background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
unité unvez gw. -où
sciences ◊ partie d'un ensemble
anglais : unit / item
unité unanenn gw. -où
mathématiques ◊ grandeur finie servant à la mesure de grandeurs de même espèce
anglais : unit
  • calculer à l'unité près
    jediñ war-vetek an unanenn
unité unanenn gentañ urzh gw.
mathématiques ◊ chiffre le plus à droite d'un nombre
anglais : unit
unité departamant g. -où
généralité ◊ département (d'université, d'un hôpital …)
anglais : unit
  • unité d'enseignement et de recherche
    departamant kelenn ha klask
  • unité de soins
    departamant intentoù
unité unaniezh gw. -où
généralité ◊ qualité de ce qui est un
anglais : unity
  • unité de la matière à l'échelle nanométrique
    unaniezh ar materi diouzh ar skeul nanometrek
unité unvez gw. -où
technique , sciences ◊ motif élémentaire, élément de base
anglais : unit / pattern
unité unvez gw. -où
technique , sciences ◊ partie d'appareil, de système
anglais : unit
unité unanenn gw.
mathématiques ◊ ou unité du premier ordre - chiffre d'un nombre qui est placé le plus à droite, correspondant au premier ordre
anglais : unit
unité unanenn gw. -où
technique , sciences ◊ motif élémentaire, élément de base
anglais : unit / pattern
unité (sans) diunanenn ag. ,  g.
physique , mathématiques ◊ se dit d'une grandeur sans dimension
anglais : dimensionless
  • la densité d'un corps est une grandeur sans unité
    ur c'hementad diunanenn eo douester ur c'horf
unité (sans) hep unanenn g.
physique , mathématiques ◊ se dit d'une grandeur sans dimension
anglais : dimensionless
  • la densité d'un corps est une grandeur sans unité
    ur c'hementad hep unanenn eo douester ur c'horf
unité active unvez aktivel gw.
informatique ◊ disque dur actif, répertoire actif
anglais : active unit
unité arithmétique et logique / UAL unvez aritmetikel ha lojikel / UAL gw.
informatique ◊ ou unité de calcul - partie d'un microprocesseur chargée d'exécuter les opérations arithmétiques et logiques commandées par un programme
anglais : arithmetic and logic unit / ALU
unité astronomique unanenn astronomek gw.
astronomie ◊ unité de distance, conventionnellement choisie, très peu différente de la distance moyenne de la Terre au Soleil
anglais : astronomical unit
unité centrale / UC unvez kreiz / UK gw.
informatique ◊ ou unité centrale de traitement - partie de l'ordinateur où s'exécutent les traitements
anglais : central processing unit / CPU
unité centrale de traitement / UC unvez kreiz tretiñ / UKT gw.
informatique ◊ ou unité centrale - partie de l'ordinateur où s'exécutent les traitements
anglais : central processing unit / CPU
unité configurationnelle unvez ardremmez gw.
physique , chimie ◊ ou motif configurationnel - unité constitutive possédant un ou plusieurs sites de stéréo-isomérie définie
anglais : configurational unit
unité configurationnelle élémentaire unvez ardremmez elfennel gw.
physique , chimie ◊ motif constitutif dont la configuration est définie en un site de stéréo-isomérie au moins dans la chaîne principale d’une macromolécule
anglais : configurational base unit
unité constitutive unvez kenaozadur gw.
physique , chimie ◊ ou motif constitutif - atome ou groupe d’atomes, incluant les atomes ou groupes d’atomes éventuellement attachés, qui constitue une partie fondamentale de la structure d’une macromolécule
anglais : constitutional unit
unité d'accélération unanenn vuanadur gw.
physique , mécanique ◊ unité de mesure de l'accélération
anglais : unit of acceleration
unité d'achat unvez brenañ gw.
gestion , comptabilité ◊ unité d'extrant utilisée pour appliquer et exprimer les coûts
anglais : purchasing unit
unité d'action unanenn oberezh gw.
médecine ◊ élément de mouvement facial
anglais : action unit
unité d'activité d'un radionucléide unanenn aktivelezh ur radionuklid gw.
