background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
reproduction gouennañ / gouennadur av. ,  g. -ioù
biologie ◊ production d'êtres vivants par la génération
anglais : breeding / reproduction
reproduction adskoueriañ / adskoueriadur av. ,  g. -ioù
biologie ◊ réplication (de cellules, de l'ADN ...)
anglais : replication / duplication / copy / copying
reproduction kopienn gw. -où
technique , sciences ◊ objet copié à l'identique
anglais : reproduction / copy
  • reproduction d'une image
    kopienn ur skeudenn
reproduction adskoueriañ / adskoueriadur av. ,  g. -ioù
technique , sciences ◊ action de copier
anglais : reproduction / replication
  • reproduction d'un document
    adskoueriadur un teul
reproduction adskouer gw. -ioù
technique , sciences ◊ objet copié à l'identique
anglais : reproduction / copy
reproduction kopiañ / kopi av. ,  gw. -où
technique , sciences ◊ action de copier
anglais : reproduction / replication
reproduction restaol / restaoler g. ,  av. -ioù
technique , sciences ◊ restitution d'un phénomène le plus fidèlement possible (son ...)
anglais : reproduction
  • la reproduction des sons par ce haut-parleur est excellente
    dreist eo restaol ar sonioù gant an uhelgomzer-mañ
reproduction adproduiñ / adproduadur av. ,  g. -ioù
technique , sciences ◊ restitution d'un phénomène le plus fidèlement possible (son ...)
anglais : reproduction
  • techniques de reproduction des sons et des images
    teknikoù restaoler sonioù ha skeudennoù
reproduction adc'hoarvoud g. -où
généralité ◊ répétition, nouvelle occurrence (d'un événement, d'un phénomène)
anglais : reproduction / repetition
reproduction asexuée gouennadur ansekset g.
biologie ◊ production de nouveaux individus sans rapport sexuel
anglais : asexual reproduction
  • la reproduction asexuée est l'obtention d'individus tous identiques à partir d'un seul parent
    ar gouennadur ansekset a zo krouidigezh boudoù nevez, peurheñvel an holl anezhe, diwar ur c'har hepken
reproduction conforme adskoueriadur heñvel g.
biologie ◊ reproduction à l'identique
anglais : identical reproduction
reproduction pédogénétique gouennadur pedogenek g.
biologie ◊ reproduction par pédogenèse
anglais : pedogenic reproduction
reproduction sexuée gouennadur sekset g.
biologie ◊ production de nouveaux individus par rapport sexuel
anglais : sexual reproduction
  • la reproduction sexuée est l'obtention d'un nouvel individu à partir de deux parents
    ar gouennadur sekset a zo krouidigezh ur boud nevez diwar daou gar
reproduction sonore adproduadur sonioù g.
audiovisuel ◊ restitution des sons
anglais : sound reproduction
reproduction sonore restaol sonioù g.
audiovisuel ◊ restitution des sons
anglais : sound reproduction
reproduction végétative gouennadur vejetativel g.
botanique ◊ ou multiplication végétative - mode de multiplication permettant aux organismes végétaux de se multiplier sans reproduction sexuée
anglais : vegetative reproduction