Dictionnaire breton des sciences et des techniques

pression gwask g. -où

physique ◊ force par unité de surface

anglais : pressure

la pression de l'eau augmente avec la profondeur
kreskiñ a ra gwask an dour gant an donder

pression prez / pres gw. -où

médecine , psychologie ◊ fait d'avoir une grande charge de travail à effectuer

anglais : pressure

mettre sous pression
lakaat dre brez / lakaat prez war
être sous pression
bezañ dre brez
son travail le met sous pression
prez a zo warnañ gant e labour

pression bec'h g. -ioù

psychologie ◊ contrainte physique ou morale

anglais : pressure

être sous pression
bezañ dindan ar bech / bezañ dindan vec'h
son travail le met sous pression
dindan vec'h emañ gant e labour / dindan ar bec'h emañ gant e labour / bec'h a zo warnañ gant e labour

pression gwask g. -où

psychologie ◊ contrainte physique ou morale

anglais : pressure

être sous pression
bezañ dindan wask
son travail le met sous pression
dindan wask emañ gant e labour / dindan ar bec'h emañ gant e labour / bec'h a zo warnañ gant e labour

pression tek g. -où: textile ◊ ou bouton pression - système de fermeture formé de deux disques métalliques emboutis

anglais : snap / snap fastener / press stud (UK)

pression (basse) izelwask g.: physique , science de l'atmosphère ◊ pression de faible valeur

anglais : low pressure

pression (basse) gwask izel g.: physique , science de l'atmosphère ◊ pression de faible valeur

anglais : low pressure

pression (haute) uhelwask g. -où: physique ◊ pression de grande valeur

anglais : high pressure

pression (haute) gwask uhel g.: physique ◊ pression de grande valeur

anglais : high pressure

pression (moyenne) gwask etre g.: physique ◊ pression de valeur intermédiaire

anglais : medium pressure

pression (sous) bec'h ... war g.

psychologie ◊ soumis à une pression morale, physique

anglais : stressed / under pressure

son travail le met sous pression
bec'h a zo warnañ gant e labour / dindan ar bec'h emañ gant e labour

pression (sous) dindan vec'h g.

psychologie ◊ soumis à une pression morale, physique

anglais : stressed / under pressure

son travail le met sous pression
dindan vec'h eo gant e labour

pression (sous) dindan wask g.

physique ◊ soumis à une force de pression

anglais : under pressure / pressurized

mettre un gaz sous pression
lakaat ur gaz dindan wask
liquide sous pression
dourenn dindan wask

pression (sous) dre brez g.

psychologie ◊ soumis à une pression morale, physique

anglais : under pressure / stressed

être sous pression
bezañ dre brez

pression (sous) dindan ar bec'h g.

psychologie ◊ soumis à une pression morale, physique

anglais : stressed / under pressure

son travail le met sous pression
dindan ar bec'h eo gant e labour

pression (très basse) gwask izel-tre g.: physique ◊ pression de très petite valeur

anglais : very low pressure

pression (très haute) gwask uhel-tre g.: physique ◊ pression de très grande valeur

anglais : very high pressure

pression absolue gwask absolut g.: physique ◊ pression dont la valeur zéro est associée au vide absolu

anglais : absolute pressure

pression acoustique gwask akoustikel g.: physique , acoustique ◊ surpression locale par rapport à la pression statique de l'air créée par le passage d'une onde sonore en ce lieu

anglais : acoustic pressure

pression anthropique gwask antropek g.: écologie , développement durable ◊ effets de l'activité humaine sur l'environnement

anglais : anthropic pressure

pression artérielle gwask arterel g.: médecine ◊ ou pression sanguine - pression du sang dans les artères

anglais : blood pressure / arterial pressure

pression artérielle gwask ar gwad / gwask-gwad g.: médecine ◊ ou pression sanguine - pression du sang dans les artères

anglais : blood pressure / arterial pressure

pression atmosphérique gwask atmosferek g.: science de l'atmosphère ◊ pression exercée par l'atmosphère en vertu de son poids sur une surface donnée

anglais : atmospheric pressure

pression atmosphérique normale gwask atmosferek reizh g.

physique ◊ pression de référence d'usage courant dans les applications industrielles, égales à la pression exercée par une colonne de mercure d'une hauteur de 76 cm, à 0 °C

anglais : standard atmospheric pressure

au niveau de la mer, la pression atmosphérique normale est 1013 hPa
talvezañ a ra 1013 hPa ar gwask atmosferek reizh e live ar mor

pression basse gwask izel g.: physique ◊ pression de petite valeur

anglais : low pressure

pression cinétique gwask sinetikel g.: physique ◊ densité d'énergie cinétique due à l'agitation thermique des particules composant un plasma

anglais : kinetic pressure

pression d'air aerwask g. -où: physique ◊ pression qu'exerce une quantité donnée d'air sur les parois d'une enceinte

anglais : air pressure

pression d'air gwask-aer g. gwaskoù-aer: physique ◊ pression qu'exerce une quantité donnée d'air sur les parois d'une enceinte

anglais : air pressure

pression de disjonction gwask disjuntañ g.: physique , chimie ◊ pression interne exercée par un film mince sur ses interfaces et tendant à les écarter

anglais : disjoining pressure

pression de l'air gwask an aer g.: science de l'atmosphère ◊ ou pression atmosphérique - pression exercée par l'atmosphère en vertu de son poids sur une surface donnée

anglais : atmospheric pressure

pression de Laplace gwask Laplace g.: physique , chimie ◊ différence entre les pressions de deux fluides séparés par une interface courbe sous tension

anglais : Laplace pressure

pression de radiation stennadur skinadur g.: physique ◊ terme déconseillé synonyme de tension de radiation

anglais : radiation pressure

pression de turgescence gwask evodiñ g.: botanique ◊ pression engendrée par un afflux d'eau, qui rigidifie les parties molles d'une plante

anglais : turgor pressure

pression de vapeur gwask aezhenn g.

