Dictionnaire breton des sciences et des techniques

relation liamm g. -où

sciences ◊ rapport, lien entre êtres vivants , lien social

anglais : relation / relationship / connection

relations des êtres vivants avec leur environnement
liammoù etre ar boudoù bev hag oc'h endro

relation liammadenn gw. -où: logique ◊ rapport logique , rapport entre variables, entre données

anglais : relation / relationship

relation darempred g. -où

sciences ◊ rapport, lien entre êtres vivants , lien social

anglais : relation / relationship / connection

relation parent-enfant
darempred etre ur bugel hag e dud
relations de travail
darempredoù labour
relations entre les groupes sociaux
darempredoù etre ar strolladoù sosial

relation alimentaire darempred-magañ g. darempredoù-magañ: biologie ◊ élément d'une chaîne alimentaire

anglais : food relation

relation antiréflexive liammadenn antirefleksivel gw.: mathématiques ◊ relation dans un ensemble où aucun élément de l'ensemble n'est en relation avec lui-même

anglais : antireflexive relation

relation antisymétrique liammadenn antisimetrek gw.: mathématiques ◊ relation binaire entre deux éléments a et b d'un ensemble qui n'est pas la même que la relation entre b et a

anglais : antisymmetric relation

relation antitransitive liammadenn antitrañzitivel gw.: mathématiques ◊ relation dans un ensemble E telle que l’appartenance au graphe des couples (x, y) et (y, z) implique la non appartenance du couple (x, z)

anglais : antitansitive relation

relation asymétrique liammadenn asimetrek gw.: mathématiques ◊ relation à la fois antisymétrique et antiréflexive

anglais : asymmetric relation

relation binaire liammadenn vinarel gw.: mathématiques ◊ relation dont les éléments sont des couples

anglais : binary relation

relation connexe liammadenn gevreet gw.: mathématiques ◊ relation définie dans un ensemble E telle que, pour toute paire d’éléments distincts (x, y) de E, l’un ou l’autre des couples (x, y) ou (y, x) appartient à la relation

anglais : connected relation

relation connexe liammadenn gonneksel gw.: mathématiques ◊ relation définie dans un ensemble E telle que, pour toute paire d’éléments distincts (x, y) de E, l’un ou l’autre des couples (x, y) ou (y, x) appartient à la relation

anglais : connected relation

relation d'appartenance liammadenn aparchant gw.: mathématiques ◊ relation entre un objet, appelé élément, et un ensemble donné

anglais : membership relation

relation d'égalité liammadenn gevatalder gw.: mathématiques ◊ relation entre deux quantités de même valeur

anglais : relation of equality

relation d'équipollence liammadenn ekwipollañs gw.: mathématiques ◊ deux vecteurs sont équipollents s'ils ont le même module, la même direction et le même sens

anglais : equipollence relation

relation d'équivalence liammadenn ekwivalañs gw.: mathématiques ◊ relation binaire qui est à la fois réflexive, symétrique et transitive

anglais : equivalence relation

relation d'Euler formulenn Euler gw.: mathématiques ◊ dans un polyèdre convexe, relation entre le nombre S de sommets, le nombre F de faces et le nombre A d’arêtes, telle que : S + F = A + 2

anglais : Euler's formula

relation d'incidence liammadenn degouezh gw.

mathématiques ◊ en géométrie, relation entre les points et les droites de l'espace

anglais : incidence relation

un point est incident à une droite s'il est sur la droite, autrement dit si la droite passe par ce point
ur poent a zo degouezhus gant un eeunenn mard emañ war an eeunenn, da lavaret eo ma tremen an eeunenn dre ar poent-mañ

relation d'inclusion liammadenn inkluiñ gw.: mathématiques ◊ relation d’ordre entre deux ensembles A et B dans laquelle on dit que l’ensemble A est inclus dans l’ensemble B si et seulement si tous les éléments de A sont aussi des éléments de B

anglais : inclusion relation

relation d'inégalité liammadenn digevatalder gw.: mathématiques ◊ relation entre deux quantités de valeurs différentes

anglais : relationship of inequality

relation d'isométrie liammadenn izometriezh gw.: mathématiques ◊ relation par laquelle deux figures peuvent être amenées à coïncider parfaitement l’une sur l’autre par une isométrie directe ou une isométrie inverse ou une composition de celles-ci

anglais : relationship of isometry

relation d'ordre liammadenn urzh gw.: mathématiques ◊ relation binaire dans un ensemble qui permet de comparer ses éléments entre eux de manière cohérente

anglais : order relation

relation d'ordre large liammadenn urzh ledan gw.: mathématiques ◊ relation d’ordre qui est réflexive, antisymétrique et transitive

anglais : non-strict partial order

relation d'ordre partiel liammadenn urzh darnel gw.: mathématiques ◊ relation d'ordre sur un ensemble dont tous les éléments ne sont pas comparables

anglais : partial order

relation d'ordre strict liammadenn urzh strikt gw.: mathématiques ◊ relation d’ordre qui est antiréflexive, antisymétrique et transitive