physique ◊ mesure du nombre de transformations par seconde d'un radionucléide
anglais : unit of activity of a radionuclide
unité d'aire unanenn c'horread gw.
mathématiques ◊ ou unité de surface, unité de superficie
anglais : unit of area
unité d'angle unanenn ankl gw.
mathématiques ◊ une des unités fondamentales du Système International d'Unités
anglais : angular unit / unit of angle
unité d'angle solide unanenn ankl solut gw.
physique ◊ une des unités fondamentales du Système International d'Unités
anglais : unit of solid angle
unité d'éclairement unanenn sklaeriad gw.
physique , optique ◊ unité de mesure de l'éclairement
anglais : unit of illuminance
unité d'énergie unanenn energiezh gw.
physique ◊ unité de mesure de l'énergie (en joule)
anglais : unit of energy
unité d'entrée unvez enkas gw.
informatique ◊ périphérique à l'aide duquel des données sont transmises à l'ordinateur pour y être traitées
anglais : input device / input unit
unité d'entropie unanenn entropiezh gw.
physique ◊ unité de mesure de l'entropie (en joule)
anglais : unit of entropy
unité d'impédance unanenn impedañs gw.
physique , électricité ◊ unité de mesure de l'impédance (en ohm)
anglais : unit of impedance
unité d'impulsion unanenn luskadenn gw.
physique , mécanique ◊ unité de mesure de l'impulsion
anglais : unit of impulse
unité d'inductance unanenn induktañs gw.
physique , électricité ◊ unité de mesure de l'inductance
anglais : unit of inductanc
unité d'information unanenn ditour gw.
informatique ◊ unité de codage de l'information : bit, octet …
anglais : unit of information
unité d'intensité du courant électrique unanenn fonnder ar red elektrek gw.
physique ◊ une des unités fondamentales du Système International d'Unités
anglais : unit of electric current
unité d'intensité lumineuse unanenn greñvder gouloù gw.
physique , optique ◊ une des unités fondamentales du Système International d'Unités
anglais : unit of luminous intensity
unité de calcul unvez jediñ gw.
informatique ◊ ou unité arithmétique et logique - partie d'un microprocesseur chargée d'exécuter les opérations arithmétiques et logiques commandées par un programme
anglais : calculating unit
unité de capacité électrique unanenn gapasitañs elektrek gw.
physique , électricité ◊ unité de mesure de capacité électrique
anglais : electric capacitance unit
unité de capacité électrique unanenn gapasitañs tredan gw.
physique , électricité ◊ unité de mesure de capacité électrique
anglais : electric capacitance unit
unité de capacité thermique unanenn gapasitañs termek gw.
physique ◊ unité de mesure de capacité thermique
anglais : thermal capacity unit
unité de champ électrique unanenn bark elektrek gw.
physique , électricité ◊ unité de mesure du champ électrique
anglais : electric field unit
unité de champ magnétique unanenn bark magnetek gw.
physique , électricité ◊ unité de mesure du champ magnétique
anglais : magnetic field unit
unité de charge électrique unanenn garg elektrek gw.
physique , électricité ◊ unité de mesure de charge électrique
anglais : electric charge unit
unité de commande unvez kontrolliñ gw.
informatique ◊ partie de l'unité centrale de traitement qui recherche et interprète successivement chaque instruction, puis envoie les signaux appropriés à l'unité arithmétique et logique et à d'autres organes
anglais : control unit
unité de concentration unanenn baoter gw.
chimie ◊ unité de mesure d'une concentration
anglais : concentration unit
unité de consommation unvez kuzumiñ gw.
