background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search treuzenn war-droad
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search treuzenn war-droad
gwar g. -où   gauchissage,  gauchissement
physique, mécanique ◊ déformation permanente par rapport à une ligne ou à un plan de référence
en  warping, buckling, warp, sag
  • Ar gwar eo distres hollbad ur pezh, deuet diwar kenwaskoù dreistmuzul, a laka gorreoù plaen da vezañ kammet pe gwarigellet.
    Le gauchissement est la déformation permanente d'une pièce, provoquée entre autres par des compressions excessives, et qui se traduit par une déviation ou le gondolage de surfaces normalement planes.
  • Ar gwar en ur planken.
    Le gauchissement d’une planche.
gwar g. -où   voilure
physique, mécanique ◊ ou voilement - état de ce qui est voilé, déformé
en  warping, buckling, warp, sag
gwar g. -où   voilement
physique, mécanique ◊ ou voilure - état de ce qui est voilé, déformé
en  warping, buckling, warp, sag
  • ar gwar er planken
    le voilement de la planche
gwar v.   torsion
physique, mécanique ◊ résultat de l'action de déformer en courbant, courbure
en  bending
gwar g. -où   cambrure
sciences, technique ◊ forme de ce qui est cambré, courbé
en  arch, bending, camber
gwar ag.   voilé
physique, mécanique ◊ gondolé, gauche
en  warped
  • gwar eo ar rod
    la roue est voilée
gwar g. -où   courbure
sciences, technique ◊ forme courbe de quelque chose
en  curve, curved shape, bend, bending, bow, flexure, camber, sweep
  • gwar ar skeudennoù diwar an aberradennoù sferegezh hag an astigmatism
    courbure des images dues aux aberrations de sphéricité et à l'astigmatisme
  • gwar un treust diwar ur garg re pounner
    courbure d'une poutre due à une charge trop importante
gwar ag.   gauche
physique, mécanique ◊ qui est dévié, de travers par rapport à une ligne ou à un plan de référence
en  warped
  • planken gwar
    planche gauche
gwar hed g.   voilement longitudinal
physique, mécanique ◊ déformation d'une pièce dans le sens de la longueur
en  bow
gwar treuz g.   voilement transversal
physique, mécanique ◊ déformation d'une pièce dans le sens de la largeur
en  transverse warping, cup
gwar ul lentil g.   cambrure d'une lentille
physique, optique ◊ paramètre qui détermine la forme d'une lentille, égal à la moyenne des courbures des faces
en  lens bending
  • gwar ul lentil voan eo an hanter-somm eus krommadurioù he div fas
    la cambrure d'une lentille mince est la demi-somme des courbures de ses deux faces
gwar ur granenn g.   cambrure d'un cylindre
travail des matériaux ◊ bombage du cylindre
en  cylinder camber, roll camber, arch of a cylinder