anglais : strict partial order / linear order

relation d'ordre total liammadenn urzh hollat gw.: mathématiques ◊ relation d'ordre sur un ensemble dont tous les éléments sont comparables

anglais : total order

relation d'orthogonalité liammadenn ortogonalder gw.: mathématiques

anglais : orthogonality relation

relation de cause à effet liamm kaoz-da-efed g.: sciences ◊ relation entre deux événements, le second étant la conséquence du premier

anglais : cause and effect relationship / relation of cause and effect / causal link

relation de changement de repère liammadenn cheñch sistem kenurzhiennoù gw.: mathématiques ◊ relation liant une des coordonnées dans deux repères

anglais : relation of coordinate transformation

relation de changement de repère liammadenn cheñch daveer gw.: mathématiques ◊ relation liant une des coordonnées dans deux repères

anglais : relation of coordinate transformation

relation de Chasles liammadenn Chasles gw.: mathématiques ◊ relation d'addition de deux vecteurs

anglais : Chasles' relation

relation de congruence liammadenn gongruañs gw.: mathématiques ◊ relation entre deux nombres entiers dont la différence est un multiple de n, n étant un nombre entier

anglais : congruence relation

relation de conjugaison liammadenn genyevañ gw.: physique , optique ◊ formule mathématique reliant la position d'un objet à celle de son image par un système optique

anglais : conjugate relationship

relation de dominance darempred mestrerezh g.: psychologie , éthologie ◊ relation imposée par un dominant

anglais : ascendance relation

relation de dominance-soumission darempred mestrerezh-sujidigezh g.: psychologie , éthologie ◊ relation de dominant à dominé

anglais : ascendance-submission relation

relation de grandissement kevatalenn vrasaat gw.: physique , optique ◊ apport des tailles de l'objet et de son image

anglais : magnification equation

relation de parallélisme liammadenn barallelegezh gw.: mathématiques ◊ relation dans l’ensemble des droites du plan ou entre des plans qui est à la fois symétrique, réflexive et transitive

anglais : relationship of parallelism

relation de parenté liamm kerentiezh g.: biologie ◊ ou lien de parenté

anglais : kinship / family relationship / family connection

relation de perpendicularité liammadenn genskouerder gw.: mathématiques ◊ relation entre deux droites qui forment un angle droit ou entre deux plans orthogonaux

anglais : relationship of perpendicularity

relation de Planck-Einstein liammadenn Planck-Einstein gw.: physique ◊ relation qui traduit le modèle corpusculaire de la lumière, et plus généralement de toute onde électromagnétique, en permettant de calculer l'énergie transportée par un photon

anglais : Planck–Einstein relation

relation de Pythagore teorem Pythagoras g.: mathématiques ◊ ou théorème de Pythagore - relation entre les mesures a, b et c des côtés d’un triangle rectangle

anglais : Pythagorean theorem / Pythagoras' theorem

relation de récurrence liammadenn rekurañs gw.: mathématiques , informatique ◊ égalité faisant intervenir un terme quelconque et son ou ses suivants

anglais : recurrence relation

relation de similitude liammadenn heñvelidigezh gw.: mathématiques ◊ relation par laquelle deux figures peuvent être appliquées bijectivement l’une sur l’autre par une isométrie, une homothétie ou la composée d’une suite de ces transformations

anglais : relationship of similarity

relation de variation cyclique liammadenn variadur siklek gw.: mathématiques ◊ relation qui décrit un phénomène caractérisé par des cycles , la longueur d’un cycle est appelée sa période

anglais : relationship of cyclical variation

relation de variation directe liammadenn variadur war-eeun gw.: mathématiques ◊ relation de la forme y = kx dans laquelle le rapport k des deux variables x et y est constant

anglais : relationship of direct variation

relation de variation exponentielle liammadenn variadur eksponantel gw.: mathématiques ◊ relation qui décrit un phénomène dans lequel les valeurs des coordonnées des points du graphique cartésien varient selon un modèle exponentiel

anglais : relationship of exponential variation

relation de variation inverse liammadenn variadur amgin gw.: mathématiques ◊ relation de la forme xy = k dans laquelle le produit k des deux variables x et y est constant et non nul

anglais : relationship of inverse variation

relation de variation nulle liammadenn variadur null gw.

mathématiques ◊ relation de variation dans laquelle le taux de variation est nul

anglais : relationship of zero variation

le graphique cartésien d’une relation de variation nulle est une droite horizontale
grafik kartezian ul liammadenn variadur null a zo un eeunenn horizontalek

relation de variation partielle liammadenn variadur darnel gw.: mathématiques ◊ relation de la forme y = kx + b où k et b sont non nuls

anglais : relationship of partial variation

relation duelle darempred daouel g.: éducation , enseignement ◊ relation entre l'enseignant et l'enseigné

anglais : dual relationship

relation économique darempred ekonomikel g.

