background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

1
2
3
4
5
6
7
8
9

véhicule gweturaj g. -où: transport ◊ engin routier destiné au transport de personnes ou de marchandises

anglais : vehicle

véhicule douger g. -ioù: médecine , biologie ◊ ou vecteur - organisme qui transmet un agent infectieux

anglais : carrier / vector

véhicule ijinenn gw. -où: marine , aéronautique ◊ engin pouvant transporter des personnes et/ou des charges, pour l'exploration (espace, fonds marins …)

anglais : vehicle

véhicule vektor g. -ioù: médecine , biologie ◊ ou vecteur - organisme qui transmet un agent infectieux

anglais : carrier / vector

véhicule karbed g. -où: transport ◊ engin routier destiné au transport de personnes ou de marchandises

anglais : vehicle

véhicule karbed g. -où: marine , aéronautique ◊ engin pouvant transporter des personnes et/ou des charges, pour l'exploration (espace, fonds marins …)

anglais : vehicle

véhicule à deux roues divrodeg gw. -où

transport ◊ engin de locomotion muni de deux roues

anglais : two-wheeler

la bicyclette et la motocyclette sont des véhicule à deux roues
divrodegoù eo ar velo hag ar motorodeg

véhicule à hydrogène gweturaj hidrogen g.: transport ◊ ou véhicule électrique à hydrogène - véhicule électrique dont l'énergie est produite par une pile à combustible embarquée alimentée par un réservoir d'hydrogène

anglais : hydrogen vehicle / fuel cell electric vehicle / FCEV

véhicule à hydrogène karbed hidrogen g.: transport ◊ ou véhicule électrique à hydrogène - véhicule électrique dont l'énergie est produite par une pile à combustible embarquée alimentée par un réservoir d'hydrogène

anglais : hydrogen vehicle / fuel cell electric vehicle / FCEV

véhicule agricole gweturaj labour-douar g.: agriculture ◊ véhicule automoteur destiné aux travaux agricoles (tracteur, moissonneuse-batteuse, ensileuse …)

anglais : farm vehicle

véhicule agricole karbed labour-douar g.: agriculture ◊ véhicule automoteur destiné aux travaux agricoles (tracteur, moissonneuse-batteuse, ensileuse …)

anglais : farm vehicle

véhicule amphibie ijinenn amfibiek gw.: transport ◊ ou engin amphibie - matériel qui peut être utilisé sur terre ou sur l'eau selon les besoins

anglais : amphibious vehicle

véhicule d'exploration lunaire ijinenn ergerzhet al Loar gw.: astronautique ◊ machine robotisée autonome ou télécommandée d'exploration de la Lune

anglais : lunar exploration vehicle / lunar exploration rover

véhicule d'exploration martienne ijinenn ergerzhet Mars gw.: astronautique ◊ machine robotisée autonome ou télécommandée d'exploration de la planète Mars

anglais : Mars exploration vehicle / Mars exploration rover

véhicule d'exploration sous-marine ijinenn ismor gw.: océanographie ◊ véhicule submersible d'exploration des fonds marins

anglais : submersible

véhicule d'exploration sous-marine ijinenn ergerzhet strad ar mor gw.: océanographie ◊ véhicule submersible d'exploration des fonds marins

anglais : submersible

véhicule d'exploration sous-marine ijinenn dindanvor gw.: océanographie ◊ véhicule submersible d'exploration des fonds marins

anglais : submersible

véhicule d'exploration sous-marine ijinenn danvor gw.: océanographie ◊ véhicule submersible d'exploration des fonds marins

anglais : submersible

véhicule d'exploration spatiale ijinenn ergerzhet ar spas gw.: astronautique ◊ machine robotisée autonome ou télécommandée d'exploration de l'espace

anglais : space exploration vehicle

véhicule de fonction karbed kefridi g.: transport ◊ ou véhicule de service - véhicule mis à la disposition d'un membre d'une entreprise

anglais : company car / service vehicle / service car

véhicule de fonction gweturaj kefridi g.: transport ◊ ou véhicule de service - véhicule mis à la disposition d'un membre d'une entreprise

