background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
source mammenn gw. -où
eau ◊ eau qui sort de terre
anglais : source
  • eau de source
    dour mammenn
source andon g. -ioù
physique ◊ origine : d'énergie, de rayonnement
anglais : source
source eienenn gw. -où, eien
eau ◊ eau qui sort de terre
anglais : source
  • eau de source
    dour eien
source soursenn gw. -où
eau ◊ eau qui sort de terre
anglais : source
source mammenn gw. -où
informatique ◊ code écrit dans un langage de programmation
anglais : source
  • code source d'un logiciel
    kod mammenn ur poellad
source andon g. -ioù
eau ◊ eau qui sort de terre
anglais : source
  • eau de source
    dour andon
source à incandescence andon gwennc'hor g.
physique ◊ source de lumière utilisant un filament porté à incandescence
anglais : incandescent source
source à incandescence andon gouloù gwennc'hor g.
physique ◊ source de lumière utilisant un filament porté à incandescence
anglais : incandescent source
source à luminescence andon luc'hañs g.
physique ◊ source de lumière utilisant le phénomène de luminescence
anglais : luminescent source
source à luminescence andon gouloù luc'hañs g.
physique ◊ source de lumière utilisant le phénomène de luminescence
anglais : luminescent source
source accessible kod mammenn digor gw.
informatique ◊ ou open source
anglais : open source
source apparente andon seblant g.
physique ◊ source secondaire - milieu ou surface qui renvoie une partie du rayonnement reçu d'une autre source
anglais : apparent source
  • les sources apparentes de lumière sont les corps éclairés qui renvoient la lumière qu'ils reçoivent d'une source réelle
    an andonioù seblant a c'houloù a zo ar c'horfoù a adkas ar gouloù resevet gante digant an andonioù real a c'houloù
source chaude andon tomm g.
physique , thermodynamique ◊ la source de chaleur, au sens thermodynamique, à température la plus élevée
anglais : heat source / hot reservoir
source chaude mammenn dour tomm gw.
géologie ◊ ou source d'eau chaude - source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique
anglais : hot spring / warm spring
source chaude eienenn dour tomm gw.
géologie ◊ ou source d'eau chaude - source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique
anglais : hot spring / warm spring
source chaude andon dour tomm g.
géologie ◊ ou source d'eau chaude - source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique
anglais : hot spring / warm spring
source chaude jaillissante stivell dour tomm gw.
géologie ◊ ou source jailissante d'eau chaude - source jaillissante d'eau chauffée par un processus géothermique
anglais : hot spring / warm spring
source d'eau chaude eienenn dour tomm gw.
géologie ◊ ou source chaude - source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique
anglais : hot spring / warm spring
source d'eau chaude mammenn dour tomm gw.
géologie ◊ ou source chaude - source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique
anglais : hot spring / warm spring
source d'eau chaude andon dour tomm g.
géologie ◊ ou source chaude - source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique
anglais : hot spring / warm spring
source d'énergie andon energiezh g.
physique , énergie ◊ phénomène physique ou un phénomène chimique dont il est possible d'exploiter l'énergie à des fins industrielles ou biophysiques
anglais : energy source
source d'énergie mammenn energiezh gw.
physique , énergie ◊ phénomène physique ou un phénomène chimique dont il est possible d'exploiter l'énergie à des fins industrielles ou biophysiques
anglais : energy source
source d'énergie fossile andon energiezh fosilek g.
physique , énergie ◊ source dont l'énergie est libérée par combustion : charbon, pétrole, gaz naturel
anglais : fossil energy source
source d'énergie non renouvelable mammenn energiezh nann-adnevesaus gw.
physique , énergie ◊ énergie qui ne se renouvelle pas assez rapidement pour être considérée comme inépuisable à l'échelle humaine, ou qui ne se renouvelle pas du tout
anglais : exhaustible energy / non-renewable energy
source d'énergie non renouvelable mammenn energiezh heskus gw.
physique , énergie ◊ énergie qui ne se renouvelle pas assez rapidement pour être considérée comme inépuisable à l'échelle humaine, ou qui ne se renouvelle pas du tout
anglais : exhaustible energy / non-renewable energy
  • le pétrole, le gaz naturel et le charbon sont des sources d'énergie non renouvelable
    mammennoù energiezh heskus eo ar petrol, ar gaz naturel hag ar glaou
source d'énergie non renouvelable andon energiezh heskus g.