économie ◊ ou lien économique - entre régions, pays

anglais : economic link / economic relation

les relations économiques entre deux pays
an darempredoù ekonomikel etre div vro

relation fonctionnelle liammadenn fonksionel gw.: mathématiques ◊ ou fonction - relation entre deux quantités, telle que toute variation de la première entraîne une variation correspondante de la seconde

anglais : functional relation / function

relation fondamentale de la dynamique kevatalenn diazez an dinamik gw.: physique ◊ relation entre la masse d'un objet et l'accélération qu'il reçoit si des forces lui sont appliquées

anglais : fundamental equation of dynamics

relation identique liammadenn identek gw.

mathématiques ◊ ou identité - dans un ensemble E, relation qui ne comprend que tous les couples identiques sur E

anglais : identity relation / identity

soit l’ensemble E = {a, b, c}, alors la relation identique IE = {(a, a), (b, b), (c, c)}
bezet an teskad E = {a, b, c}, neuze al liammadenn identek IE = {(a, a), (b, b), (c, c)}

relation intensité-tension liammadenn fonnder-voltadur gw.

physique , électricité ◊ relation entre l'intensité d'un courant et la tension dans un circuit électrique

anglais : intensity-voltage relation / current-voltage relation

la loi d'Ohm est la relation entre la valeur R d'une résistance, la tension U à ses bornes et l'intensité I qui la traverse
al lezenn Ohm a zo al liammadenn etre talvoud R ur rezistor, ar voltadur U ouzh e vonnoù hag ar fonnder I a dreuz anezhañ

relation interspécifique darempred etrespesius g.: zoologie , botanique ◊ relation réciproque entre différentes espèces dans un écosystème

anglais : interspecific relation

relation interspécifique darempred etre-spesadoù g.: zoologie , botanique ◊ relation réciproque entre différentes espèces dans un écosystème

anglais : interspecific relation

relation intraspécifique darempred enspesius g.: zoologie , botanique ◊ relation réciproque entre individus d'une même espèce dans un écosystème

anglais : intraspecific relation

relation intraspécifique darempred enspesad g.: zoologie , botanique ◊ relation réciproque entre individus d'une même espèce dans un écosystème

anglais : intraspecific relation

relation inverse liammadenn amgin gw.: mathématiques ◊ ou relation réciproque

anglais : reciprocal relation / inverse relation

relation linéaire liammadenn lineel gw.: mathématiques ◊ relation binaire dans un ensemble dont la représentation cartésienne est une droite

anglais : linear relation

relation métrique liammadenn vetrek gw.: mathématiques ◊ expression mathématique, littérale ou symbolique, qui exprime un lien fondamental entre diverses grandeurs d’une figure géométrique

anglais : metric relationship

relation monomorphe liammadenn vonomorfek gw.: mathématiques

anglais : monomorphic relation

relation non symétrique liammadenn nann-simetrek gw.: mathématiques ◊ relation binaire qui n'est ni symétrique ni antisymétrique

anglais : non-symmetric relation

relation plusieurs-à-plusieurs liammadenn meur-da-veur gw.: informatique ◊ type de relation entre données stockées en base de données

anglais : many-to-many relationship

relation quantitative structure-activité liammadenn gementadel struktur-aktivelezh gw.: pharmacologie , chimie ◊ relation empirique entre les valeurs prises par une grandeur caractérisant l’une des propriétés d’une série d’analogues chimiques et certains de leurs paramètres structuraux

anglais : quantitative structure-activity relationship / QSAR

relation réciproque liammadenn resiprokel gw.: mathématiques ◊ ou relation inverse

anglais : reciprocal relation / inverse relation

relation réflexive liammadenn refleksivel gw.: mathématiques ◊ relation qui lie certains couples d'éléments d'un ensemble et qui est vérifiée si ces deux éléments sont identiques

anglais : reflexive relation

relation sémantique liammadenn semantikel gw.: informatique ◊ ou lien sémantique - relation logique entre des notions qui peut être formalisée dans un langage documentaire

anglais : semantic relation / semantic link

relation sexuelle darempred seks g. darempredoù seks: sexologie ◊ ou rapport sexuel

anglais : sexual relationship / sexual intercourse

relation sexuelle darempred seksel g. darempredoù seksel: sexologie ◊ ou rapport sexuel

anglais : sexual relationship / sexual intercourse

relation symétrique liammadenn simetrek gw.: mathématiques ◊ relation binaire entre deux éléments a et b d'un ensemble qui est la même que la relation entre b et a

anglais : symmetric relation

relation transitive liammadenn drañzitivel gw.: mathématiques ◊ relation définie dans un ensemble E telle que, si les couples (x, y) et (y, z) appartiennent à la relation, alors le couple (x, z) appartient aussi à la relation

anglais : transitive relation

relation un-à-plusieurs liammadenn unan-da-veur gw.: informatique ◊ type de relation entre données stockées en base de données

anglais : one-to-many relationship

relation un-à-un liammadenn unan-da-unan gw.: informatique ◊ type de relation entre données stockées en base de données

anglais : one-to-one relationship

relation univoque liammadenn univokel gw.: logique ◊ relation où un élément entraîne toujours le même corrélatif

anglais : unequivocal relation

relations incompatibles liammadennoù digendere gw.: mathématiques ◊ des relations algébriques sont dites incompatibles si elle ne comportent aucun couple en commun

anglais : incompatible relations

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also