background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
réduction bihanaat / bihanadur av. ,  g. -ioù
généralité ◊ diminution des dimensions
anglais : reduction
réduction koazh g. -où
généralité ◊ diminution de valeur, diminution de quantité
anglais : decrease / reduction
  • réduction du corps jaune
    koazh ar c'horf melen
réduction digresk g. -où
généralité ◊ diminution de valeur, diminution de quantité
anglais : reduction / decrease / drop / lessening
  • réduction de la production de pétrole
    digresk ar produiñ petrol
réduction aoz g. -où
médecine ◊ remise en place d'un os fracturé, d'un organe déplacé, d'une extrémité articulaire luxée ou d'une hernie
anglais : reduction / reposition
réduction diskar g. -où
économie ◊ baisse : des prix
anglais : discount
  • réduction de prix
    diskar-briz / diskar a briz
réduction rabat g. -où
économie ◊ rabais sur un produit
anglais : discount
réduction reduiñ / reduadur av. ,  g. -ioù
mathématiques ◊ simplification, fait de rendre moins compliqué
anglais : reduction
  • réduction d'une expression algébrique
    reduiñ un eztaol aljebrek
réduction distaol g. -ioù
économie ◊ diminution de prix
anglais : discount / reduction
  • réduction de prix
    distaol war ar briz
réduction reduiñ / reduadur av. ,  g. -ioù
physique , chimie ◊ gain d'électrons par des atomes, molécules ou ions
anglais : reduction
  • la réduction est un gain d'électrons
    ar reduadur a zo ur gounid elektronoù
réduction nebeutaat / nebeutadur av. ,  g. -ioù
généralité ◊ diminution de valeur, diminution de quantité
anglais : reduction / decrease / drop / lessening
  • réduction de la pollution
    nebeutaat ar saotradur
réduction chirurgicale aoz digor g.
médecine ◊ réduction par intervention chirurgicale
anglais : open reduction
réduction chromatique rannadur kromatek g.
biologie ◊ diminution de moitié du nombre de chromosomes au cours de la méiose
anglais : chromatic reduction
réduction d'une fraction reduadur ur gevrenn g.
mathématiques ◊ simplification d'une fraction à sa plus simple expression
anglais : reduction of a fraction
  • réduction de fractions au même dénominateur
    reduadur kevrennoù diouzh un denominator boutin
réduction de contraste digresk kontrast g.
photographie ◊ atténuation, diminution de contraste
anglais : contrast reduction
réduction de données koazh data g.
informatique ◊ processus visant à réduire le nombre de bits nécessaires pour représenter des données, afin d'en faciliter le stockage ou la transmission
anglais : data reduction
réduction de l'effet yeux rouges nebeutaat an efed daoulagad ruz av.
photographie ◊ réduction de la coloration rouge, anormale, de la pupille des yeux sur les photos
anglais : red eye reducing
réduction de l'émission des gaz à effet de serre koazh an dilaoskadennoù gazoù efed ti-gwer av.
écologie , développement durable
anglais : greenhouse gas emission reduction
réduction de l'hyperglycémie koazh an hiperglisemia / koazh an hiperglisemiezh g.
médecine ◊ diminution de l'hyperglycémie
anglais : decrease of hyperglycemia
réduction de l'hyperglycémie digresk an hiperglisemia / digresk an hiperglisemiezh g.
médecine ◊ diminution de l'hyperglycémie
anglais : decrease of hyperglycemia
réduction des rides koazh ar ridennoù g.
hygiène , santé ◊ opération de chirurgie esthétique qui consiste à tirer la peau distendue sous l'effet du vieillissement
anglais : wrinkle removal
réduction du bruit nebeutaat an trouz / nebeutadur an trouz av. ,  g.
physique ◊ diminution du bruit présent dans un signal
anglais : noise reduction
  • système de réduction du bruit
    sistem nebeutaat an trouz
réduction du paquet d'ondes disac'h ar paket gwagennoù g.
physique quantique ◊ ou effondrement de la fonction d'onde - processus par lequel la fonction d'onde d’une particule ou d'un groupe de particules disparaît rapidement si on essaie de la soumettre à une mesure
anglais : wave packet reduction / wave packet reduction / wave function collapse
réduction du paquet d'ondes reduadur ar paket gwagennoù g.
physique quantique ◊ ou effondrement de la fonction d'onde - processus par lequel la fonction d'onde d’une particule ou d'un groupe de particules disparaît rapidement si on essaie de la soumettre à une mesure
anglais : wave packet reduction / wave packet reduction / wave function collapse
réduction d’une fracture aoz un torradur g.
médecine ◊ remise en place d'un os fracturé
anglais : reduction of a fracture
réduction d’une fracture aoz an eskern g.
médecine ◊ remise en place d'un os fracturé
anglais : reduction of a fracture
réduction finale difonnadur fin g.
génie mécanique ◊ transmission moteur
anglais : final reduction
réduction finale difonnadur gourfenn g.
génie mécanique ◊ transmission moteur
anglais : final reduction