anglais : company car / service vehicle / service car

véhicule de plongée lestr-splujer g. listri-splujer

marine ◊ ou bâtiment de plongée

anglais : diving submersible / deep-diving submersible

les sous-marins et les bathyscaphes sont des véhicules de plongée
listri-splujer eo al listri-danvor hag ar batiskafoù

véhicule de service gweturaj servij g.: transport ◊ ou véhicule de fonction - véhicule mis à la disposition d'un membre d'une entreprise

anglais : company car / service vehicle / service car

véhicule de service karbed servij g.: transport ◊ ou véhicule de fonction - véhicule mis à la disposition d'un membre d'une entreprise

anglais : company car / service vehicle / service car

véhicule de sport gwetur sport gw. gweturioù sport: transport ◊ automobile destinée à la conduite sportive

anglais : sports car

véhicule de tourisme karr-tan prevez g.: automobile ◊ automobile personnelle

anglais : private car / private passenger type vehicle

véhicule de tourisme gwetur brevez gw.: automobile ◊ automobile personnelle

anglais : private car / private passenger type vehicle

véhicule de tourisme oto brevez gw.: automobile ◊ automobile personnelle

anglais : private car / private passenger type vehicle

véhicule de transport karbed trañsport g.: transport ◊ véhicule destiné au transport de personnes (bus, autocar) ou de marchandises (camion, camionnette)

anglais : transport vehicle

véhicule de transport gweturaj trañsport g.: transport ◊ véhicule destiné au transport de personnes (bus, autocar) ou de marchandises (camion, camionnette)

anglais : transport vehicle

véhicule de transport en commun karbed trañsport boutin g.: transport ◊ véhicule adapté à l'accueil simultané de plusieurs personnes et utilisé dans un système de transport

anglais : transit vehicle / public transit vehicle / public transport vehicle

véhicule de transport en commun gweturaj trañsport boutin g.: transport ◊ véhicule adapté à l'accueil simultané de plusieurs personnes et utilisé dans un système de transport

anglais : transit vehicle / public transit vehicle / public transport vehicle

véhicule de travail gweturaj labour g.: transport ◊ véhicule destiné aux activités professionnelles

anglais : work vehicle

véhicule de travail karbed labour g.: transport ◊ véhicule destiné aux activités professionnelles

anglais : work vehicle

véhicule de voirie gweturaj servij an hentoù g.: administration , droit ◊ véhicule du service de voirie d'une commune, d'une division administrative quelconque

anglais : road maintenance vehicle / highway maintenance vehicle

véhicule de voirie karbed servij an hentoù g.: administration , droit ◊ véhicule du service de voirie d'une commune, d'une division administrative quelconque

anglais : road maintenance vehicle / highway maintenance vehicle

véhicule électrique karbed elektrek g.: transport ◊ véhicule mû par l'énergie électrique

anglais : electric vehicle

véhicule électrique gweturaj elektrek g.: transport ◊ véhicule mû par l'énergie électrique

anglais : electric vehicle

véhicule électrique karbed tredan g.: transport ◊ véhicule mû par l'énergie électrique

anglais : electric vehicle

véhicule électrique gweturaj tredan g.: transport ◊ véhicule mû par l'énergie électrique

anglais : electric vehicle

véhicule électrique à batterie gweturaj tredan gant batri g.: transport ◊ véhicule électrique qui fonctionne exclusivement à partir de l'électricité contenue dans une batterie d'accumulateurs

anglais : battery electric vehicle

véhicule électrique à batterie karbed elektrek gant batri g.: transport ◊ véhicule électrique qui fonctionne exclusivement à partir de l'électricité contenue dans une batterie d'accumulateurs

anglais : battery electric vehicle

véhicule électrique à batterie gweturaj elektrek gant batri g.: transport ◊ véhicule électrique qui fonctionne exclusivement à partir de l'électricité contenue dans une batterie d'accumulateurs

anglais : battery electric vehicle

véhicule électrique à batterie karbed tredan gant batri g.: transport ◊ véhicule électrique qui fonctionne exclusivement à partir de l'électricité contenue dans une batterie d'accumulateurs

