background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
teneur dregantad g. -où
chimie ◊ quantité en pourcentage d'une substance déterminée contenue dans un mélange
anglais : content
  • quelle est la teneur en carbone de cet acier ?
    petore dregantad karbon a zo en dir-mañ ?
teneur paoter g. -ioù
physique , chimie ◊ concentration
anglais : concentration
teneur derez g. -ioù
géologie ◊ mesure de la qualité d'un minerai
anglais : grade
  • la teneur d'un minerai est la mesure de sa qualité
    derez ur c'hailh a zo muzul e galite
teneur kementad g. -où
chimie ◊ quantité en pourcentage d'une substance déterminée contenue dans un mélange
anglais : content
  • quelle est la teneur en carbone de cet acier ?
    petore kementad karbon a zo en dir-mañ ?
teneur (à faible) izel derez g.
géologie ◊ qui contient peu : d'un minerai
anglais : low-grade
  • minerai de fer à faible teneur
    kailh houarn izel derez
teneur (à faible) derez izel g.
géologie ◊ qui contient peu : d'un minerai
anglais : low-grade
  • minerai de fer à faible teneur
    kailh houarn derez izel
teneur (à haute) derez uhel g.
géologie ◊ qui contient beaucoup : d'un minerai
anglais : high-grade / rich
  • minerai de fer à haute teneur
    kailh houarn derez uhel
teneur (à haute) uhel derez g.
géologie ◊ qui contient beaucoup : d'un minerai
anglais : high-grade / rich
  • minerai de fer à haute teneur
    kailh houarn uhel derez
teneur d'un minerai derez ur c'hailh g.
géologie ◊ qualité d'un minerai
anglais : ore grade
  • la teneur de ce minerai de fer est élevée
    uhel eo derez ar c'hailh houarn-mañ
teneur de l'air en polluants paoter saotrantoù en aer g.
écologie , développement durable ◊ concentration de polluants dans l'air
anglais : airborne pollutant concentration
teneur en (à faible) gant nebeut a g.
chimie ◊ qui contient peu de
anglais : low … content
  • boisson à faible teneur en alcool
    boeson gant nebeut a alkol
teneur en (à faible) gant ur c'hementad izel a g.
chimie ◊ qui contient peu de
anglais : low … content
  • boisson à faible teneur en alcool
    boeson gant ur c'hementad izel a alkol
teneur en (à faible) gant urn dregantad izel a g.
chimie ◊ qui contient peu de
anglais : low … content
  • boisson à faible teneur en alcool
    boeson gant un dregantad izel a alkol
teneur en (à haute) gant ur c'hementad uhel a g.
chimie ◊ qui contient beaucoup de
anglais : high ... / high … content / rich in
  • à haute teneur en sodium
    gant ur c'hementad uhel a sodiom
teneur en (à haute) gant kalz a g.
chimie ◊ qui contient beaucoup de
anglais : high ... / high … content / rich in
  • à haute teneur en sodium
    gant kalz a sodiom
teneur en (à haute) gant urn dregantad uhel a g.
chimie ◊ qui contient beaucoup de
anglais : high ... / high … content / rich in
  • à haute teneur en sodium
    gant un dregantad uhel a sodiom
teneur en alcool dregantad alkol g.
alimentation , nutrition ◊ pourcentage d'alcool dans une boisson alcoolisée
anglais : alcohol content
  • teneur en alcool d'une boisson
    dregantad alkol en ur boeson
  • boisson à faible teneur en alcool
    boeson gant un dregantad izel a alkol
teneur en alcool kementad alkol g.
alimentation , nutrition ◊ pourcentage d'alcool dans une boisson alcoolisée
anglais : alcohol content
  • teneur en alcool d'une boisson
    kementad alkol en ur boeson
  • boisson à faible teneur en alcool
    boeson gant ur c'hementad izel a alkol
teneur en caféine dregantad kafein g.
alimentation , nutrition ◊ pourcentage de caféine dans une boisson à base de café
anglais : caffeine content
teneur en carbone dregantad karbon g.
chimie ◊ pourcentage de carbone : dans un acier …
anglais : carbone content
  • teneur en carbone d'un acier
    kementad karbon en un dir
teneur en eau kementad dour g.
chimie ◊ pourcentage d'eau
anglais : water content
  • teneur en eau d'un échantillon de sol
    kementad dour en ur santilhon douar
teneur en fer kementad houarn g.
chimie ◊ pourcentage de fer
anglais : iron content
teneur en impuretés kementad loustonioù g.
eau ◊ pourcentage d'impuretés
anglais : dirt content
teneur en ozone kementad ozon g.
science de l'atmosphère ◊ pourcentage d'ozone
anglais : ozone content
teneur en radon kementad radon g.
science de l'atmosphère ◊ pourcentage de radon
anglais : radon content
teneur en sucre kementad sukr g.
alimentation , nutrition ◊ pourcentage de sucre
anglais : sugar content
  • teneur en sucre d'un aliment
    kementad sukr en ur boued
teneur en vitamines kementad vitaminoù g.
alimentation , nutrition ◊ pourcentage de vitamines
anglais : vitamin content
  • teneur en vitamines d'un aliment
    kementad vitaminoù en ur boued