physique ◊ ou tension de vapeur - pression exercée par les vapeurs émises par un fluide en phase liquide, dans des conditions données

anglais : vapour pressure

la pression de vapeur saturante
ar gwask aezhenn maksimel

pression de vapeur saturante gwask aezhenn saturadur g.: physique ◊ ou pression maximale de vapeur - valeur maximale que peut atteindre la pression de la vapeur de l'eau dans l'air à une température donnée

anglais : saturation vapour pressure

pression diastolique gwask diastolek g.: médecine ◊ pression minimale au moment du relâchement du cœur

anglais : diastolic pressure / diastolic blood pressure

pression diastolique gwask gwad diastolek g.: médecine ◊ pression minimale au moment du relâchement du cœur

anglais : diastolic pressure / diastolic blood pressure

pression électrostatique gwask elektrostatikel g.: physique ◊ quotient par un élément de surface d'un conducteur, de la force exercée par le champ électrique sur la charge de cet élément

anglais : electrostatic pressure

pression élevée gwask uhel g.: physique , science de l'atmosphère ◊ ou haute pression - pression de grande valeur

anglais : high pressure

pression élevée uhelwask g. -où: physique , science de l'atmosphère ◊ ou haute pression - pression de grande valeur

anglais : high pressure

pression environnementale redioù an endro gw.: biologie ◊ en théorie de l'évolution, ensemble des contraintes imposées par l'environnement

anglais : environmental constraints

pression hydraulique gwask hidrolikel g.: physique ◊ pression extérieure exercée sur une partie d'un fluide confiné qui se transmet à toutes les autres parties, sans aucune perte

anglais : hydraulic pressure

pression hydrodynamique gwask hidrodinamikel g.: physique ◊ pression supplémentaire créée par un fluide se déplaçant

anglais : hydrodynamic pressure

pression hydrostatique gwask hidrostatikel g.: physique ◊ pression qu'un fluide exerce vers le bas sur une surface du fait de son poids

anglais : hydrostatic pressure

pression interne gwask diabarzh g.: physique ◊ pression régnant à l'intérieur d'une enceinte

anglais : internal pressure

pression intra-oculaire gwask en-lagad g.: médecine , physique ◊ ou tension oculaire - pression régnant à l'intérieur du globe oculaire

anglais : intraocular pressure / ophthalmotonus

pression maximale de vapeur gwask aezhenn maksimel g.: physique ◊ ou pression de vapeur saturante - valeur maximale que peut atteindre la pression de la vapeur de l'eau dans l'air à une température donnée

anglais : maximal vapour pressure

pression moyenne gwask etre g.: physique ◊ pression de valeur intermédiaire

anglais : medium pressure

pression moyenne gwask krenn g.: physique ◊ valeur moyenne mathématique

anglais : mean pressure

pression normale gwask standard g.: physique ◊ pression correspondant à la pression atmosphérique normale, utilisée comme pression de référence pour définir les caractéristiques physiques ou les propriétés d'un fluide

anglais : standard pressure

pression normale gwask normal g.: physique ◊ pression correspondant à la pression atmosphérique normale, utilisée comme pression de référence pour définir les caractéristiques physiques ou les propriétés d'un fluide

anglais : standard pressure

pression osmotique gwask osmotek g.: physique ◊ différence de pression s'exerçant sur les deux faces d'une surface perméable ou semi-perméable lors des phénomènes d'osmose

anglais : osmotic pressure

pression relative gwask relativel g.: physique ◊ pression dont la valeur est égale à la différence algébrique entre la pression absolue et la pression atmosphérique

anglais : relative pressure

pression sanguine gwask ar gwad / gwask-gwad g.: médecine ◊ ou pression artérielle - pression du sang dans les artères

anglais : blood pressure / arterial pressure

pression sanguine gwask arterel g.: médecine ◊ ou pression artérielle - pression du sang dans les artères

anglais : blood pressure / arterial pressure

pression superficielle tennder gorre g.

physique , mécanique ◊ ou tension superficielle, énergie superficielle, énergie d'interface - énergie par unité de superficie à l'interface entre deux milieux donnant naissance au phénomène de capillarité

anglais : surface tension

pression superficielle d'un liquide
tennder gorre ul liñvenn

pression systolique gwask sistolek g.: médecine ◊ pression maximale au moment de la contraction du cœur

anglais : systolic pressure / systolic blood pressure

pression systolique gwask gwad sistolek g.: médecine ◊ pression maximale au moment de la contraction du cœur

anglais : systolic pressure / systolic blood pressure

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also