectrique mordrouz radioelektrek g.: physique ◊ ou parasite radioélectrique - phénomène électromagnétique qui perturbe la réception d'un signal attendu et qui se manifeste dans la gamme des radiofréquences

anglais : radio-frequency disturbance / radio frequency interference

perturbation stochastique direizhamant stokastikel g.: physique , mathématiques ◊ perturbation qui dépend ou résulte du hasard

anglais : stochastic disturbance

perturbation tropicale trubuilh amzer trovanel g.: science de l'atmosphère ◊ perturbation cyclonique

anglais : tropical disturbance