Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

strate gwiskad g. -où

géologie ◊ ou couche, niveau - étendue de dépôts sédimentaires de faible épaisseur, de composition homogène, limitée en haut et en bas par deux surfaces approximativement parallèles

anglais : stratum / layer / level / bed

strates d'une formation rocheuse
gwiskadoù ur furmadur roc'hek

strate gwelead g. -où

géologie ◊ ou couche, niveau - étendue de dépôts sédimentaires de faible épaisseur, de composition homogène, limitée en haut et en bas par deux surfaces approximativement parallèles

anglais : stratum / layer / level / bed

strates d'une formation rocheuse
gweleadoù ur furmadur roc'hek

strate gwiskad g. -où: biologie ◊ couche de cellules, de molécules

anglais : layer

strate kouchad g. -où

botanique ◊ classe de hauteur, dans la végétation, ou classe de profondeur, dans le substrat de la végétation , étage au sein d'une communauté végétale

anglais : layer / stratum

strates d'une forêt
kouchadoù ur forest

strate estaj g. -où

botanique ◊ classe de hauteur, dans la végétation, ou classe de profondeur, dans le substrat de la végétation , étage au sein d'une communauté végétale

anglais : layer / stratum

strates d'une forêt
estajoù ur forest

strate arborée kouchad gwezek g.

botanique ◊ ou strate arborescente - strate où la végétation a une hauteur supérieure à 7 m

anglais : tree layer / tree stratum

strate arborée inférieure d'une forêt
kouchad gwezek izel ur forest
strate arborée supérieure d'une forêt
kouchad gwezek uhel ur forest

strate arborescente kouchad gwezek g.

botanique ◊ ou strate arborée - strate où la végétation a une hauteur supérieure à 7 m

anglais : tree layer / tree stratum

strate arborescente inférieure d'une forêt
kouchad gwezek izel ur forest
strate arborescente supérieure d'une forêt
kouchad gwezek uhel ur forest

strate arbustive kouchad brousgwezek g.: botanique ◊ strate où la végétation a une hauteur comprise entre un mètre et sept mètres

anglais : shrub layer / shrub stratum / brushwood layer

strate cryptogamique kouchad kriptogamek g.: botanique ◊ ou strate muscinale - strate des mousses

anglais : moss layer / moss stratum

strate herbacée kouchad geotek / kouchad yeotek g.

botanique ◊ strate où la végétation a une hauteur inférieure à un mètre

anglais : herbaceous layer / herbaceous stratum

strate herbacée basse d'une forêt
kouchad yeotek izel ur forest
strate herbacée haute d'une forêt
kouchad yeotek uhel ur forest

strate membraneuse gwiskad koc'hennek g.: médecine , biologie ◊ ou tissu membraneux - tissu conjonctif dense dans lequel les divers éléments répartis en un plan (cellules et fibres) sont en proportions sensiblement égales et ne présentent aucune orientation fixe

latin : stratum membranosum

anglais : membranous layer / membranous tissue

strate muscinale kouchad touskan g.: botanique ◊ ou strate cryptogamique - strate des mousses

anglais : moss layer / moss stratum

strate muscinale kouchad spoue g.: botanique ◊ ou strate cryptogamique - strate des mousses

anglais : moss layer / moss stratum

strate muscinale kouchad kevni g.: botanique ◊ ou strate cryptogamique - strate des mousses

anglais : moss layer / moss stratum

strate muscinale kouchad man g.: botanique ◊ ou strate cryptogamique - strate des mousses

anglais : moss layer / moss stratum

strate muscinale kouchad kinvi g.: botanique ◊ ou strate cryptogamique - strate des mousses

anglais : moss layer / moss stratum