background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

réalisation fardañ / farderezh av. g. -ioù
industrie ◊ fait de confectionner, de fabriquer
anglais : making / realization
  • réalisation d'un profilé en U
    fardañ ur varrenn-U
  • réalisation d'un barrage hydroélectrique
    fardañ ur stankell hidroelektrek
réalisation realizañ / realizadur av. g. -ioù
généralité ◊ fait de rendre ou devenir réel
anglais : realization
  • réalisation d'un événement
    realizadur un darvoud
réalisation oberenn gw. -où
industrie ◊ ce qui a été fabriqué, confectionné, réalisé
anglais : work / piece of work / realization
  • les réalisations des entreprises de la zone industrielle
    oberennoù stalioù an dachenn industriezh
  • l'avion Airbus A380 est une belle réalisation industrielle
    un oberenn industriel a-feson eo an aerlestr Airbus A380
réalisation kas da benn gw.
industrie ◊ fait de réaliser fait de confectionner, de fabriquer
anglais : carrying out / realization
  • réalisation d'un projet
    kas da benn ur raktres
  • réalisation d'une étude
    kas da benn ur studiadenn
réalisation oberidigezh gw. -ioù
industrie ◊ fait de confectionner, de fabriquer, d'exécuter
anglais : carrying out / realization / making
  • réalisation d'un projet
    oberidigezh ur raktres
  • réalisation d'un cahier des charges
    oberidigezh un doser spisverkañ
  • réalisation d'un circuit imprimé
    oberidigezh ur roudad moullet
  • réalisation d'un montage constitué d'une pile et d'une lampe en parallèle avec une résistance
    oberidigezh un orjaladenn gant ur pil ha gant ul lamp en diroud gant ur rezistor
  • réalisation d'un dispositif expérimental
    oberidigezh ur stramm arnodel
réalisation realizadenn gw. -où
généralité ◊ ce qui est concrétisé
anglais : fulfilment / achievement / realization