background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search gaine de feuille / gaine
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search gaine de feuille / gaine
feuille deliet ag.
botanique ◊ ou folié - garni de feuilles
anglais : foliate
  • un arbre feuillé est un arbre garni de feuilles
    ur wezenn gant delioù eo ur wezenn deliet
feuille follenn gw. -où
matériaux ◊ mince plaque ou pellicule de divers matériaux
anglais : sheet
feuille deliennet ag.
botanique ◊ ou folié - garni de feuilles
anglais : foliate
  • un arbre feuillé est un arbre garni de feuilles
    ur wezenn gant delioù eo ur wezenn deliennet
feuille delienn gw. -où, delioù
botanique ◊ partie mince et plate des végétaux, le plus souvent de couleur verte, qui naît des tiges ou des rameaux
anglais : leaf
feuille à nervation parallèle delienn nervennoù parallelek gw.
botanique ◊ feuille dont les veines sont plus ou moins parallèles
anglais : parallel-veined leaf / leaf with parallel venation
feuille apicale delienn apeksel gw. delioù apeksel
botanique ◊ feuille qui pousse à partir de la partie supérieure de la tige
anglais : apical leaf
feuille aristée delienn aristet gw.
botanique ◊ feuille pourvue d'une arête
anglais : aristate leaf
feuille auriculée delienn aorikulet gw.
botanique ◊ feuille munie d'une ou plusieurs auricules
anglais : auriculate leaf
feuille basale delienn diazel gw. delioù diazel
botanique ◊ feuille qui pousse à partir de la partie inférieure de la tige
anglais : basal leaf
feuille basale delienn diaz gw. delioù diaz
botanique ◊ feuille qui pousse à partir de la partie inférieure de la tige
anglais : basal leaf
feuille bifoliée delienn vifoliet gw.
botanique ◊ feuille constituée de deux folioles
anglais : bifoliate leaf
feuille bifoliée delienn div-deliadenn gw.
botanique ◊ feuille constituée de deux folioles
anglais : bifoliate leaf
feuille bipennée delienn vipinnet gw.
botanique ◊ feuille composée pennée deux fois (chaque foliole étant elle-même pennée)
latin : bipinnata
anglais : bipinnate leaf
feuille biternée delienn viternet gw.
botanique ◊ feuille deux fois ternée, par exemple chez la plante égopode podagraire
anglais : biternate leaf
feuille bractéale delienn vrakteel gw.
botanique ◊ bractée
anglais : bracteal leaf / bract
feuille composée delienn gompozet gw.
botanique ◊ feuille comportant deux ou plusieurs folioles
anglais : compound leaf
feuille composée delienn gevrennek gw.
botanique ◊ feuille comportant deux ou plusieurs folioles
anglais : compound leaf
feuille cordée delienn gordet gw.
botanique ◊ feuille en forme de coeur
anglais : cordate leaf
feuille cordée delienn galonheñvel gw.
botanique ◊ feuille en forme de coeur
anglais : cordate leaf
feuille cunéée delienn c'hennheñvel gw.
botanique ◊ feuille en forme de coin
anglais : cuneate leaf
feuille cunéée delienn guneet gw.
botanique ◊ feuille en forme de coin
anglais : cuneate leaf
feuille de calcul follenn jediñ gw.
informatique ◊ feuille de travail créée par un tableur, dans laquelle on entre des données et qui permet d'effectuer des calculs simples et complexes
anglais : spreadsheet / calculation sheet
feuille de données follenn data gw.
informatique ◊ tableau présentant le contenu d'une base de données et sur lequel les enregistrements de données apparaissent dans les lignes, et les champs dans les colonnes
anglais : data sheet
feuille de réponse follenn respont gw.
informatique ◊ feuille sur laquelle on écrit la ou les réponses à un questionnaire
anglais : answer sheet / response form / response sheet
  • feuille de réponse dynamique
    follenn respont dinamikel
feuille de style follenn stil gw.
informatique ◊ fichier dans lequel sont mémorisés les formats de page et de paragraphes, pouvant être utilisé pour tout document auquel on veut donner un format semblable
anglais : style sheet
feuille de travail follenn labour gw.
informatique ◊ feuille de saisie créée par un tableur
anglais : worksheet
feuille deltoïde delienn deltaheñvel gw.
botanique ◊ feuille en forme de triangle, plus large à la base
anglais : deltoid leaf
feuille deltoïde delienn deltoid gw.
botanique ◊ feuille en forme de triangle, plus large à la base
anglais : deltoid leaf
feuille digitée delienn dijitet gw.
