background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
retrait endantañ / endantadur av. ,  g. -ioù
informatique ◊ ou indentation - dans un texte
anglais : indentation / indent
retrait kurzhañ / kurzhadur av. ,  g. -ioù
sciences , technique ◊ contraction (du béton, d'un tissu ...)
anglais : shrinkage
retrait adtap g. -où
généralité ◊ action d'enlever
anglais : withdrawal
  • retrait d'un DVD de son lecteur
    adtap un DVD diouzh e lenner
retrait sach a-dreñv g.
sexologie ◊ ou coït interrompu - interruption du rapport sexuel vaginal juste avant l'éjaculation
anglais : pulling out / withdrawal / coitus interruptus
retrait sach war-gil g.
sexologie ◊ ou coït interrompu - interruption du rapport sexuel vaginal juste avant l'éjaculation
anglais : pulling out / withdrawal / coitus interruptus
retrait dichal g. -où
océanographie ◊ ou reflux, marée descendante - s'agissant de la mer, fait de reculer lors de la marée descendante
anglais : ebb tide / ebbing / falling tide
retrait koit diskroget g.
sexologie ◊ ou coït interrompu - interruption du rapport sexuel vaginal juste avant l'éjaculation
anglais : pulling out / withdrawal / coitus interruptus
retrait savad g. -où
gestion , finance ◊ fait de prendre, de prélever une somme d'argent sur un compte
anglais : withdrawal
  • retrait de cent euros
    savad a gant euro
retrait tennadenn gw. -où
gestion , finance ◊ fait de prendre, de prélever une somme d'argent sur un compte
anglais : withdrawal
  • retrait de cent euros
    tennadenn a gant euro
retrait resed g. -où
océanographie ◊ ou reflux, marée descendante - s'agissant de la mer, fait de reculer lors de la marée descendante
anglais : ebb tide / ebbing / falling tide
retrait tre g. -où
océanographie ◊ ou reflux, marée descendante - s'agissant de la mer, fait de reculer lors de la marée descendante
anglais : ebb tide / ebbing / falling tide
retrait (en) endantet ag. ,  g.
informatique ◊ indenté (texte)
anglais : indented
  • texte en retrait
    testenn endantet
retrait (en) war-dreñv ep. ,  g.
généralité ◊ en arrière d'un alignement
anglais : back / set back / in the background
  • maison en retrait par rapport à la rue
    ti war-dreñv e-keñver ar straed
retrait (en) a-dreñv ep. ,  g.
généralité ◊ en arrière d'un alignement
anglais : back / set back / in the background
retrait à droite endantadur a-zehoù g.
informatique ◊ indentation à droite
anglais : right indentation / right indent
retrait à gauche endantadur a-gleiz g.
informatique ◊ indentation à gauche
anglais : left indentation / left indent
retrait des glaciers argil ar skornegi g.
écologie , développement durable ◊ ou recul des glaciers - recul des fronts glaciaires en raison d'un bilan négatif entre la masse de glace perdue par les glaciers et la masse de neige qu'ils ont accumulée au cours d'une période donnée
anglais : glacial retreat / glacier retreat / retreat of glaciers / glacier recession
  • il ne faut pas confondre le retrait des glaciers avec la fonte des glaciers, qui se rapporte au passage progressif des glaciers de l'état solide à l'état liquide
    arabat drougveskañ argil ar skornegi gant teuzidigezh ar skornegi, hag a zo tremen ar skornegi a-nebeudoù eus ar stad solut d’ar stad liñvek
retrait glaciaire argil ar skornegi g.
écologie , développement durable ◊ ou recul glaciaire - recul des fronts glaciaires en raison d'un bilan négatif entre la masse de glace perdue par les glaciers et la masse de neige qu'ils ont accumulée au cours d'une période donnée
anglais : glacial retreat / glacier retreat / retreat of glaciers / glacier recession
  • il ne faut pas confondre le retrait glaciaire avec la fonte des glaciers, qui se rapporte au passage progressif des glaciers de l'état solide à l'état liquide
    arabat drougveskañ argil ar skornegi gant teuzidigezh ar skornegi, hag a zo tremen ar skornegi a-nebeudoù eus ar stad solut d’ar stad liñvek