background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
rapport darempred g. -où
sociologie ◊ relation entre plusieurs personnes
anglais : relation / relationship
  • avoir des rapports amicaux
    kaout darempredoù mignoniezh
rapport liamm g. -où
technique , sciences ◊ lien
anglais : connection / link / relation
  • il y a un rapport étroit entre ces deux phénomènes
    ul liamm strizh a zo etre an daou fenomen-se
rapport keñver g. -ioù
mathématiques ◊ relation entre plusieurs grandeurs
anglais : ratio
rapport danevell gw. -où
généralité ◊ compte-rendu, exposé
anglais : report
rapport à (par) e-keñver g.
généralité ◊ relativement à
anglais : with respect to
  • dériver le vecteur position par rapport au temps
    deverañ ar vektor-lec'h e-keñver an amzer
rapport anatomique keñver anatomek g.
médecine , anatomie
anglais : anatomical ratio
rapport anharmonique keñver anharmonikel g.
mathématiques ◊ ou birapport
anglais : cross-ratio
rapport cyclique keñver siklek g.
physique , électricité ◊ rapport entre la durée pendant laquelle une charge ou un circuit est sous tension et la durée pendant laquelle il ou elle est hors tension
anglais : cyclic ratio
rapport d'aspect keñver stumm g.
photographie ◊ ou ratio d'aspect - rapport entre la hauteur et la largeur d'une image
anglais : aspect ratio
rapport de boîte keñver boest tizhoù g.
automobile ◊ transmission moteur
anglais : gear ratio
rapport de cause à effet liamm kaoz-da-efed g.
sciences ◊ relation entre deux événements, le second étant la conséquence du premier
anglais : relation of cause and effect
rapport de compression feur kenwaskañ g.
génie mécanique ◊ ou rapport volumétrique, taux de compression : moteur
anglais : compression ratio
rapport de démultiplication keñver difonnaat g.
automobile ◊ ou rapport de réduction - d'une transmission moteur
anglais : speed reducing ratio / reduction ratio
  • rapport de démultiplication court
    keñver difonnaat berr
  • rapport de démultiplication long
    keñver difonnaat hir
rapport de parenté liamm kerentiezh g.
biologie ◊ ou lien de parenté
anglais : kinship / family relationship / family connection
rapport de pont keñver pont g.
automobile ◊ transmission moteur
anglais : axle ratio
rapport de projection keñver projektiñ g.
mathématiques
anglais : projection ratio
rapport de réduction keñver difonnaat g.
automobile ◊ ou rapport de démultiplication - d'une transmission moteur
anglais : speed reducing ratio / reduction ratio
  • rapport de réduction court
    keñver difonnaat berr
  • rapport de réduction long
    keñver difonnaat hir
rapport de similitude keñver heñvelidigezh g.
mathématiques ◊ rapport de l'homothétie de la similitude
anglais : similarity ratio
rapport de tableau croisé danevell taolenn kroaziet g.
informatique
anglais : pivot table report
rapport de transformation keñver treuzfurmiñ g.
physique ◊ d'un transformateur
anglais : transformation ratio
rapport de transmission keñver tizhoù g.
génie mécanique ◊ transmission moteur
anglais : speed ratio
rapport diastéréoisomérique keñver diastereoizomerek g.
chimie ◊ rapport de concentration de deux diastéréoisomères
anglais : diastereoisomeric ratio
rapport frontal faktor dilañs g.
chimie ◊ en chromatographie
anglais : retardation factor
rapport isotopique keñver izotopek g.
physique , chimie ◊ quotient des masses des isotopes d'un même corps présents dans un échantillon, la masse de l'isotope le plus léger étant au dénominateur
anglais : isotopic ratio
rapport masse sur charge keñver karg-mas g.
physique , électricité ◊ s'agissant d'un objet, sa masse divisée par sa charge électrique
anglais : charge-mass ratio
Rapport Mondial sur la Mise en Valeur des Ressources en Eau danevell Bed Diorren ar Pourvezioù Dour g.
écologie , développement durable
anglais : World Water Development Report / WWDR
rapport poids sur puissance keñver pouez-galloudezh g.
automobile ◊ caractéristique d'un véhicule
anglais : weight-power ratio
rapport qualité prix keñver kalite-priz g.
économie ◊ rapport établi plus ou moins rationnellement par le consommateur entre la qualité d'un produit ou d'un service et son prix
anglais : quality-price ratio
rapport sexuel darempred seks g. darempredoù seks
sexologie ◊ ou relation sexuelle
anglais : sexual relationship / sexual intercourse
rapport sexuel darempred seksel g. darempredoù seksel
sexologie ◊ ou relation sexuelle
anglais : sexual relationship / sexual intercourse
rapport signal sur bruit keñver sinal war trouz g.
physique ◊ rapport établi entre la puissance du signal d'origine et la puissance du bruit, à un point donné du système
anglais : signal-to-noise ratio
rapport total keñver hollat g.
automobile ◊ de transmission
anglais : total ratio
rapport volumétrique keñver volumetrek g.
génie mécanique ◊ ou rapport de compression, taux de compression : moteur
anglais : compression ratio
rapports de voisinage darempredoù amezegiezh g.
psychologie , éthologie
anglais : neighbourhood relations