anglais : battery electric vehicle

véhicule électrique à hydrogène gweturaj elektrek gant hidrogen g.: transport ◊ ou véhicule à hydrogène - véhicule électrique dont l'énergie est produite par une pile à combustible embarquée alimentée par un réservoir d'hydrogène

anglais : fuel cell electric vehicle / FCEV / hydrogen vehicle

véhicule électrique à hydrogène karbed tredan gant hidrogen g.: transport ◊ ou véhicule à hydrogène - véhicule électrique dont l'énergie est produite par une pile à combustible embarquée alimentée par un réservoir d'hydrogène

anglais : fuel cell electric vehicle / FCEV / hydrogen vehicle

véhicule électrique à hydrogène gweturaj tredan gant hidrogen g.: transport ◊ ou véhicule à hydrogène - véhicule électrique dont l'énergie est produite par une pile à combustible embarquée alimentée par un réservoir d'hydrogène

anglais : fuel cell electric vehicle / FCEV / hydrogen vehicle

véhicule électrique à hydrogène karbed elektrek gant hidrogen g.: transport ◊ ou véhicule à hydrogène - véhicule électrique dont l'énergie est produite par une pile à combustible embarquée alimentée par un réservoir d'hydrogène

anglais : fuel cell electric vehicle / FCEV / hydrogen vehicle

véhicule forestier karbed foresterezh g.: foresterie ◊ véhicule automoteur destiné aux travaux forestiers

anglais : forestry vehicle

véhicule forestier gweturaj foresterezh g.: foresterie ◊ véhicule automoteur destiné aux travaux forestiers

anglais : forestry vehicle

véhicule hybride électrique karbed elektrek hibridek g.: transport ◊ véhicule qui est mû par plus d'un type d'énergie, dont l'électricité

anglais : hybrid electric vehicle / HEV

véhicule hybride électrique gweturaj elektrek hibridek g.: transport ◊ véhicule qui est mû par plus d'un type d'énergie, dont l'électricité

anglais : hybrid electric vehicle / HEV

véhicule hybride électrique karbed tredan hibridek g.: transport ◊ véhicule qui est mû par plus d'un type d'énergie, dont l'électricité

anglais : hybrid electric vehicle / HEV

véhicule hybride électrique gweturaj tredan hibridek g.: transport ◊ véhicule qui est mû par plus d'un type d'énergie, dont l'électricité

anglais : hybrid electric vehicle / HEV

véhicule hybride rechargeable karbed elektrek hibridek lugañ g.: transport ◊ véhicule hybride qui possède une batterie d'accumulateurs rechargeable à partir d'un réseau électrique

anglais : plug-in hybrid electric vehicle / PHEV

véhicule hybride rechargeable karbed tredan hibridek lugañ g.: transport ◊ véhicule hybride qui possède une batterie d'accumulateurs rechargeable à partir d'un réseau électrique

anglais : plug-in hybrid electric vehicle / PHEV

véhicule hybride rechargeable gweturaj elektrek hibridek lugañ g.: transport ◊ véhicule hybride qui possède une batterie d'accumulateurs rechargeable à partir d'un réseau électrique

anglais : plug-in hybrid electric vehicle / PHEV

véhicule hybride rechargeable gweturaj tredan hibridek lugañ g.: transport ◊ véhicule hybride qui possède une batterie d'accumulateurs rechargeable à partir d'un réseau électrique

anglais : plug-in hybrid electric vehicle / PHEV

véhicule industriel karbed industriel g.: transport ◊ véhicule utilitaire spécialement conçu et aménagé pour le transport routier de matériaux lourds et encombrants

anglais : industrial vehicle / commercial vehicle / utility vehicle (US)

véhicule industriel gweturaj industriel g.: transport ◊ véhicule utilitaire spécialement conçu et aménagé pour le transport routier de matériaux lourds et encombrants

anglais : industrial vehicle / commercial vehicle / utility vehicle (US)

véhicule lent karbed gorrek g.: transport ◊ véhicule dont la vitesse maximale ne peut excéder 60 km/h