botanique ◊ feuille divisée en lobes en forme de doigt
anglais : digitate leaf
feuille duveteuse delienn stoubennek gw.
botanique ◊ feuille couverte de poils fins
anglais : fuzzy leaf / downy leaf
feuille elliptique delienn elliptek gw.
botanique ◊ feuille en forme d'ellipse
anglais : elliptical leaf
feuille en forme de lanière delienn gorreennheñvel gw.
botanique ◊ feuille étroite et allongée
anglais : strap shaped leaf / strappy leaf
feuille ensiforme delienn ensiform gw.
botanique ◊ feuille : longue et pointue, en forme d'épée
anglais : ensiform leaf
feuille falciforme delienn falc'hheñvel gw.
botanique ◊ ou feuille falquée - feuille en forme de faux
anglais : falcate leaf
feuille falquée delienn falc'hheñvel gw.
botanique ◊ ou feuille falciforme - feuille en forme de faux
anglais : falcate leaf
feuille fanée delienn c'hoeñv gw. delioù goeñv
botanique ◊ feuille flétrie
anglais : wilted leaf
feuille farineuse delienn vleudek gw.
botanique ◊ feuille dont la surface est couverte d'une poudre semblable à la farine
anglais : farinose leaf
feuille flabellée delienn flabellet gw.
botanique ◊ feuille semi-circulaire, en forme d'éventail
anglais : flabellate leaf
feuille flétrie delienn c'hoeñv gw. delioù goeñv
botanique ◊ feuille fanée
anglais : wilted leaf
feuille glabre delienn vlouc'h gw.
botanique ◊ feuille dépourvue de poils
anglais : glabrous leaf
feuille glauque delienn werc'hlas gw.
botanique ◊ feuille de couleur se situant entre le vert bleuâtre et le bleu verdâtre pâle ou parfois le vert bleuté grisâtre
anglais : glaucous leaf
feuille glutineuse delienn c'hlutenek gw.
botanique ◊ ou feuille viscide - feuille couverte d'une substance gluante
anglais : glutinous leaf / viscid leaf
feuille hastée delienn hastatek gw.
botanique ◊ feuille qui a la forme d'une pointe de flèche dont les lobes sont dirigés sur le côté
anglais : hastate leaf
feuille imparipennée delienn imparipinnet gw.
botanique ◊ feuille pennée avec une foliole terminale
anglais : imparipinnate leaf / odd pinnate leaf
feuille involutée delienn involutet gw.
botanique ◊ feuille roulée en dedans
anglais : involute leaf
feuille lancéolée delienn c'hoafheñvel gw.
botanique ◊ feuille longue, plus large au milieu
anglais : lanceolate leaf
feuille lancéolée delienn lañseolet gw.
botanique ◊ feuille longue, plus large au milieu
anglais : lanceolate leaf
feuille linéaire delienn lineel gw.
botanique ◊ feuille de forme étroite, allongée et droite
anglais : linear leaf
feuille obcordée delienn obkordet gw.
botanique ◊ feuille en forme de cœur, le pétiole étant attaché à la pointe
anglais : obcordate leaf
feuille oblancéolée delienn oblañseolet gw.
botanique ◊ feuille qui a la forme d'un fer de lance renversé, plus large près de l'apex
anglais : oblanceolate leaf
feuille oblongue delienn oblonk gw.
botanique ◊ feuille à forme allongée, aux bords sensiblement parallèles
anglais : oblong leaf
feuille obovale delienn obovalek gw.
botanique ◊ feuille de forme plane devenant plus large de la base vers l'apex, comme un ovale renversé ou comme un oeuf
anglais : obovate leaf
feuille obtuse delienn obtuzek gw.
botanique ◊ feuille à sommet arrondi
anglais : obtuse leaf
feuille orbiculaire delienn orbikularel gw.
botanique ◊ feuille aussi longue que large, qui épouse la forme d'un cercle
anglais : orbicular leaf
feuille ovale delienn ovalek gw.
botanique ◊ feuille de la forme du contour d'un d'œuf, avec une extrémité effilée
anglais : ovate leaf
feuille palmée delienn balmek gw.
botanique ◊ feuille divisée en lobes disposés comme les doigts de la main
anglais : palmate leaf
feuille palmée delienn balmet gw.
botanique ◊ feuille divisée en lobes disposés comme les doigts de la main
anglais : palmate leaf
feuille papilleuse delienn bapilhek gw.
botanique ◊ feuille couverte de papilles
anglais : papillate leaf / papillose leaf
feuille paripennée delienn baripinnet gw.
botanique ◊ feuille pennée sans foliole terminale
anglais : paripinnate leaf / abruptly pinnate leaf
feuille peltée delienn beltet gw.
