background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

retenir krognañ / kreugnañ v.
physique mécanique ◊ empêcher de couler : un liquide
anglais : retain
  • une écluse à sas est constituée de deux portes : l'une sert à retenir l'eau d'un côté tandis que l'autre, ouverte, laisse passer l'eau contenue dans le sas
    daou dor ac'h a d'ober ur skluz basin : krognañ an dour eus un tu a ra an nor gentañ ; padal an eil a vez digor evit lezel tremen dour ar vasin
retenir derc'hel war / dalc'hen war v.
biologie ◊ empêcher d'agir : une fonction physiologique
anglais : hold / hold back
  • retenir sa respiration
    derc’hel war e anal
  • retenir son urine / se retenir d’uriner
    derc’hel war e droazh
  • retenir un mouvement d’humeur
    derc’hel war e imor
retenir derc'hel / dalc'hen g.
mathématiques ◊ faire une retenue
anglais : carry