physique , énergie ◊ énergie qui ne se renouvelle pas assez rapidement pour être considérée comme inépuisable à l'échelle humaine, ou qui ne se renouvelle pas du tout
anglais : exhaustible energy / non-renewable energy
  • le pétrole, le gaz naturel et le charbon sont des sources d'énergie non renouvelable
    andonioù energiezh heskus eo ar petrol, ar gaz naturel hag ar glaou
source d'énergie non renouvelable andon energiezh nann-adnevesaus g.
physique , énergie ◊ énergie qui ne se renouvelle pas assez rapidement pour être considérée comme inépuisable à l'échelle humaine, ou qui ne se renouvelle pas du tout
anglais : exhaustible energy / non-renewable energy
source d'énergie primaire andon energiezh kentañ renk g.
physique , énergie ◊ énergie présente dans les ressources naturelles (charbon, pétrole brut, gaz naturel, lumière solaire, uranium ...) qui n'a encore fait l'objet d'aucune conversion ou transformation anthropique
anglais : primary energy source
  • le rayonnement solaire, les énergies fossiles, l'énergie hydraulique, l'énergie géothermique, l'énergie tirée des combustibles nucléaires sont des sources d'énergie primaire
    skinadur an heol, an energiezhoù fosilek, an energiezh hidrolikel, an energiezh c'heotermek, an energiezh tennet eus ar gorajoù nukleel a zo andonioù energiezh kentañ renk
source d'énergie primaire mammenn energiezh kentañ renk gw.
physique , énergie ◊ énergie présente dans les ressources naturelles (charbon, pétrole brut, gaz naturel, lumière solaire, uranium ...) qui n'a encore fait l'objet d'aucune conversion ou transformation anthropique
anglais : primary energy source
  • le rayonnement solaire, les énergies fossiles, l'énergie hydraulique, l'énergie géothermique, l'énergie tirée des combustibles nucléaires sont des sources d'énergie primaire
    skinadur an heol, an energiezhoù fosilek, an energiezh hidrolikel, an energiezh c'heotermek, an energiezh tennet eus ar gorajoù nukleel a zo mammennoù energiezh kentañ renk
source d'énergie renouvelable andon energiezh adnevesaus g.
physique , énergie ◊ énergie renouvelée ou régénérée naturellement
anglais : renewable energy source
source d'énergie renouvelable andon energiezh dihesk g.
physique , énergie ◊ énergie renouvelée ou régénérée naturellement
anglais : renewable energy source
  • le rayonnement solaire, l'énergie hydraulique, la géothermie, le vent sont des exemples de sources d'énergies renouvelables
    skinadur an heol, an energiezh hidrolikel, ar c’heotermiezh, an avel a zo skouerioù andonioù energiezhoù dihesk
source d'énergie renouvelable mammenn energiezh adnevesaus gw.
physique , énergie ◊ énergie renouvelée ou régénérée naturellement
anglais : renewable energy source
source d'énergie renouvelable mammenn energiezh dihesk gw.
physique , énergie ◊ énergie renouvelée ou régénérée naturellement
anglais : renewable energy source
  • le rayonnement solaire, l'énergie hydraulique, la géothermie, le vent sont des exemples de sources d'énergies renouvelables
    skinadur an heol, an energiezh hidrolikel, ar c’heotermiezh, an avel a zo skouerioù mammennoù energiezhoù dihesk
source d'énergie secondaire mammenn energiezh eil renk gw.
physique , énergie ◊ source d'énergie obtenue par transformation d’une énergie primaire
anglais : secondary energy source
  • l'électricité, les carburants pétroliers raffinés (essence, gasoil), l'hydrogène sont des sources d'énergie secondaire
    an tredan, ar gorajoù diwar ar petrol rafinet (esañs, gazeoul), an hidrogen a zo mammennoù energiezh eil renk
source d'énergie secondaire andon energiezh eil renk g.
physique , énergie ◊ source d'énergie obtenue par transformation d’une énergie primaire
anglais : secondary energy source
  • l'électricité, les carburants pétroliers raffinés (essence, gasoil), l'hydrogène sont des sources d'énergie secondaire
    an tredan, ar gorajoù diwar ar petrol rafinet (esañs, gazeoul), an hidrogen a zo andonioù energiezh eil renk
source d'ondes gravitationnelles andon gwagennoù gravitadurel g.