anglais : slow vehicle / slow-moving vehicle

véhicule lent gweturaj gorrek g.: transport ◊ véhicule dont la vitesse maximale ne peut excéder 60 km/h

anglais : slow vehicle / slow-moving vehicle

véhicule manoeuvrable karbed maneurus g.: technique ◊ ou véhicule manoeuvrant - véhicule facile à manœuvrer, à utiliser

anglais : manoeuvrable vehicle

véhicule manoeuvrant karbed maneurus g.: technique ◊ ou véhicule manoeuvrable - véhicule facile à manœuvrer, à utiliser

anglais : manoeuvrable vehicle

véhicule motorisé gweturaj gant motor g.: automobile ◊ terrestre, à quatre roues

anglais : motor vehicle

véhicule prioritaire karbed priorel g.: transport ◊ véhicule qui a des droits de circulation étendus (véhicule de police, de pompiers, ambulance …)

anglais : emergency vehicle

véhicule prioritaire gweturaj priorel g.: transport ◊ véhicule qui a des droits de circulation étendus (véhicule de police, de pompiers, ambulance …)

anglais : emergency vehicle

véhicule routier karbed hent g.: transport ◊ véhicule conçu pour circuler sur la route

anglais : road vehicle

véhicule routier gweturaj hent g.: transport ◊ véhicule conçu pour circuler sur la route

anglais : road vehicle

véhicule spatial spaslestr g. -où, spaslistri: astronautique ◊ ou vaisseau spatial - engin spatial de grandes dimensions souvent conçu pour être habité

anglais : spacecraft / spaceship / space vehicle

véhicule spatial karbed spas g. karbedoù spas: astronautique ◊ ou vaisseau spatial - engin spatial de grandes dimensions souvent conçu pour être habité

anglais : spacecraft / spaceship / space vehicle

véhicule thermique karbed termek g.: transport ◊ véhicule à moteur à combustion interne (essence, diesel, GPL)

anglais : thermal vehicle / combustion engine vehicle

véhicule thermique gweturaj termek g.: transport ◊ véhicule à moteur à combustion interne (essence, diesel, GPL)

anglais : thermal vehicle / combustion engine vehicle

véhicule utilitaire gweturaj samm g.: transport ◊ véhicule automobile conçu et aménagé pour le transport routier de marchandises ou pour le transport collectif de personnes

anglais : commercial vehicle / utility vehicle

véhicule utilitaire karbed samm g.: transport ◊ véhicule automobile conçu et aménagé pour le transport routier de marchandises ou pour le transport collectif de personnes

anglais : commercial vehicle / utility vehicle

véhicule utilitaire léger karbed samm skañv g.: transport ◊ véhicule motorisé de gamme légère, servant au transport de marchandises et à la messagerie en zones urbaines et périurbaines des grandes agglomérations

anglais : light commercial vehicle / light-duty vehicle

véhicule utilitaire léger gweturaj samm skañv g.: transport ◊ véhicule motorisé de gamme légère, servant au transport de marchandises et à la messagerie en zones urbaines et périurbaines des grandes agglomérations

anglais : light commercial vehicle / light-duty vehicle

véhicule utilitaire lourd gweturaj samm pounner g.: transport ◊ véhicule utilitaire dont le poids total en charge dépasse une valeur déterminée et dont l'utilisation exige d'être titulaire d'un permis de conduire particulier à cette catégorie de véhicule

anglais : heavy-duty vehicle

véhicule utilitaire lourd karbed samm pounner g.: transport ◊ véhicule utilitaire dont le poids total en charge dépasse une valeur déterminée et dont l'utilisation exige d'être titulaire d'un permis de conduire particulier à cette catégorie de véhicule

anglais : heavy-duty vehicle

véhicule-école karbed deskiñ bleinañ g.: éducation , enseignement ◊ véhicule destiné à l'apprentissage de la conduite automobile

anglais : driving school vehicle

véhicule-école gweturaj deskiñ bleinañ g.: éducation , enseignement ◊ véhicule destiné à l'apprentissage de la conduite automobile

anglais : driving school vehicle

1
2
3
4
5
6
7
8
9