économie ◊ référence permettant de ramener des consommations globales à une base commune
anglais : consumption unit
unité de disque unvez disk gw.
informatique ◊ ensemble constitué d'un lecteur de disque et du boîtier qui le contient
anglais : disk drive
unité de disquette unvez disketenn gw.
informatique ◊ ensemble constitué d'un lecteur de disquette et du boîtier qui la contient
anglais : diskette drive
unité de durée unanenn baderezh gw.
physique , mathématiques ◊ unité de mesure du temps
anglais : duration unit
unité de flux lumineux unanenn flus gouloù gw.
physique , optique ◊ unité de mesure du flux lumineux
anglais : unit of luminous flux
unité de flux magnétique unanenn flus magnetek gw.
physique , électricité ◊ unité de mesure du flux magnétique
anglais : unit of magnetic flux
unité de force unanenn nerzh gw.
physique , mécanique ◊ unité de mesure des forces
anglais : force unit
unité de force électromotrice unanenn nerzh elektromotor gw.
physique , électricité ◊ unité de mesure de force électromotrice
anglais : unit of electromotive force
unité de longueur unanenn hirder gw.
mathématiques ◊ une des unités fondamentales du Système International d'Unités
anglais : unit of length
unité de luminance unanenn luminañs gw.
physique , optique ◊ unité de mesure de la luminance
anglais : luminance unit
unité de masse unanenn vas gw.
physique ◊ unité de mesure de la masse
anglais : unit of mass / mass unit
unité de masse atomique unanenn vas atomek gw.
physique ◊ unité (de symbole uma) employée pour mesurer la masse des atomes et des molécules, égale à 1/12 de la masse d'un atome de l'isotope 12 du carbone
anglais : atomic mass unit / amu
unité de masse atomique unifiée unanenn vas atomek unanaet gw.
physique ◊ unité de mesure standard (de symbole u), utilisée pour exprimer la masse des atomes et des molécules
anglais : unified atomic mass unit
unité de masse volumique unanenn vas volumek gw.
physique ◊ unité de mesure de la masse volumique
anglais : volumic mass unit
unité de mémoire unvez vemor gw.
informatique ◊ partie d'ordinateur : disque dur, mémoire vive
anglais : memory unit
unité de mesure unanenn vuzuliañ gw.
sciences ◊ grandeur déterminée, adoptée par convention, utilisée pour exprimer quantitativement des grandeurs de même dimension
anglais : unit of measurement
unité de moment d'inertie unanenn ar momant inertiezh gw.
physique , mécanique ◊ unité de mesure du moment d'inertie
anglais : unit of the moment of inertia
unité de moment d'une force unanenn momant un nerzh gw.
physique , mécanique ◊ unité de mesure du moment d'une force
anglais : unit of the moment of a force
unité de moment électrique unanenn ar momant elektrek gw.
physique , électricité ◊ unité de mesure du moment électrique
anglais : unit of the electric dipole moment
unité de Planck unanenn Planck gw.
physique quantique ◊ une des constantes suivantes : masse de Planck, longueur de Planck, temps de Planck, température de Planck…
anglais : Planck unit
unité de potentiel unanenn voltadur gw.
physique , électricité ◊ ou unité de tension - unité de mesure du potentiel électrique
anglais : voltage unit
unité de pression unanenn wask gw.
physique ◊ unité de mesure de la pression
anglais : pressure unit
unité de puissance unanenn c'halloudezh gw.
physique ◊ unité de mesure de la puissance
anglais : unit of power
unité de quantité de lumière unanenn gementad gouloù gw.
physique , optique ◊ unité de mesure de la quantité de lumière
anglais : light quantity unit
unité de quantité de matière unanenn gementad materi gw.
physique ◊ une des unités fondamentales du Système International d'Unités
anglais : matter quantity unit
unité de quantité de mouvement unanenn gementad fiñv gw.
physique , mécanique ◊ unité de mesure de la quantité de mouvement
anglais : unit of momentum
unité de radioactivité unanenn radioaktivelezh gw.
physique ◊ mesure du nombre de transformations par seconde d'une source radioactive
anglais : unit of radioactivity
unité de résistance unanenn rezistañs gw.
physique , électricité ◊ unité de mesure de la résistance électrique (en ohm)
anglais : resistance unit
unité de sauvegarde unvez saveteiñ gw.
informatique ◊ périphérique servant à enregistrer les copies de sauvegarde sur un support de stockage
anglais : backup unit / backup system
unité de sortie unvez diskas gw.
informatique ◊ périphérique à l'aide duquel les résultats du traitement des données sont extraits de l'ordinateur pour être transmis à l'utilisateur
anglais : output device / output unit
unité de stockage unvez stokiñ gw.
