background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

1
2
3

tension de balayage voltadur skannañ g.: physique , électricité ◊ d'un oscilloscope

anglais : scanning voltage

tension de cellule voltadur kellig g.: physique , électricité ◊ différence de potentiel électrique existant entre les deux électrodes d'une cellule électrochimique quand le circuit est ouvert

anglais : cell potential / cell voltage / potential difference of an electrochemical cell

tension de cellule voltadur kellig g.: physique , chimie ◊ différence de potentiel électrique de cellule

anglais : cell potential / cell voltage / potential difference of an electrochemical cell

tension de cellule potañsial kellig g.: physique , chimie ◊ différence de potentiel électrique de cellule

anglais : cell potential / cell voltage / potential difference of an electrochemical cell

tension de charge voltadur kargañ g.: physique , électricité ◊ tension alimentant un système de stockage d'énergie en vue d'une utilisation future

anglais : charge voltage / charging voltage

tension de charge voltadur karg g.: physique , électricité ◊ tension alimentant un système de stockage d'énergie en vue d'une utilisation future

anglais : charge voltage / charging voltage

tension de claquage voltadur foeltrañ g.: physique , électricité ◊ tension maximale qui peut être appliquée sans claquage du diélectrique

anglais : breakdown voltage

tension de commande voltadur kontroll g.: physique , électricité ◊ tension aux bornes de l'enroulement de commande d'un transducteur magnétique

anglais : control voltage

tension de court-circuit voltadur berr-roudad g.: physique , électricité ◊ valeur de la tension aux bornes du primaire lorsque le secondaire est court-circuité et que le courant est égal au courant nominal

anglais : short-circuit voltage

tension de crête voltadur lein g.: physique , électricité ◊ valeur instantanée de la tension au moment de sa valeur maximale, amplitude de la tension

anglais : peak voltage

tension de crête voltadur kribenn g.: physique , électricité ◊ valeur instantanée de la tension au moment de sa valeur maximale, amplitude de la tension

anglais : peak voltage

tension de décalage voltadur offset g.: physique , électricité ◊ ou tension d'offset - tension différentielle qu'il faut appliquer entre les bornes d'entrée d'un amplificateur opérationnel pour que la sortie soit exactement zéro volt

anglais : offset voltage

tension de fonctionnement voltadur kerzhet g.: physique , électricité ◊ ou tension d'utilisation, tension d'exploitation - tension entre les bornes d'un élément d'un circuit électrique lorsque ce circuit est en mode de fonctionnement normal

anglais : operating voltage / working voltage / operational voltage / running voltage / on-load voltage

tension de fonctionnement voltadur labourat g.: physique , électricité ◊ tension entre les bornes d'un élément d'un circuit électrique lorsque ce circuit est en mode de fonctionnement normal

anglais : operating voltage / working voltage / operational voltage / running voltage / on-load voltage

tension de gaine voltadur gouin g.: physique , électricité ◊ tension engendrée par induction dans la gaine d'un câble

anglais : sheath voltage

tension de ligne stennadur linenn / stegnadur linenn g.: physique , chimie ◊ rapport entre le travail réversible nécessaire pour allonger une ligne de contact et l’allongement correspondant, toutes choses étant égales par ailleurs

anglais : line tension

tension de phase voltadur fazenn g.: physique , électricité ◊ tension entre la phase et la terre

anglais : phase voltage / line-to-neutral voltage

tension de radiation stennadur skinadur g.: physique ◊ effort exercé par une onde sur une paroi (absorbante ou réfléchissante)

anglais : radiation pressure

tension de saturation voltadur saturiñ g.: physique , électricité ◊ valeur de la tension d'électrode au-dessus de laquelle le courant cathodique n'est pas sensiblement modifié par une augmentation de la tension

anglais : saturation voltage

tension de secteur voltadur rouedad g.: physique , électricité ◊ tension fournie par le réseau de distribution électrique

anglais : mains voltage / line voltage

tension de secteur voltadur linenn g.: physique , électricité ◊ tension fournie par le réseau de distribution électrique

anglais : mains voltage / line voltage

tension de seuil voltadur treuzoù g.: physique , électronique ◊ valeur de tension obtenue au point de rencontre de l'axe des tensions et de la droite représentant approximativement la caractéristique tension-courant à l'état passant

anglais : threshold voltage

tension de signal voltadur sinal g.: physique , électricité

anglais : signal voltage

tension de sortie voltadur diskas g.

physique , électricité ◊ tension fournie par un dispositif électrique

anglais : output voltage

tension de sortie à vide
voltadur diskas a-c'houllo
tension de sortie en charge
voltadur diskas e-samm

tension de vapeur gwask aezhenn g.: physique , thermodynamique ◊ ou pression de vapeur - pression exercée par les vapeurs émises par un fluide en phase liquide, dans des conditions données

anglais : vapour pressure

tension des réanimations tennder er servichoù advevaat g.: médecine ◊ niveau de tension des capacités hospitalières en réanimation

anglais : stress in the resuscitation services / tension in the resuscitation services

tension des réanimations bec’h er servijoù advevaat g.: médecine ◊ niveau de tension des capacités hospitalières en réanimation

anglais : stress in the resuscitation services / tension in the resuscitation services

tension des voiles bec'h lien gw.: marine , nautisme ◊ tension obtenue par l'action du vent

anglais : forces on sails

1
2
3