physique ◊ phénomène cosmique à l'origine d'ondes gravitationnelles : fusion de trous noirs …
anglais : source of gravitational waves
source de lumière andon gouloù g.
physique , optique ◊ ou source lumineuse - corps naturel ou appareil capable de transformer une forme d'énergie en énergie de rayonnement visible
anglais : light source
  • source de lumière cohérente
    andon gouloù koherant
  • source de lumière incohérente
    andon gouloù ankoherant
source de lumière cohérente andon gouloù koherant g.
physique , optique ◊ source de lumière dont tous les paramètres sont prévisibles et corrélés en tout point du temps ou de l'espace
anglais : coherent source
source de lumière incohérente andon ankoherant g.
physique , optique ◊ source de lumière émise sur différentes fréquences dont la différence de phase n'est pas constante au cours du temps
anglais : incoherent source
source de matière première mammenn vateri krai gw.
géologie ◊ zone d'extraction de minerai
anglais : source of raw material
source étendue andon ledan g.
physique ◊ source de rayonnement non assimilable à un point
anglais : area source
source froide andon yen g.
physique , thermodynamique ◊ la source de chaleur, au sens thermodynamique, à température la plus basse
anglais : cold source / heat sink
source hydrothermale mammenn hidrotermel gw.
eau ◊ ou source thermale - type particulier de source artésienne provenant d'un système aquifère dans lequel les gradients de température sont un facteur appréciable de l'hydrodynamisme
anglais : thermal spring / hot spring
source hydrothermale mammenn dour tomm gw.
eau ◊ ou source thermale - type particulier de source artésienne provenant d'un système aquifère dans lequel les gradients de température sont un facteur appréciable de l'hydrodynamisme
anglais : thermal spring / hot spring
source hydrothermale eienenn dour tomm gw.
eau ◊ ou source thermale - type particulier de source artésienne provenant d'un système aquifère dans lequel les gradients de température sont un facteur appréciable de l'hydrodynamisme
anglais : thermal spring / hot spring
source hydrothermale eienenn hidrotermel gw.
eau ◊ ou source thermale - type particulier de source artésienne provenant d'un système aquifère dans lequel les gradients de température sont un facteur appréciable de l'hydrodynamisme
anglais : thermal spring / hot spring
source hydrothermale andon hidrotermel g.
eau ◊ ou source thermale - type particulier de source artésienne provenant d'un système aquifère dans lequel les gradients de température sont un facteur appréciable de l'hydrodynamisme
anglais : thermal spring / hot spring
source hydrothermale andon dour tomm g.
eau ◊ ou source thermale - type particulier de source artésienne provenant d'un système aquifère dans lequel les gradients de température sont un facteur appréciable de l'hydrodynamisme
anglais : thermal spring / hot spring
source jaillissante stivell gw. -où
eau ◊ source naturelle, puits artésien, geyser dont le niveau hydrostatique s'établit à un niveau supérieur à celui du sol
anglais : gushing spring
source jaillissante d'eau chaude stivell dour tomm gw.
géologie ◊ ou source chaude jaillissante - source jaillissante d'eau chauffée par un processus géothermique
anglais : hot spring / warm spring
source lumineuse andon gouloù g.
physique , optique ◊ ou source de lumière - corps naturel ou appareil capable de transformer une forme d'énergie en énergie de rayonnement visible
anglais : light source
source lumineuse cohérente andon gouloù koherant g.
physique , optique ◊ source de lumière dont tous les paramètres sont prévisibles et corrélés en tout point du temps ou de l'espace
anglais : coherent light source
source lumineuse incohérente andon gouloù ankoherant g.
physique , optique ◊ source de lumière émise sur différentes fréquences dont la différence de phase n'est pas constante au cours du temps
anglais : incoherent light source
source lumineuse lambertienne andon gouloù lambertian g.
physique , optique ◊ ou source lumineuse orthotrope - source qui respecte la loi de Lambert, donc source de lumière dont la luminance est uniforme angulairement, c'est-à-dire identique dans toutes les directions
anglais : Lambertian light source / orthotropic light source
source lumineuse monochromatique andon gouloù monokromatek g.
