background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
réaliser ober v.
généralité ◊ exécuter, faire
anglais : make / carry out
  • réaliser une expérience de physique
    ober un taol-arnod fizik
  • réaliser une mesure précise
    ober ur muzul resis
  • réaliser un film
    ober ur film
réaliser realizañ v.
généralité ◊ rendre réel, concret
anglais : realize / fulfill / complete / achieve / carry out
réaliser ober v.
industrie ◊ confectionner, manufacturer, fabriquer
anglais : manufacture / make / produce / build
  • réaliser une pièce en aluminium à forme très complexe
    ober ur pezh aluminiom dezhañ ur stumm kompleks-tre
  • machine-outil permettant de réaliser les travaux d'alésage et de fraisage
    mekanik-benveg d'ober al labourioù freziñ ha trogleuziñ
réaliser kas da benn v.
généralité ◊ mener à son terme
anglais : realize / fulfill / complete / achieve / carry out
  • réaliser un projet
    kas da benn ur raktres
réaliser lakaat da real v.
généralité ◊ rendre réel, concret
anglais : realize / fulfill / complete / achieve / carry out
réaliser fardañ v.
industrie ◊ confectionner, manufacturer, fabriquer
anglais : make / produce / build
  • réaliser un mécanisme de haute précision
    fardañ ur wifefre uhel resister
réaliser lakaat da wir v.
généralité ◊ rendre réel, concret
anglais : realize / fulfill / complete / achieve / carry out
réaliser oberiañ v.
industrie ◊ confectionner, manufacturer, fabriquer
anglais : manufacture / make / produce / build
  • réaliser une pièce en aluminium à forme très complexe
    oberiañ ur pezh aluminiom dezhañ ur stumm kompleks-tre
réaliser (se) dont da real v.
généralité ◊ devenir réel, concret
anglais : become reality / come true
réaliser (se) dont da wir v.
généralité ◊ devenir réel, concret
anglais : become reality / come true
réaliser l'adéquation azasaat v.
généralité ◊ ou faire l'adéquation - faire correspondre parfaitement à un besoin
anglais : adequate
réaliser l'adéquation kevazasaat v.
généralité ◊ ou faire l'adéquation - faire correspondre parfaitement à un besoin
anglais : adequate
  • réaliser l'adéquation entre les besoins et les services
    kevazasaat ar servijoù ouzh an ezhommoù
réaliser un film ober ur film v.
audiovisuel ◊ procéder à l'ensemble des étapes de la fabrication d'un film
anglais : direct a film