background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

reporter addougen v.
mathématiques ◊ transcrire
anglais : transfer
  • reporter la longueur d'un segment, c'est construire un autre segment de la même longueur que le premier segment
    addougen hirder ur segmant a zo tresañ ur segmant all a vemes hirder hag hini ar segmant kentañ
  • reporter les cotes d'une pièce sur un schéma technique
    addougen mentoù ur pezh war ur brastres teknikel
reporter treuzskrivañ v.
mathématiques ◊ transcrire
anglais : transfer
  • reporter la longueur d'un segment, c'est construire un autre segment de la même longueur que le premier segment
    treuzskrivañ hirder ur segmant a zo tresañ ur segmant all a vemes hirder hag hini ar segmant kentañ
  • reporter les cotes d'une pièce sur un schéma technique
    treuzskrivañ mentoù ur pezh war ur chema teknikel
reporter diwezhataat v.
généralité ◊ renvoyer à plus tard
anglais : postpone / defer / delay
reporter ampellañ v.
généralité ◊ renvoyer à plus tard
anglais : postpone / defer / delay
reporter daleañ v.
généralité ◊ renvoyer à plus tard
anglais : postpone / defer / delay
reporter à (se) referiñ da v.
généralité ◊ se référer à
anglais : refer to / make reference to
  • on pourra se reporter à la preuve du théorème
    referiñ a reer da brouvenn an teorem
reporter à (se) daveiñ da v.
généralité ◊ se référer à
anglais : refer to / make reference to
  • on pourra se reporter à la preuve du théorème
    daveiñ a c'hellor ober da brouvenn an teorem
reporter de … à … kas eus... war … v.
mathématiques ◊ recopier, transcrire
anglais : transfer from … to …
  • reporter x du second membre au premier membre de l'équation
    kas x eus eil ezel da gentañ ezel ar gevatalenn