informatique ◊ ou support de stockage : disque dur, disquette ...
anglais : storage unit / storage device
  • les plateaux d'un disque dur constituent ses unités de stockage
    pladennoù un disk kalet a zo e unvezioù stokiñ / pladennoù un disk kalet a zo e unvezioù stokiñ
unité de superficie unanenn c'horread gw.
mathématiques ◊ ou unité de surface, unité d'aire
anglais : unit of area
unité de surface unanenn c'horread gw.
mathématiques ◊ ou unité de superficie, unité d'aire
anglais : unit of area
unité de température unanenn demperadur gw.
physique ◊ unité de mesure de la température
anglais : temperature unit
unité de température thermodynamique unanenn demperadur termodinamikel gw.
physique ◊ une des unités fondamentales du Système International d'Unités
anglais : unit of thermodynamic temperature
unité de temps unanenn amzer gw.
physique ◊ une des unités fondamentales du Système International d'Unités
anglais : unit of time / time unit
unité de temps année unanenn amzer bloaz gw.
économie , travail
anglais : time unit year
unité de temps géologique unanenn amzer c'heologel gw.
géologie ◊ toute division du temps établie sur l'enregistrement rocheux et notamment quand elle est exprimée en termes de stratigraphie
anglais : geologic time unit
unité de temps jour unanenn amzer deiz gw.
économie , travail
anglais : time unit day
unité de temps jour ouvré unanenn amzer deiz labouret gw.
économie , travail
anglais : time unit day worked
unité de temps mois unanenn amzer miz gw.
économie , travail
anglais : time unit month
unité de tension unanenn voltadur gw.
physique , électricité ◊ ou unité de potentiel - unité de mesure de la tension électrique
anglais : voltage unit
unité de traitement unvez tretiñ gw.
informatique ◊ partie d'un processeur qui effectue des traitements
anglais : processing unit
unité de traitement unvez tretiñ gw.
technique ◊ installation de traitement : de l'air, de l'eau
anglais : treatment unit
unité de traitement d'air unvez tretiñ an aer gw.
génie climatique ◊ ou centrale de traitement d'air - installation d'air conditionné comprenant des appareils utilisés pour modifier ou maintenir certaines caractéristiques de l'air en vue d'obtenir l'atmosphère désirée
anglais : air-handling unit
unité de traitement des eaux unvez tretiñ an dour gw.
écologie , développement durable ◊ équipement dédié au traitement des eaux usées
anglais : water treatment unit
unité de transport unvez trañsport gw.
transport ◊ unité de chargement qui est destinée au transport et dont le contenu, qui n'est pas prédéfini, est composé de manière arbitraire
anglais : transport unit
unité de travail unanenn labour gw.
physique , mécanique ◊ unité de mesure du travail d'une force
anglais : work unit
unité de vente unvez werzhañ gw.
économie ◊ quantité physique élémentaire qui sert de référence à la mesure des choses vendues
anglais : sales unit
unité de visualisation unvez diskwel gw.
informatique ◊ périphérique de sortie destiné à la représentation visuelle temporaire des données
anglais : display unit
unité de vitesse unanenn dizh gw.
physique ◊ unité de mesure de la vitesse
anglais : speed unit
unité de volume unanenn volum gw.
physique , mathématiques ◊ unité de mesure du volume
anglais : volume unit
unité dérivée unanenn deveret gw.
physique ◊ unité de mesure d'une grandeur dérivée, unité déduite des unités fondamentales
anglais : derived unit
  • une unité dérivée est l'unité d'une grandeur physique exprimable par une relation contenant plusieurs unités fondamentales
    un unanenn deveret a zo unanenn ur c'hementad fizikel a c'heller eztaoler gant ul liammadenn etre meur a unanenn diazez
unité du premier ordre unanenn gentañ urzh gw.
mathématiques ◊ ou unité - chiffre d'un nombre qui est placé le plus à droite, correspondant au premier ordre
anglais : unit
unité du second ordre unanenn eil urzh gw.