physique , optique ◊ source de lumière caractérisée par une seule longueur d'onde
anglais : monochromatic light source
  • source monochromatique synchrone
    andon monokromatek sinkron
source lumineuse orthotrope andon gouloù ortotropek g.
physique , optique ◊ ou source lumineuse lambertienne - source qui respecte la loi de Lambert, donc source de lumière dont la luminance est uniforme angulairement, c'est-à-dire identique dans toutes les directions
anglais : orthotropic light source / Lambertian light source
source lumineuse polychromatique andon gouloù polikromatek g.
physique , optique ◊ source de lumière caractérisée par plusieurs longueurs d'onde
anglais : polychromatic light source
source lumineuse ponctuelle andon gouloù poentheñvel g.
physique , optique ◊ source lumineuse assimilable à un point
anglais : point source of light
source non ponctuelle andon nann-poentheñvel g.
physique , optique ◊ source de rayonnement non assimilable à un point
anglais : non-point source
source ponctuelle andon poentheñvel g.
physique , optique ◊ source de rayonnement assimilable à un point
anglais : point source
source primaire andon kentañ renk g.
physique ◊ ou source réelle - source d'énergie rayonnante qui émet elle-même l'énergie rayonnée
anglais : primary source
  • les corps qui produisent eux-mêmes de la lumière sont des sources primaires de lumière
    ar c'horfoù a brodu gouloù int o-unan a zo andonioù kentañ renk a c'houloù
source radioactive andon radioaktivel g.
physique ◊ quantité quelconque de matière radioactive qui est destinée à être utilisée en tant que source fournissant des rayonnements ionisants
anglais : radioactive source / radiation source
source réelle andon real g.
physique ◊ ou source primaire - source d'énergie rayonnante qui émet elle-même l'énergie rayonnée
anglais : primary source
  • les corps qui produisent eux-mêmes de la lumière sont des sources réelles de lumière
    ar c'horfoù a brodu gouloù int o-unan a zo andonioù real a c'houloù
source secondaire andon eilrenk g.
physique ◊ source apparente - milieu ou surface qui renvoie une partie du rayonnement reçu d'une autre source
anglais : secondary source
  • les sources secondaires de lumière sont les corps éclairés qui renvoient la lumière qu'ils reçoivent d'une source primaire
    an andonioù eilrenk a c'houloù a zo ar c'horfoù a adkas ar gouloù resevet gante digant an andonioù kentañ renk a c'houloù
source tarissable mammenn heskus gw.
eau ◊ source qui peut cesser de couler
anglais : spring which can dry up
source tarissable eienenn heskus gw.
eau ◊ source qui peut cesser de couler
anglais : spring which can dry up
source thermale mammenn hidrotermel gw.
eau ◊ ou source hydrothermale - type particulier de source artésienne provenant d'un système aquifère dans lequel les gradients de température sont un facteur appréciable de l'hydrodynamisme
anglais : thermal spring / hot spring
source thermale andon hidrotermel g.
eau ◊ ou source hydrothermale - type particulier de source artésienne provenant d'un système aquifère dans lequel les gradients de température sont un facteur appréciable de l'hydrodynamisme
anglais : thermal spring / hot spring
source thermale andon dour tomm g.
eau ◊ ou source hydrothermale - type particulier de source artésienne provenant d'un système aquifère dans lequel les gradients de température sont un facteur appréciable de l'hydrodynamisme
anglais : thermal spring / hot spring
source thermale eienenn hidrotermel gw.
eau ◊ ou source hydrothermale - type particulier de source artésienne provenant d'un système aquifère dans lequel les gradients de température sont un facteur appréciable de l'hydrodynamisme
anglais : thermal spring / hot spring
source thermale mammenn dour tomm gw.
eau ◊ ou source hydrothermale - type particulier de source artésienne provenant d'un système aquifère dans lequel les gradients de température sont un facteur appréciable de l'hydrodynamisme
anglais : thermal spring / hot spring
source thermale eienenn dour tomm gw.
eau ◊ ou source hydrothermale - type particulier de source artésienne provenant d'un système aquifère dans lequel les gradients de température sont un facteur appréciable de l'hydrodynamisme
anglais : thermal spring / hot spring