botanique ◊ se dit d'un organe orbiculaire ou presque, fixé par le centre à un autre organe
anglais : peltate leaf
feuille pennatifide delienn binnatifidet gw.
botanique ◊ feuille dont le limbe est profondément divisé en lobes
anglais : pinnatifid leaf
feuille pennée delienn binnet gw.
botanique ◊ feuille à deux rangs de folioles
anglais : pinnate leaf
feuille perfoliée delienn berfoliet gw.
botanique ◊ feuille dont le limbe entoure la tige qui paraît le transpercer
anglais : perfoliate leaf
feuille ponctuée delienn bikaouek gw.
botanique ◊ feuille dont la surface est garnie de taches de couleur différente
anglais : punctate leaf
feuille pubescente delienn varvlevek gw.
botanique ◊ feuille garnie de poils fins, mous, courts et peu serrés
anglais : pubescent leaf
feuille quadrifoliée delienn gwadrifoliet gw.
botanique ◊ feuille constituée de quatre folioles
anglais : quadrifoliate leaf
feuille quadrifoliée delienn peder-deliadenn gw.
botanique ◊ feuille constituée de quatre folioles
anglais : quadrifoliate leaf
feuille réniforme delienn lounezh-heñvel gw.
botanique ◊ feuille en forme de rein
anglais : reniform leaf
feuille réniforme delienn reniform gw.
botanique ◊ feuille en forme de rein
anglais : reniform leaf
feuille rhomboïde delienn romboïdel gw.
botanique ◊ feuille en forme de losange
anglais : rhomboid leaf
feuille roncinée delienn roñsinet gw.
botanique ◊ feuille pennatifide à lobes aigus et dirigés vers la base (par exemple le pissenlit)
anglais : runcinate leaf
feuille rugueuse delienn c'harv gw.
botanique ◊ feuille dont la surface est rude au toucher
anglais : rugose leaf
feuille sessile delienn didroadenn gw.
botanique ◊ feuille sans pétiole
anglais : sessile leaf
feuille simple delienn simpl gw.
botanique ◊ feuille non découpée en folioles
anglais : simple leaf
feuille spatulée delienn spanellek gw.
botanique ◊ feuille en forme de spatule
anglais : spatulate leaf
feuille squameuse delienn skantek gw.
botanique ◊ feuille munie d'écailles raides, basifixes ou dorsifixes, imbriquées ou non
anglais : squamose leaf
feuille subulée delienn subulet gw.
botanique ◊ feuille en forme d'alène
anglais : subulate leaf
feuille ternée delienn dernet gw.
botanique ◊ ou feuille trifoliée - feuille divisée en trois folioles
anglais : ternate leaf / trifoliate leaf
feuille trifoliée delienn drifoliet gw.
botanique ◊ ou feuille ternée - feuille divisée en trois folioles
anglais : trifoliate leaf / ternate leaf
feuille trifoliée delienn teir-deliadenn gw.
botanique ◊ ou feuille ternée - feuille divisée en trois folioles
anglais : trifoliate leaf / ternate leaf
feuille trilobée delienn drilobet gw.
botanique ◊ feuille divisée en trois lobes
anglais : trilobate leaf
feuille tripennée delienn dripinnet gw.
botanique ◊ feuille composée pennée trois fois (chaque foliole étant elle-même bipennée)
anglais : tripinnate leaf
feuille triternée delienn driternet gw.
botanique ◊ feuille composée de trois ordres de trois folioles
anglais : triternate leaf
feuille tronquée delienn vesk gw.
botanique ◊ feuille dont l'extrémité du limbe semble coupée
anglais : truncate leaf
feuille tuberculée delienn dorzhellek gw.
botanique ◊ feuille couverte de petites saillies ou d'excroissances irrégulières
anglais : tuberculate leaf
feuille unifoliée delienn unifoliet gw.
botanique ◊ feuille constituée d'une seule foliole
anglais : unifoliate leaf
feuille unifoliée delienn un-deliadenn gw.
botanique ◊ feuille constituée d'une seule foliole
anglais : unifoliate leaf
feuille verruqueuse delienn wenaennek gw.
botanique ◊ feuille couverte d'excroissances semblables à de petites verrues
anglais : verrucose leaf
feuille viscide delienn c'hludek gw.
botanique ◊ ou feuille glutineuse - feuille couverte d'une substance gluante
anglais : viscid leaf / glutinous leaf
feuilles opposées delioù enebet gw.
botanique ◊ feuilles insérées en face l'un de l'autre
anglais : opposite leaves