mathématiques ◊ ou dizaine
anglais : ten
unité du second ordre degad g. -où
mathématiques ◊ ou dizaine
anglais : ten
unité du troisième ordre kantad g. -où
mathématiques ◊ ou centaine
anglais : hundred
unité du troisième ordre unanenn drede urzh gw.
mathématiques ◊ ou centaine
anglais : hundred
unité fondamentale unanenn diazez gw.
physique ◊ une des unités considérées comme indépendantes et choisies arbitrairement pour servir de base à un système d'unités
anglais : fundamental unit
  • un certain nombre d'unités de grandeurs de base de la physique ont été choisies arbitrairement pour former l'ensemble des unités fondamentales
    en-arbitrel a zo bet choazet un toullad unanennoù eus kementadoù diazez ar fizik evit ober teskad an unanennoù diazez
unité géologique unanenn c'heologel gw.
géologie ◊ volume de roche ou de glace de caractéristiques distinctives, dont l'origine et l'âge sont identifiables
anglais : geological unit
unité imaginaire unanenn ijinel gw.
mathématiques ◊ nombre complexe noté i et parfois j en physique, dont le carré est égal à -1
anglais : imaginary unit
unité monomère unvez vonomerek gw.
physique , chimie ◊ unité constitutive la plus grande de la structure d’une macromolécule formée à partir d’une seule molécule de monomère
anglais : monomeric unit / monomer unit
unité motrice unvez lusker gw.
médecine ◊ ensemble structural comprenant un neurone moteur de la corne antérieure de la moelle épinière avec ses arborisations terminales et les fibres musculaires qui en dépendent
anglais : motor unit
  • le motoneurone est le neurone responsable de l'excitation d'une unité motrice, c'est à dire d'un groupe de fibres musculaires striées auxquellles il est relié
    ar motoneuron a zo an neuron a vroud un unvez lusker, da lavaret eo ur stroll gwiennoù kigenn rezennet liammet gantañ
unité motrice unvez luskañ gw.
médecine ◊ ensemble structural comprenant un neurone moteur de la corne antérieure de la moelle épinière avec ses arborisations terminales et les fibres musculaires qui en dépendent
anglais : motor unit
  • le motoneurone est le neurone responsable de l'excitation d'une unité motrice, c'est à dire d'un groupe de fibres musculaires striées auxquellles il est relié
    ar motoneuron a zo an neuron a vroud un unvez luskañ, da lavaret eo ur stroll gwiennoù kigenn rezennet liammet gantañ
unité motrice unvez votor gw.
médecine ◊ ensemble structural comprenant un neurone moteur de la corne antérieure de la moelle épinière avec ses arborisations terminales et les fibres musculaires qui en dépendent
anglais : motor unit
  • le motoneurone est le neurone responsable de l'excitation d'une unité motrice, c'est à dire d'un groupe de fibres musculaires striées auxquellles il est relié
    ar motoneuron a zo an neuron a vroud un unvez votor, da lavaret eo ur stroll gwiennoù kigenn rezennet liammet gantañ
unité par défaut unvez defot gw.
informatique ◊ disque par défaut
anglais : default unit
unité par défaut unvez diazez gw.
informatique ◊ disque par défaut
anglais : default unit
unité périphérique adstramm g. -où
informatique ◊ ou périphérique
anglais : peripheral unit / peripheral / device / unit
unité près (à l') war-vetek an unanenn g.
mathématiques ◊ à l'unité la plus proche
anglais : to the nearest unit
  • calculer à l'unité près
    jediñ war-vetek an unanenn
unité relativiste unanenn relativistel gw.
physique relativiste ◊ dans le système d'unités relativistes les unités de longueur et de durée sont définies de telle sorte que la vitesse de la lumière vaut 1, donc une valeur sans dimension
anglais : relativistic unit
unité structurale unvez struktural gw.
sciences ◊ composant de base qui se répète
anglais : structural unit
  • la cellule est l'unité structurale des êtres vivants
    unvez struktural ar boudoù bev eo ar gellig
unité structurale élémentaire unvez struktural elfennel gw.
sciences ◊ élément de base d'une structure
anglais : elementary structural unit