Dictionnaire breton des sciences et des techniques

généralité ◊ qui existe indépendamment du sujet, qui n'est pas le produit de la pensée

• le monde réel
  ar bed real

physique , optique ◊ s'agissant d'une image, qui se forme au delà de la face de sortie d'un système optique, dans l'espace image réelle

• image réelle
  skeudenn real

informatique ◊ s'agissant d'un échange d'informations, avec peu d'attente, presque immédiat

• traitement en temps réel
  tretamant war amzer real

généralité ◊ qui existe indépendamment du sujet, qui n'est pas le produit de la pensée

• le monde réel
  ar bed gwir
• devenir réel
  dont da wir / dont da vezañ gwir
• rendre réel / réaliser
  degas da wir

mathématiques ◊ s'agissant de tout nombre, rationnel ou irrationnel, qui peut être représenté par une longueur déterminée sur une droite à partir d'une origine

• nombre réel
  niver real